Es mostren 594845 resultats

sardina


<title type="display">sardina</title>

    femení
  1. ictiologia [Sardina pilchardus] sardina.
  2. estar como sardinas en banasta (o en cuba, o en lata) figuradament i familiarment estar com les sardines al barril, estar ensardinats.
  3. sardina arenque [arenque] areng.
  4. sardina de cuba (o en salazón) arengada.

sardina

femení ictiologia Sardina pilchardus sardina estar como sardinas en banasta o en cuba , o en lata figuradament i familiarment estar com les sardines al barril , estar ensardinats sardina arenque arenque areng sardina de cuba o en salazón arengada
Diccionari de sinònims Franquesa

sardina

sardina

sarda patoia o amploia , espècie de sardina petita arengada ≠ areng , sardina conservada amb salmorra i premsada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sardina


<title type="display">sardina</title>

    femení
  1. ictiologia [Sardina pilchardus] sardina.
  2. estar com les sardines al barril figuradament i familiarment estar como sardinas en lata (o en cuba, o en banasta), estar como piojos en costura.

sardina

femení ictiologia Sardina pilchardus sardina estar com les sardines al barril figuradament i familiarment estar como sardinas en lata o en cuba, o en banasta , estar como piojos en costura
Diccionari Català Italià

sardina

sardina

femení ict sardina, sarda, sardella || estar com les sardines al barril fig stare come sardine in scatola
Diccionari Català Anglès

sardina

sardina

femení ictiologia sardine estar com les sardines al barril figuradament to be packed like sardines
DIDAC Diccionari escolar

sardina

<title type="display">sardina</title>

nom femení Una sardina és un peix de mida mitjana o petita, que no fa més de 25 centímetres de llargària. Té el cos allargat, de color blau verdós brillant, més clar a la part del ventre. És molt habitual al Mediterrani. Es menja fresca o en conserva. És un peix blau. Les sardines conservades en sal es diuen arengades o sardines de la costa.
El mercat
sardinada

sardina

nom femení Una sardina és un peix de mida mitjana o petita, que no fa més de 25 centímetres de llargària Té el cos allargat, de color blau verdós brillant, més clar a la part del ventre És molt habitual al Mediterrani Es menja fresca o en conserva És un peix blau Les sardines conservades en sal es diuen arengades o sardines de la costa El mercat g05/B/09 103287018 sardinada
Diccionari Català Alemany

sardina


<title type="display">sardina</title>

    femení ictiologia
  1. Sardine f.
  2. sardines en conserva Ölsardinen f pl.
  3. com les sardines al barril figuradament wie die Sardinen oder Heringe.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sardina

femení ictiologia Sardine f sardines en conserva Ölsardinen f pl com les sardines al barril figuradament wie die Sardinen oder Heringe © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sardina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sardina</title>

Etimologia: del ll. sardina, íd. 1a font: 1249
    femení
  1. ictiologia Peix de l’ordre dels clupeïformes, de la família dels clupeids (Sardina pilchardus), de color blavós, amb els flancs i el ventre de color argentat brillant, que habita les zones costaneres i que hom captura i consumeix en grans quantitats pel seu gran valor nutritiu.
  2. estar com les sardines al barril Estar diferents persones com premsades en un espai on a penes caben.

■ sardina

femení ictiologia Peix de l’ordre dels clupeïformes, de la família dels clupeids Sardina pilchardus , de color blavós, amb els flancs i el ventre de color argentat brillant, que habita les zones costaneres i que hom captura i consumeix en grans quantitats pel seu gran valor nutritiu estar com les sardines al barril Estar diferents persones com premsades en un espai on a penes caben
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sardina


<title type="display">sardina</title>

Pronúncia: sərdínə
    femení
  1. ictiologia [Sardina pilchardus] sardine.
  2. estar com les sardines al barril figuradament i popularment être serrés -es comme des sardines (des harengs en caque).

sardina

femení ictiologia Sardina pilchardus sardine estar com les sardines al barril figuradament i popularment être serrés -es comme des sardines des harengs en caque
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sardinada

■ sardinada

femení gastronomia Menjada de sardines
Traducció