Es mostren 594844 resultats

seda


<title type="display">seda</title>

    femení
  1. seda. Gusano de seda, cuc de seda.
  2. [hilo y tejido] seda.
  3. [cerda de puerco o de jabalí] cerra.
  4. estar como (o hecho) una seda figuradament [dócil] ésser com una cera (o dòcil com un xai).
  5. ir (o marchar) como una seda figuradament anar com una seda.
  6. seda artificial [rayón] seda artificial.

seda

femení seda Gusano de seda , cuc de seda hilo y tejido seda cerda de puerco o de jabalí cerra estar como o hecho una seda figuradament dócil ésser com una cera o dòcil com un xai ir o marchar como una seda figuradament anar com una seda seda artificial rayón seda artificial
Diccionari der aranés

seda

<title type="display">seda </title>

    nòm f
  1. Fibra fina, fòrta, lustrosa, damb qué fabriquen es capurets diferentes larves d’insèctes, mès que mès eth vèrme de seda.
  2. Hiu hèt damb aguesta fibra.
  3. Teishut hèt damb aguest hiu.

    4. Català: seda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seda

nòm f Fibra fina, fòrta, lustrosa, damb qué fabriquen es capurets diferentes larves d’insèctes, mès que mès eth vèrme de seda Hiu hèt damb aguesta fibra Teishut hèt damb aguest hiu Català seda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

seda


<title type="display">seda</title>

    femení
  1. seda. Cuc de seda, gusano de seda.
  2. [fil i teixit] seda.
  3. anar com una seda figuradament [sense obstacles] ir (o marchar) como una seda, ir sobre ruedas.
  4. encara que es vesteixi de seda, la mona, mona es queda figuradament i familiarment aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
  5. seda artificial seda artificial.

seda

femení seda Cuc de seda , gusano de seda fil i teixit seda anar com una seda figuradament sense obstacles ir o marchar como una seda , ir sobre ruedas encara que es vesteixi de seda, la mona, mona es queda figuradament i familiarment aunque la mona se vista de seda, mona se queda seda artificial seda artificial
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ seda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">seda</title>

Etimologia: potser del ll. saeta ‘pèl de porc o de fil de pescar’, o potser també del sànscrit sítah ‘blanc’, dit dels vestits de seda, o d’una base asiàtica sel-, ser- (segurament relacionada amb el ll. Seres ‘xinesos’, d’on el ll. serĭcum ‘seda’), romanitzada en seda 1a font: 1249
    femení
  1. zoologia
    1. Fibra proteica contínua, secretada per les larves de certs lepidòpters, i més concretament pel cuc de seda (Bombyx mori), quan confeccionen el capoll que envoltarà la crisàlide.
    2. Escleroproteïna líquida, que s’endureix en contacte amb l’aire, secretada per les glàndules sericígenes o abdominals de les fileres dels aràcnids (araneids, pseudoescorpins i àcars).
    3. seda marina Seda produïda per certs mol·luscs de la família dels pínnids.
    4. seda salvatge Seda produïda per altres erugues, principalment de les anterees, especialment a la Xina, a l’Índia i al Japó.
  2. indústria tèxtil
    1. Fil elaborat amb el bri del capoll del cuc de seda.
    2. Teixit fet amb fil de seda. Un vestit de seda.
    3. anar (un afer) com una seda figuradament Sense trobar cap obstacle.
    4. seda artificial Nom que fou donat al raió.
  3. [generalment en pl] anatomia animal Queta.
  4. cirurgia Substància filamentosa utilitzada en cirurgia per a fer sutures i lligades.

■ seda

femení zoologia Fibra proteica contínua, secretada per les larves de certs lepidòpters, i més concretament pel cuc de seda Bombyx mori , quan confeccionen el capoll que envoltarà la crisàlide Escleroproteïna líquida, que s’endureix en contacte amb l’aire, secretada per les glàndules sericígenes o abdominals de les fileres dels aràcnids araneids, pseudoescorpins i àcars seda marina Seda produïda per certs molluscs de la família dels pínnids seda salvatge Seda produïda per altres erugues, principalment de les anterees, especialment a la Xina, a l’Índia i al Japó indústria tèxtil Fil elaborat…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

seda


<title type="display">seda</title>

Pronúncia: sɛ́ðə
    femení
  1. silk.
  2. seda artificial artificial silk.
  3. seda crua raw silk.
  4. anar com una seda figuradament to (go \ run) like clockwork, go smoothly.

seda

femení silk seda artificial artificial silk seda crua raw silk anar com una seda figuradament to go \ run like clockwork , go smoothly
Diccionari Català Italià

seda

<title type="display">seda</title>

femení seta. Cuc de seda, baco di seta. || [fil i teixit] seta. || anar com una seda fig andare (o filare) liscio come l'olio. || seda artificial seta artificiale.

seda

femení seta Cuc de seda , baco di seta || fil i teixit seta || anar com una seda fig andare o filare liscio come l'olio || seda artificial seta artificiale
DIDAC Diccionari escolar

seda

<title type="display">seda</title>

    nom femení
  1. La seda és una fibra fina, resistent i brillant que produeixen les larves d'alguns insectes, com el cuc de seda, per a fer el seu capoll.
  2. Fil i teixit fets amb aquesta fibra que es fan servir per a fabricar peces de vestir. Les camises de seda tenen un tacte suau.
  3. Fil molt fi i resistent que fabriquen les aranyes per a fer les teranyines.
    4. frase feta
  4. Una cosa va com una seda quan va molt bé, sense cap problema.
seder, sedós, sedosa

seda

nom femení La seda és una fibra fina, resistent i brillant que produeixen les larves d'alguns insectes, com el cuc de seda, per a fer el seu capoll Fil i teixit fets amb aquesta fibra que es fan servir per a fabricar peces de vestir Les camises de seda tenen un tacte suau Fil molt fi i resistent que fabriquen les aranyes per a fer les teranyines frase feta Una cosa va com una seda quan va molt bé, sense cap problema seder , sedós , sedosa
Diccionari Català Alemany

seda


<title type="display">seda</title>

    femení tèxtil
  1. Seide f.
  2. seda artificial (crua, natural) Kunst-(Roh-, Natur-)seide f.
  3. de seda seiden, Seiden....
  4. de seda pura reinseiden.
  5. com una seda figuradament glatt, völlig reibungslos.
  6. això va com una seda figuradament das klappt (oder läuft) wie am Schnürchen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

seda

femení tèxtil Seide f seda artificial crua, natural Kunst-Roh-, Natur-seide f de seda seiden, Seiden de seda pura reinseiden com una seda figuradament glatt, völlig reibungslos això va com una seda figuradament das klappt oder läuft wie am Schnürchen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

seda


<title type="display">seda</title>

Pronúncia: sɛ́ðə
    femení
  1. soie.
  2. [teixit] soie. Un vestit de seda, une robe en soie.
  3. medicina [penelló] engelure.
  4. anar com una seda figuradament [no trobar obstacles] aller comme sur des roulettes (tourner rond).
  5. fi com una seda fin comme de la soie.
  6. seda artificial soie artificielle.
  7. seda crua soie crue (grège).
  8. seda cuita soie cuite.

seda

femení soie teixit soie Un vestit de seda , une robe en soie medicina penelló engelure anar com una seda figuradament no trobar obstacles aller comme sur des roulettes tourner rond fi com una seda fin comme de la soie seda artificial soie artificielle seda crua soie crue grège seda cuita soie cuite
Diccionari Català Castellà

sedació

sedació

femení medicina sedación