Es mostren 594844 resultats

segell


<title type="display">segell</title>

Pronúncia: səʒéʎ
    masculí
  1. correus stamp.
  2. [d’un document oficial] seal.
  3. [de cautxú] rubber stamp, rubber seal.
  4. [de monedes i joies] stamp, hallmark.
  5. figuradament mark, stamp, hallmark, seal.
  6. segell del geni mark of genius.
  7. segell de distinció hallmark of distinction.
  8. segell de Salomó botànica Solomon’s seal.

segell

masculí correus stamp d’un document oficial seal de cautxú rubber stamp , rubber seal de monedes i joies stamp , hallmark figuradament mark , stamp , hallmark , seal segell del geni mark of genius segell de distinció hallmark of distinction segell de Salomó botànica Solomon’s seal
Diccionari Català Italià

segell

<title type="display">segell</title>

masculí timbro, sigillo. || [empremta] sigillo, marchio, marca f, bollo. || [de correus] francobollo, bollo. || fig impronta f, marchio, orma f, segno. Una obra marcada amb el segell del geni, un'opera che reca l'impronta (o l'orma) del genio. || bot poligonato. | segell de Salomó sigillo di Salomone.

segell

masculí timbro, sigillo || empremta sigillo, marchio, marca f , bollo || de correus francobollo, bollo || fig impronta f , marchio, orma f , segno Una obra marcada amb el segell del geni , un'opera che reca l'impronta o l'orma del genio || bot poligonato | segell de Salomó sigillo di Salomone
DIDAC Diccionari escolar

segell

<title type="display">segell</title>

    nom masculí
  1. Un segell és un trosset de paper, amb un dibuix i el preu estampats en un cantó, que s'enganxa als sobres de les cartes quan s'han d'enviar per correu.
  2. Estri, normalment de goma, que porta gravats dibuixos, lletres o altres signes per a estampar-los amb tinta sobre un paper. Hi ha segells que tenen números gravats i que serveixen per a posar la data. Hi ha també segells que s'escalfen i s'estampen sobre cera o lacre.
  3. Empremta o marca estampada amb un segell. Alguns documents no són vàlids si no porten un segell oficial.
segellar

segell

nom masculí Un segell és un trosset de paper, amb un dibuix i el preu estampats en un cantó, que s'enganxa als sobres de les cartes quan s'han d'enviar per correu Estri, normalment de goma, que porta gravats dibuixos, lletres o altres signes per a estampar-los amb tinta sobre un paper Hi ha segells que tenen números gravats i que serveixen per a posar la data Hi ha també segells que s'escalfen i s'estampen sobre cera o lacre Empremta o marca estampada amb un segell Alguns documents no són vàlids si no porten un segell oficial segellar
Diccionari Català Alemany

segell


<title type="display">segell</title>

    masculí
  1. Siegel n.
  2. Stempel m.
  3. Stempelmarke f.
  4. Petschaft n.
  5. correus Briefmarke f.
  6. figuradament Merkmal n.
  7. segell de l'Estat Staatssiegel n.
  8. segell oficial Amts-, Dienst-siegel n.
    9. botànica
  9. segell de Salomó Salomonssregel n oder Weißwurz f.
  10. segell de ram Vielblütige Weißwurz f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

segell

masculí Siegel n Stempel m Stempelmarke f Petschaft n correus Briefmarke f figuradament Merkmal n segell de l'Estat Staatssiegel n segell oficial Amts-, Dienst-siegel n botànica segell de Salomó Salomonssregel n oder Weißwurz f segell de ram Vielblütige Weißwurz f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

segell


<title type="display">segell</title>

Pronúncia: səʒéʎ
    masculí
  1. sceau.
  2. [empremta] cachet, tampon.
  3. [de correus] timbre, timbre-poste.
  4. figuradament cachet, griffe f, empreinte f, marque f. El segell del geni, le sceau du génie.
  5. posar el seu segell figuradament apposer son sceau (son cachet).
  6. segell de ram botànica [Polygonatum multiflorum] sceau-de-Salomon multiflore.
  7. segell de Salomó botànica [Polygonatum  officinale] sceau-de-Salomon officinal.

segell

masculí sceau empremta cachet , tampon de correus timbre , timbre-poste figuradament cachet , griffe f , empreinte f , marque f El segell del geni , le sceau du génie posar el seu segell figuradament apposer son sceau son cachet segell de ram botànica Polygonatum multiflorum sceau-de-Salomon multiflore segell de Salomó botànica Polygonatum  officinale sceau-de-Salomon officinal
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segell</title>

Etimologia: del ll. sĭgĭllum ‘estatueta; empremta; marca’, dimin. arcaic de signum ‘senyal’ 1a font: 1244
    masculí
  1. sigil·lografia
    1. Matriu, tòrcul o altre estri, generalment de metall o de cautxú, que porta gravats en relleu dibuixos, lletres o altres signes característics i propis d’una persona o institució, per tal d’estampar-los a pressió en cera blana, lacre o altra matèria blana, o, prèviament tintats en un tampó, imprimir-los en un paper, i que serveix per a identificar la propietat d’una cosa, garantir l’autenticitat, la validesa, etc., d’un document, evitar que sigui desclòs un plec, etc.
    2. Empremta, marca estampada o impresa amb segell.
    3. correus Trosset de paper estampat amb una determinada figura i amb indicació del seu import, amb el revers engomat per tal que s’adhereixi un cop mullat, emès per una administració postal i destinat a franquejar les trameses confiades als serveis de correus.
    4. figuradament Caràcter distintiu comunicat a una obra o a altra cosa. L’obra d’aquest escultor és marcada amb el segell del geni.
  2. Marca d’una empresa editorial, audiovisual o discogràfica. Segell discogràfic, cinematogràfic. Una editorial amb quatre segells.
  3. farmàcia, indústria farmacèutica Caixet.
  4. segell de ram botànica Planta herbàcia vivaç, de la família de les liliàcies (Polygonatum multiflorum), de tija cilíndrica, flors blanquinoses i tubulars en ramells i fruits negrosos.
  5. segell de Salomó botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Planta herbàcia vivaç, de la família de les liliàcies (Polygonatum officinale), de tija angulosa, flors d’un blanc verdós, oloroses, fruits en baia negra blavosa i emprada en medicina popular.

■ segell

masculí sigillografia Matriu, tòrcul o altre estri, generalment de metall o de cautxú, que porta gravats en relleu dibuixos, lletres o altres signes característics i propis d’una persona o institució, per tal d’estampar-los a pressió en cera blana, lacre o altra matèria blana, o, prèviament tintats en un tampó, imprimir-los en un paper, i que serveix per a identificar la propietat d’una cosa, garantir l’autenticitat, la validesa, etc, d’un document, evitar que sigui desclòs un plec, etc Empremta, marca estampada o impresa amb segell correus Trosset de paper estampat amb una determinada figura…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

segellador
-a

segellador
-a

masculí i femení scelleur m femení màquina machine à affranchir
Diccionari Català Castellà

segellador
-a

segellador

adjectiu i masculí i femení sellador -ra.

segellador
-a

adjectiu i masculí i femení sellador -ra
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segellador
| segelladora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segellador</title>

Etimologia: del ll. sigillator, -ōris ‘fabricant de marques, segells’ 1a font: s. XIV
  1. adjectiu i masculí i femení Que segella.
  2. tecnologia
    1. adjectiu i femení Dit de la substància que té la propietat d’estanquitzar les juntures sobre les quals s’aplica.
    2. femení Màquina o estri de segellar.
    3. femení Màquina per a tancar per soldadura els envasos de pel·lícula plàstica.

■ segellador
| segelladora

adjectiu i masculí i femení Que segella tecnologia adjectiu i femení Dit de la substància que té la propietat d’estanquitzar les juntures sobre les quals s’aplica femení Màquina o estri de segellar femení Màquina per a tancar per soldadura els envasos de pellícula plàstica
Traducció
Diccionari Català Alemany

segellador


<title type="display">segellador</title>

    adjectiu
  1. siegelnd.
  2. stempelnd.
  3. Siegel....
    4. masculí i femení
  4. Versiegelnde(r m) m/f.
  5. Stempelnde(r m) m/f.
  6. figuradament Besiegler(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

segellador

adjectiu siegelnd stempelnd Siegel masculí i femení Versiegelnder m m/f Stempelnder m m/f figuradament Besieglerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat