Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

segellar

<title type="display">segellar</title>

verb transitiu

[un document] sellar, timbrar.
[un local, etc] sellar.
figuradament [comunicar un determinat caràcter] imprimir (o poner) su sello (o sello distintivo) en. Segellar una obra, imprimir su sello distintivo en una obra.

segellar

verb transitiu un document sellar , timbrar un local, etc sellar figuradament comunicar un determinat caràcter imprimir o poner su sello o sello distintivo en Segellar una obra , imprimir su sello distintivo en una obra

segellar

<title type="display">segellar</title>

1. segellar
1. segellant
1. segellat
2. segellada
3. segellats
4. segellades
1. 1. segello
  2. segelles
  3. segella
  4. segellem
  5. segelleu
  6. segellen
2. 1. segellava
  2. segellaves
  3. segellava
  4. segellàvem
  5. segellàveu
  6. segellaven
3. 1. segellí
  2. segellares
  3. segellà
  4. segellàrem
  5. segellàreu
  6. segellaren
4. 1. segellaré
  2. segellaràs
  3. segellarà
  4. segellarem
  5. segellareu
  6. segellaran
5. 1. segellaria
  2. segellaries
  3. segellaria
  4. segellaríem
  5. segellaríeu
  6. segellarien
1. 1. segelli
  2. segellis
  3. segelli
  4. segellem
  5. segelleu
  6. segellin
2. 1. segellés
  2. segellessis
  3. segellés
  4. segelléssim
  5. segelléssiu
  6. segellessin
1. segella
2. segelli
3. segellem
4. segelleu
5. segellin

segellar

INFINITIU segellar GERUNDI segellant PARTICIPI segellat segellada segellats segellades INDICATIU PRESENT segello segelles segella segellem segelleu segellen IMPERFET segellava segellaves segellava segellàvem segellàveu segellaven PASSAT segellí segellares segellà segellàrem segellàreu segellaren FUTUR segellaré segellaràs segellarà segellarem segellareu segellaran CONDICIONAL segellaria segellaries segellaria segellaríem segellaríeu segellarien SUBJUNTIU PRESENT segelli segellis segelli segellem segelleu segellin IMPERFET segellés segellessis segellés segelléssim segelléssiu segellessin…

segellar

<title type="display">segellar</title>

verb transitiu bollare, timbrare. || [tancar amb segell] sigillare, apporre i sigilli. || fig imprimere il marchio.

segellar

verb transitiu bollare, timbrare || tancar amb segell sigillare, apporre i sigilli || fig imprimere il marchio

segellar

<title type="display">segellar</title>

Pronúncia: səʒəʎá

verb transitiu

[un document] sceller, mettre un cachet sur.
[un plec] cacheter.
dret [tancar amb segell] mettre les scellés sur.
figuradament [comunicar un determinat caràcter] empreindre de, marquer de, marquer du sceau de.

segellar

verb transitiu un document sceller , mettre un cachet sur un plec cacheter dret tancar amb segell mettre les scellés sur figuradament comunicar un determinat caràcter empreindre de , marquer de , marquer du sceau de

■ segellar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segellar</title>

Etimologia: del ll. sigillare ‘marcar amb un signe’ 1a font: 1272

verb

transitiu

1. Marcar amb l’empremta d’un segell per garantir la validesa, l’autenticitat d’un document, per cloure un plec, etc. Segellar una carta. Segellar un sobre.
2. Tancar amb segell. La policia va segellar l’habitació del crim.
figuradament Comunicar un determinat caràcter a una obra. L’autor segella amb el seu estil aquesta novel·la.
1. Ratificar (un acord, una resolució, etc.). Van segellar el pacte amb una encaixada.
2. Concloure, donar fi. Un gol magnífic va segellar la victòria de l’equip.
tecnologia
1. Fer hermètica una juntura omplint o recobrint-ne l’escletxa amb un material segellador.
2. Soldar un envàs de plàstic.
3. Retractilar.

■ segellar

verb transitiu Marcar amb l’empremta d’un segell per garantir la validesa, l’autenticitat d’un document, per cloure un plec, etc Segellar una carta Segellar un sobre Tancar amb segell La policia va segellar l’habitació del crim figuradament Comunicar un determinat caràcter a una obra L’autor segella amb el seu estil aquesta novella Ratificar un acord, una resolució, etc Van segellar el pacte amb una encaixada Concloure, donar fi Un gol magnífic va segellar la victòria de l’equip tecnologia Fer hermètica una juntura omplint o recobrint-ne l’escletxa amb un material segellador Soldar un envàs…