Es mostren 594844 resultats

■ segon1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segon</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: v. segon2
    masculí
  1. [símbol s] metrologia Unitat de temps del sistema internacional equivalent a la durada de 9 192 631 770 períodes de la radiació corresponent al salt entre els dos nivells hiperfins de l’estat fonamental de l’àtom de cesi 133; constitueix la seixantena part d’un minut.
  2. geometria Unitat de mesura d’angles.
  3. segon angular astronomia Unitat angular que equival a la seixantena part d’un minut angular, és a dir, a 15 segons sexagesimals.



    4. Vegeu també:
    segon2

■ segon1

masculí símbol s metrologia Unitat de temps del sistema internacional equivalent a la durada de 9 192 631 770 períodes de la radiació corresponent al salt entre els dos nivells hiperfins de l’estat fonamental de l’àtom de cesi 133 constitueix la seixantena part d’un minut geometria Unitat de mesura d’angles segon angular astronomia Unitat angular que equival a la seixantena part d’un minut angular, és a dir, a 15 segons sexagesimals Vegeu també segon 2
Traducció
Diccionari Català Alemany

segon1


<title type="display">segon</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    numeral
  1. zweite(r, -s).
  2. una cremada de segon grau eine Verbrennung zweiten Grades.
  3. la Segona Guerra Mundial der Zweite Weltkrieg.
  4. segona residència zweiter Wohnsitz m.
    • Zweitwohnung f.
  5. de segona mà aus zweiter Hand.
  6. un autor de segona fila ein zweitrangiger Schriftsteller.
  7. la segona ciutat del món die zweitgrößte Stadt der Welt.
  8. ets el segon en edat du bist der Zweitälteste.
  9. a escola soc la segona in der Schule bin ich die Zweitbeste oder die Zweite.
  10. amb segona intenció od amb segones (intencions od de canvi) mit Nebenabsicht oder Hintergedanken.
  11. automòbil posa la segona! schalte den zweiten Gang ein!
  12. ferrocarrils un de segona, si us plau bitte eimal Zweiter.
  13. música cantar (fer) de segon die zweite Stimme singen.
  14. [Per a l'ús, vegeu vuitè. ]



    15. Vegeu també:
    segon2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

segon1

numeral zweiter, -s una cremada de segon grau eine Verbrennung zweiten Grades la Segona Guerra Mundial der Zweite Weltkrieg segona residència zweiter Wohnsitz m • Zweitwohnung f de segona mà aus zweiter Hand un autor de segona fila ein zweitrangiger Schriftsteller la segona ciutat del món die zweitgrößte Stadt der Welt ets el segon en edat du bist der Zweitälteste a escola soc la segona in der Schule bin ich die Zweitbeste oder die Zweite amb segona intenció od amb segones intencions od de canvi mit Nebenabsicht oder Hintergedanken automòbil posa la segona schalte den zweiten…
DIDAC Diccionari escolar

segon2

segon2

determinant numeral i nom masculí i femení Que té el número d'ordre 2 El segon pis d'un edifici és a sobre del primer El segon d'una cursa sol rebre una medalla de plata Vegeu també segon 1
Diccionari Català Alemany

segon2

segon2

masculí Sekunde f un segon, ja vinc eine Sekunde, ich komme sofort estaré llest en un segon ich bin in einer Sekunde fertig Vegeu també segon 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segon2
| segona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segon</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. secŭndus, -a, -um ‘el que ha de seguir, el següent’, participi ant. de sequi ‘seguir’ 1a font: s. XII, Hom.
    1. adjectiu i masculí i femení [símbol 2n 2a] Que segueix immediatament el primer, que en una sèrie té el número dos. Ell s’està al segon pis. El segon curs. El segon de la cursa.
    2. adjectiu i masculí i femení Que segueix immediatament el primer en categoria o en ordre jeràrquic. Conseller segon. El segon d’un vaixell.
    3. masculí i femení folklore Cadascun dels castellers que formen el segon pis del castell, que és el primer visible sobre la pinya.
  2. adjectiu
    1. Que té menys importància o és de preu inferior. Hotel de segona classe.
    2. Per respecte a un primer grau elemental, dit d’un de més importància o superioritat. Institut de segon ensenyament.
    3. Altre. Tots dos són capaços: però el primer és honest, el segon no.
    4. Un altre; nou. Ell ha estat per a mi un segon pare.
  3. amb segones (o amb segones intencions) Amb una intenció dissimulada. Això ho has dit amb segones.
  4. masculí i femení música En un complex instrumental o vocal, el qui fa la segona veu, que acompanya el qui fa la part del cant. Cantar, fer, de segon. Els segons s’abaixen.
  5. femení En un vehicle, especialment en un tren, vagó o compartiment de classe inferior, sense luxe i de preu més baix. Un bitllet de segona.
  6. femení música Interval musical comprès entre dos graus contigus de l’escala diatònica.
  7. femení tecnologia En els motors d’explosió, segona marxa o velocitat. La segona no entra. Pujar en segona.



    8. Vegeu també:
    segon1

■ segon2
| segona

adjectiu i masculí i femení símbol 2n 2a Que segueix immediatament el primer, que en una sèrie té el número dos Ell s’està al segon pis El segon curs El segon de la cursa adjectiu i masculí i femení Que segueix immediatament el primer en categoria o en ordre jeràrquic Conseller segon El segon d’un vaixell masculí i femení folklore Cadascun dels castellers que formen el segon pis del castell, que és el primer visible sobre la pinya adjectiu Que té menys importància o és de preu inferior Hotel de segona classe Per respecte a un primer grau elemental, dit d’un de més importància o superioritat…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

segon, -a

<title type="display">segon, -a </title>

    adj m f Que seguís en orde ath prumèr.

    Català: segon -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segon, -a

adj m f Que seguís en orde ath prumèr Català segon -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

segona

segona

femení música Sekunde f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

segonament

segonament

adverbi segundo , en segundo lugar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segonament

■ segonament

adverbi En segon lloc
Traducció
Diccionari Català Alemany

segonament

segonament

adverbi zweitens © Günther Haensch i Abadia de Montserrat