Es mostren 594844 resultats

segueta

segueta

femení serreta de marqueteria
Diccionari Francès Català

seguia

seguia

femení agricultura séquia del Magrib © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

seguici


<title type="display">seguici</title>

Pronúncia: səɣísi
    masculí
  1. accompaniment.
  2. [conjunt dels seguidors d’un personatge, etc.] retinue, escort.
  3. [en un enterrament] funeral procession.
  4. figuradament trail, sequel.

seguici

masculí accompaniment conjunt dels seguidors d’un personatge, etc retinue , escort en un enterrament funeral procession figuradament trail , sequel
Diccionari Català Castellà

seguici


<title type="display">seguici</title>

    masculí
  1. [acompanyament] comitiva f, acompañamiento, cortejo.
  2. [en una cerimònia, etc] séquito, cortejo.
  3. [d'una doctrina, etc] seguidores pl, adeptos pl.
  4. figuradament [conseqüència, efecte] séquito, estela f. La guerra amb el seu seguici de morts i desgràcies, la guerra con su séquito de muertos y desgracias.

seguici

masculí acompanyament comitiva f , acompañamiento , cortejo en una cerimònia, etc séquito , cortejo d'una doctrina, etc seguidores pl , adeptos pl figuradament conseqüència, efecte séquito , estela f La guerra amb el seu seguici de morts i desgràcies , la guerra con su séquito de muertos y desgracias
Diccionari de sinònims Franquesa

seguici

seguici

→ acompanyament seqüela Això portarà una llarga seqüela de mals © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

seguici

<title type="display">seguici</title>

masculí [acompanyament] seguito, accompagnamento. || [en una cerimònia] seguito, corteo, processione f. || scorta f. || [d'una doctrina] seguito, seguaci pl. || fig [conseqüència] seguito, sequela f, strascico. La guerra amb el seu seguici de desgràcies, la guerra col suo seguito di disgrazie.

seguici

masculí acompanyament seguito, accompagnamento || en una cerimònia seguito, corteo, processione f || scorta f || d'una doctrina seguito, seguaci pl || fig conseqüència seguito, sequela f , strascico La guerra amb el seu seguici de desgràcies , la guerra col suo seguito di disgrazie
Diccionari Català Alemany

seguici

seguici

masculí Gefolge n Gefolgschaft, Anhängerschaft f seguici fúnebre Leichenzug m , Trauergefolge n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

seguici

<title type="display">seguici</title>

nom masculí Un seguici és un conjunt de persones que acompanyen i segueixen algú per a protegir-lo, per a fer-li honors, etc. Els reis i els caps d'estat acostumen a portar un seguici de personalitats i ajudants.

seguici

nom masculí Un seguici és un conjunt de persones que acompanyen i segueixen algú per a protegir-lo, per a fer-li honors, etc Els reis i els caps d'estat acostumen a portar un seguici de personalitats i ajudants
Diccionari Català francès

seguici


<title type="display">seguici</title>

Pronúncia: səɣísi
    masculí
  1. [acompanyament] cortège, défilé. El seguici d'un enterrament, le cortège d'un enterrement.
  2. [d'un personatge, etc] suite f.
  3. [d'una doctrina] partisans pl.
  4. figuradament chapelet, ribambelle f, kyrielle f, cascade f, succession f. La guerra i el seu seguici de desgràcies, la guerre et son chapelet de malheurs.

seguici

masculí acompanyament cortège , défilé El seguici d'un enterrament , le cortège d'un enterrement d'un personatge, etc suite f d'una doctrina partisans pl figuradament chapelet , ribambelle f , kyrielle f , cascade f , succession f La guerra i el seu seguici de desgràcies , la guerre et son chapelet de malheurs
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ seguici


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">seguici</title>

Etimologia: probablement d’un b. ll. *sequitio, -ōnis ‘acció de seguir’, que en forma nominativa hauria donat seguícia ‘seguiment que fa el bestiar d’un cap que va al davant’ i la forma masc. anàlogica seguici 1a font: c. 1900, Verdaguer
    masculí
  1. Acompanyament.
  2. Conjunt de persones que acompanyen i segueixen algú per fer-li honor en una cerimònia; marxa solemne.
  3. per extensió Conjunt dels seguidors o partidaris d’un personatge, d’una doctrina, etc.
  4. figuradament Conseqüència, efecte. La guerra amb el seu seguici de desgràcies.

■ seguici

masculí Acompanyament Conjunt de persones que acompanyen i segueixen algú per fer-li honor en una cerimònia marxa solemne per extensió Conjunt dels seguidors o partidaris d’un personatge, d’una doctrina, etc figuradament Conseqüència, efecte La guerra amb el seu seguici de desgràcies
Informació complementària
Traducció