Es mostren 594844 resultats

segundogénito
-ta

segundogénito
-ta

adjectiu i masculí i femení secundogènit -a
Diccionari Castellà Català

segundogenitura

segundogenitura

femení secundogenitura
Diccionari Castellà Català

segundón
-na

segundón
-na

masculí i femení cabaler -a , fadristern m , sorter -a despectivament un -a de segona fila
Diccionari Castellà Català

seguntino
-na

seguntino
-na

adjectiu de Sigüenza masculí i femení habitant de Sigüenza
Diccionari Català Alemany

segur


<title type="display">segur</title>

    adjectiu
  1. [auch ungefährdet, gefahrlos] sicher.
  2. [Mittel, Freund; Methode auch] zuverlässig, verlässlich.
  3. [Glauben] fest.
  4. un èxit segur ein sicherer Erfolg.
  5. un remei segur ein zuverlässiges Mittel.
  6. un home segur de si mateix ein selbstsicherer Mann.
  7. un lloc segur ein sicherer Ort.
  8. a cop segur locució adverbial mit hundertprozentiger Sicherheit, todsicher, ganz sicher oder bestimmt.
  9. ben segur, de segur locució adverbial (ganz) sicher, sicherlich, bestimmt.
  10. estic segur que ... ich bin sicher, dass ...
  11. no n'estic tan segur da bin ich (mir) gar nicht so sicher.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

segur

adjectiu auch ungefährdet, gefahrlos sicher Mittel, Freund Methode auch zuverlässig, verlässlich Glauben fest un èxit segur ein sicherer Erfolg un remei segur ein zuverlässiges Mittel un home segur de si mateix ein selbstsicherer Mann un lloc segur ein sicherer Ort a cop segur locució adverbial mit hundertprozentiger Sicherheit, todsicher, ganz sicher oder bestimmt ben segur, de segur locució adverbial ganz sicher, sicherlich, bestimmt estic segur que ich bin sicher, dass no n'estic tan segur da bin ich mir gar nicht so sicher © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

segur
-a


<title type="display">segur</title>

Pronúncia: səɣú
    adjectiu
  1. [que no admet dubte] sure, certain.
  2. [exempt de tot perill] safe, secure.
  3. [amb què hom pot confiar] reliable, dependable, trustworthy.
  4. [fermament establert] solid, secure, firm.
  5. estic segur que vindrà I am sure he will come.
  6. de segur, segur for sure, for certain, surely, without a doubt.
  7. a cop segur locució adverbial definitely.

segur
-a

adjectiu que no admet dubte sure , certain exempt de tot perill safe , secure amb què hom pot confiar reliable , dependable , trustworthy fermament establert solid , secure , firm estic segur que vindrà I am sure he will come de segur, segur for sure , for certain , surely , without a doubt a cop segur locució adverbial definitely
Diccionari de sinònims Franquesa

segur


<title type="display">segur</title>

  1. estar lliure de perill (o de risc)
    Cp. les loc. adv. a l'abric, a cobert, a recer
  2. Que no admet dubte, que s'esdevindrà de cert.
    indubtable
    infal·lible. Un remei infal·lible.
    indiscutible
    inevitable
    evident (→)
  3. Fermament establert.
    infrangible (fig.). Una amistat infrangible.
    ferm. Una fe ferma.
    cert. La victòria és certa per a nosaltres.
    positiu. D'això, encara no en sabem res de positiu.
    eficaç. Un remei eficaç. Un mitjà eficaç.
    sòlid. És sòlida, aquesta escala?
  4. Estar segur:
    tenir la seguretat (d'una cosa). Tenia la seguretat que el seu amic l'ajudaria.
    tenir per cert (una cosa)
    confiar (fermament) (en algú o en alguna cosa)
    comptar. Compteu amb nosaltres, estigueu segurs de nosaltres.
    tenir (una cosa) a mig coll, tenir-la per segura.



© Manuel Franquesa

segur

estar lliure de perill o de risc Cp les loc adv a l'abric , a cobert , a recer Que no admet dubte, que s'esdevindrà de cert indubtable infallible Un remei infallible indiscutible inevitable evident → Fermament establert infrangible fig Una amistat infrangible ferm Una fe ferma cert La victòria és certa per a nosaltres positiu D'això, encara no en sabem res de positiu eficaç Un remei eficaç Un mitjà eficaç sòlid És sòlida, aquesta escala Estar segur tenir la seguretat d'una cosa Tenia la seguretat que el seu amic l'ajudaria tenir per cert una cosa confiar fermament en algú o en…
Diccionari Català Castellà

segur
-a

segur

    adjectiu
  1. [exempt de perill] seguro -ra. Poseu-ho en un lloc segur, guardadlo en lugar seguro.
  2. [que no admet dubte] seguro -ra. La victòria sembla segura, la victoria parece segura.
  3. [que no pot fallar] seguro -ra, certero -ra, infalible. Un remei segur, un remedio seguro.
  4. [fermament establert] seguro -ra, firme. Una memòria segura, una memoria segura.
  5. [una persona] seguro -ra, convencido -da. Estic segur que vindrà, estoy seguro de que vendrá. Estem segurs que qui vam veure no era pas ell, estamos seguros de que la persona que vimos no era él.
  6. ben segur que con toda seguridad que.
  7. de segur a buen seguro (o de seguro, o seguro), con seguridad. De segur que la teva mare no en sap res, a buen seguro (o seguro) que tu madre no sabe nada.
  8. segur de si mateix seguro de sí mismo.
    9. femení
  9. botànica [Chrysanthemum parthenium] matricaria, magarza, magarzuela.

segur
-a

adjectiu exempt de perill seguro -ra Poseu-ho en un lloc segur , guardadlo en lugar seguro que no admet dubte seguro -ra La victòria sembla segura , la victoria parece segura que no pot fallar seguro -ra , certero -ra , infalible Un remei segur , un remedio seguro fermament establert seguro -ra , firme Una memòria segura , una memoria segura una persona seguro -ra , convencido -da Estic segur que vindrà , estoy seguro de que vendrá Estem segurs que qui vam veure no era pas ell , estamos seguros de que la persona que vimos no era él ben segur que con toda seguridad que de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segur
| segura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segur</title>

Homòfon: sagú
Etimologia: del ll. secūrus, -a, -um, íd., del ll. arcaic se ‘sense’ i cura ‘cura, preocupació’ 1a font: 1260
  1. adjectiu
    1. Exempt de tot perill o risc. Poseu-ho en un lloc segur.
    2. Que no admet dubte, que s’esdevindrà de cert. Ésser d’un èxit segur. La victòria és segura.
    3. Que no hi ha perill que falli, amb què hom pot confiar en absolut. Un remei segur. Un mitjà segur.
    4. Fermament establert. Una fe segura. Un confident segur. Una memòria segura.
    5. a cop segur locució adverbial Immancablement.
    6. de segur Amb seguretat.
  2. adjectiu Dit d’una persona que creu poder comptar amb algú o amb alguna cosa. Estic segur que vindrà. Estem ben segurs de la seva fidelitat.
  3. femení botànica Planta herbàcia perenne, de la família de les compostes (Chrysanthemum parthenium), aromàtica i amb capítols de disc groc i de lígules blanques, emprada com a tònic estomacal.

■ segur
| segura

adjectiu Exempt de tot perill o risc Poseu-ho en un lloc segur Que no admet dubte, que s’esdevindrà de cert Ésser d’un èxit segur La victòria és segura Que no hi ha perill que falli, amb què hom pot confiar en absolut Un remei segur Un mitjà segur Fermament establert Una fe segura Un confident segur Una memòria segura a cop segur locució adverbial Immancablement de segur Amb seguretat adjectiu Dit d’una persona que creu poder comptar amb algú o amb alguna cosa Estic segur que vindrà Estem ben segurs de la seva fidelitat femení botànica Planta herbàcia perenne, de la família de les compostes…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

segur

segur

femení hacha destral hoz falç