Es mostren 594844 resultats

Seilwerk

Seilwerk

neutre singular cordam m cordatge m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Seilwinde

Seilwinde

femení torn m de cable o corda © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Seilzug

Seilzug

masculí Flaschenzug © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Seim

Seim

masculí -s, -e botànica mucílag Vegeu Honigseim © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

seime

seime

femení veterinària malaltia dels unglots de les cavalleries © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

seimig

seimig

adjectiu mucilaginós molt espès © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

sein


<title type="display">sein</title>

Pronúncia: sɛ̃
    masculí
  1. anatomia [mamelle] pit, mamella f, sina f lit.
  2. literàriament [poitrine] pit, pitrera f. Elle serrait (pressait) son enfant contre son sein, estrenyia el seu fill contra el pit .
    1. [entrailles, flanc] si, entranyes f pl, sina f. Elle portait son enfant dans son sein, portava l’infant al seu si.
    2. [la partie intérieure] si. Le sein de l’océan, el si de l’oceà.
  3. au (ou dans le) sein de pròpiament i figuradament al si de. Au sein des flots, al si de les aigües. Dans le sein de la terre, al si de la terra.
  4. ça me fait mal aux seins figuradament i familiarment (això) em fa angúnia.
  5. dans (ou sur) le sein de qqn damunt el pit (o entre els braços) d’algú.
  6. le sein de Dieu cristianisme el si de Déu.
    • le sein de l’Église el si de l’Església.
  7. un enfant nourri au sein una criatura f de pit.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sein

masculí anatomia mamelle pit, mamella f , sina f lit literàriament poitrine pit, pitrera f Elle serrait pressait son enfant contre son sein , estrenyia el seu fill contra el pit entrailles, flanc si, entranyes f pl , sina f Elle portait son enfant dans son sein , portava l’infant al seu si la partie intérieure si Le sein de l’océan , el si de l’oceà au ou dans le sein de pròpiament i figuradament al si de Au sein des flots , al si de les aigües Dans le sein de la terre , al si de la terra ça me fait mal aux seins figuradament i familiarment això em fa angúnia dans ou sur…
Diccionari Alemany Català

Sein

Sein

neutre -s, - ésser m existència f essència f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

sein1


<title type="display">sein</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    verb intransitiu [ist, war, ist gewesen]
  1. (és)ser, existir.
  2. [Hilfsverb + Perfekt von vi] haver.
  3. [s. befinden] estar.
  4. trobar-se.
  5. passar, fer estada.
  6. raure.
  7. [stattfinden] tenir lloc.
  8. esdevenir-se, passar, escaure’s, ocórrer.
  9. [Wetter] a. fer
  10. da ist od es sind (vorhanden) hi ha.
  11. mir ist wohl em trobo (o sento) bé.
  12. mir ist als ob em fa l’efecte de [+ inf], tinc la impressió que.
  13. was ist mit ihm? què li passa?
  14. què té?
  15. wie wär’s? què te’n sembla?
  16. jetzt bist du dran ara et toca a tu.
  17. es ist e. Jahr her fa un any.
  18. etw sein( )lassen deixar córrer u/c.
  19. abstenir-se de fer u/c.
  20. sei es ... sei es sigui ... sigui, sia ... sia.
  21. es sei denn, dass a menys que, fora que, com no sigui que [+ ... subj].
  22. wie dem auch sei sigui com es vulgui.
  23. sigui com sigui, sia com sia.
  24. es war sehr kalt feia molt (de) fred.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

sein1

verb intransitiu ist, war, ist gewesen ésser, existir Hilfsverb + Perfekt von vi haver s befinden estar trobar-se passar, fer estada raure stattfinden tenir lloc esdevenir-se, passar, escaure’s, ocórrer Wetter a fer da ist od es sind vorhanden hi ha mir ist wohl em trobo o sento bé mir ist als ob em fa l’efecte de + inf , tinc la impressió que was ist mit ihm què li passa què té wie wär’s què te’n sembla jetzt bist du dran ara et toca a tu es ist e Jahr her fa un any etw sein lassen deixar córrer u/c abstenir-se de fer u/c sei es sei es sigui sigui, sia sia es…
Diccionari Alemany Català

sein2

sein2

pronom possessiu son, sa veraltet = der , die , das ≈ ig e el seu, la seva, el que o allò que és seu, ço del seu veraltet die Seinen els seus parents o familiars früher seiner © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU