Es mostren 594844 resultats

semblar

<title type="display">semblar</title>

verb intransitiu [tenir l'aspecte de] sembrare, parere. || [ésser semblant] sembrare, assomigliare, somigliare. Vestit així sembla un pagès, vestito così sembra un contadino. || sembrare. Em sembla impossible, mi sembra impossibile. || com em (o et, o li) sembli come mi (o ti, o gli, o le) pare. || encara (o malgrat) que no ho sembli anche se non sembra. || pel (o segons) que sembla a quanto pare (o sembra). || sembla que sembra che. Sembla que plourà, sembra che voglia piovere (o pioverà). || si et sembla bé se ti pare giusto, se ti sembra bene (o giusto).

semblar

verb intransitiu tenir l'aspecte de sembrare, parere || ésser semblant sembrare, assomigliare, somigliare Vestit així sembla un pagès , vestito così sembra un contadino || sembrare Em sembla impossible , mi sembra impossibile || com em o et , o li sembli come mi o ti, o gli, o le pare || encara o malgrat que no ho sembli anche se non sembra || pel o segons que sembla a quanto pare o sembra || sembla que sembra che Sembla que plourà , sembra che voglia piovere o pioverà || si et sembla bé se ti pare giusto, se ti sembra bene o giusto
Conjugador Català

semblar


<title type="display">semblar</title>

    1. INFINITIU

    1. semblar

    2. GERUNDI

    1. semblant

    3. PARTICIPI

    1. semblat
    2. semblada
    3. semblats
    4. semblades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. semblo
      2. sembles
      3. sembla
      4. semblem
      5. sembleu
      6. semblen

      2. IMPERFET

      1. semblava
      2. semblaves
      3. semblava
      4. semblàvem
      5. semblàveu
      6. semblaven

      3. PASSAT

      1. semblí
      2. semblares
      3. semblà
      4. semblàrem
      5. semblàreu
      6. semblaren

      4. FUTUR

      1. semblaré
      2. semblaràs
      3. semblarà
      4. semblarem
      5. semblareu
      6. semblaran

      5. CONDICIONAL

      1. semblaria
      2. semblaries
      3. semblaria
      4. semblaríem
      5. semblaríeu
      6. semblarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sembli
      2. semblis
      3. sembli
      4. semblem
      5. sembleu
      6. semblin

      2. IMPERFET

      1. semblés
      2. semblessis
      3. semblés
      4. sembléssim
      5. sembléssiu
      6. semblessin

    6. IMPERATIU

    1. sembla
    2. sembli
    3. semblem
    4. sembleu
    5. semblin

semblar

INFINITIU semblar GERUNDI semblant PARTICIPI semblat semblada semblats semblades INDICATIU PRESENT semblo sembles sembla semblem sembleu semblen IMPERFET semblava semblaves semblava semblàvem semblàveu semblaven PASSAT semblí semblares semblà semblàrem semblàreu semblaren FUTUR semblaré semblaràs semblarà semblarem semblareu semblaran CONDICIONAL semblaria semblaries semblaria semblaríem semblaríeu semblarien SUBJUNTIU PRESENT sembli semblis sembli semblem sembleu semblin IMPERFET semblés semblessis semblés sembléssim sembléssiu semblessin IMPERATIU sembla sembli semblem sembleu semblin
Diccionari der aranés

semblar

<title type="display">semblar </title>

    v intr
  1. Paréisher. Auer determinada aparença o aspècte.
  2. Opinar, creir.

    3. Català: semblar, parèixer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

semblar

v intr Paréisher Auer determinada aparença o aspècte Opinar, creir Català semblar, parèixer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

semblar


<title type="display">semblar</title>

Pronúncia: səmblá
    verb intransitiu
  1. to seem, look, appear.
  2. [tenir l’aparença d’alguna cosa] to be like, look like, seem like.
  3. què et sembla? what do you think?
  4. em sembla bé it is all right with me.
  5. em sembla impossible it seems impossible to me.
  6. sembla intel·ligent he (seems \ looks) intelligent.
  7. sembla un cambrer he looks like a waiter.

semblar

verb intransitiu to seem , look , appear tenir l’aparença d’alguna cosa to be like , look like , seem like què et sembla what do you think em sembla bé it is all right with me em sembla impossible it seems impossible to me sembla intelligent he seems \ looks intelligent sembla un cambrer he looks like a waiter
DIDAC Diccionari escolar

semblar

<title type="display">semblar</title>

    [També parèixer]
    verb
  1. Una persona o una cosa sembla d'una manera o d'una altra quan fa aquesta impressió, quan té aquest aspecte. Si algú ens sembla sincer, creiem que no ens enganyarà.
  2. Tenir gairebé el mateix aspecte d'una persona o d'una cosa. Alguns insectes semblen una fulla o un bastonet.
  3. Creure que una cosa és probable, és veritat, és justa o és convenient. Si el cel és ple de núvols foscos, diem que ens sembla que plourà.

semblar

També parèixer verb Una persona o una cosa sembla d'una manera o d'una altra quan fa aquesta impressió, quan té aquest aspecte Si algú ens sembla sincer, creiem que no ens enganyarà Tenir gairebé el mateix aspecte d'una persona o d'una cosa Alguns insectes semblen una fulla o un bastonet Creure que una cosa és probable, és veritat, és justa o és convenient Si el cel és ple de núvols foscos, diem que ens sembla que plourà
Diccionari Català francès

semblar


<title type="display">semblar</title>

Pronúncia: səmblá
    verb intransitiu
  1. [ésser en aparença] paraître, sembler. Sembles cansat, tu as l'air fatigué. Em sembla intel·ligent, il me semble intelligent.
  2. [ésser semblant a] ressembler à. Sembla un mestre, on dirait un instituteur. Semblava un mort, on aurait dit un mort.
  3. [fer la impressió] sembler, paraître. Em sembla que això acabarà malament, il me semble que ça finira mal. Em sembla impossible!, ça me paraît impossible Sembla que vol ploure, on dirait (il paraît) qu'il va pleuvoir. Em sembla molt bé, il me semble (paraît) très bien (je le trouve très bien).

semblar

verb intransitiu ésser en aparença paraître , sembler Sembles cansat , tu as l'air fatigué Em sembla intelligent , il me semble intelligent ésser semblant a ressembler à Sembla un mestre , on dirait un instituteur Semblava un mort , on aurait dit un mort fer la impressió sembler , paraître Em sembla que això acabarà malament , il me semble que ça finira mal Em sembla impossible , ça me paraît impossible Sembla que vol ploure , on dirait il paraît qu'il va pleuvoir Em sembla molt bé , il me semble paraît très bien je le trouve très bien
Diccionari Català Alemany

semblar


<title type="display">semblar</title>

    verb intransitiu
  1. scheinen.
  2. aussehen (wie).
  3. sembla honest (un noi trempat) er scheint ehrlich (ein netter Junge) zu sein.
  4. em sembla bé es scheint mir richtig.
    • es gefällt mir.
  5. em sembla que ... mir scheint, dass ...
  6. què te'n sembla? was meinst du dazu?
  7. només t'ho sembla das kommt dir nur so vor.
  8. sembla que vol ploure es sieht nach Regen aus.
  9. com us sembli wie Sie meinen, wie Sie wollen.
  10. si et sembla wenn es dir recht ist.
    • wenn du meinst.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

semblar

verb intransitiu scheinen aussehen wie sembla honest un noi trempat er scheint ehrlich ein netter Junge zu sein em sembla bé es scheint mir richtig • es gefällt mir em sembla que mir scheint, dass què te'n sembla was meinst du dazu només t'ho sembla das kommt dir nur so vor sembla que vol ploure es sieht nach Regen aus com us sembli wie Sie meinen, wie Sie wollen si et sembla wenn es dir recht ist • wenn du meinst © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ semblar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">semblar</title>

Compareu: assemblar-se
Etimologia: del ll. td. sĭmĭlare ‘ser semblant’, del ll. sĭmĭlis ‘semblant’ 1a font: s. XIII, Desclot
    verb intransitiu
  1. Ésser en aparença, oferir-se als ulls o a la imaginació com si fos. Sembla bo, honrat, intel·ligent.
  2. Tenir l’aparença d’alguna cosa, essent-la o no. Vestit així, sembla un pagès. Semblava tot un altre, no semblava el mateix.
  3. Aparèixer com a probable, ver, just, convenient. Em sembla que això acabarà malament. Què et sembla si hi anàvem ara mateix? Em sembla molt bé. Em sembla impossible!
  4. pel que sembla (o segons sembla, o segons que sembla) Segons les aparences, tal com sembla a primera vista. Pel que sembla, no estan en gaire bones relacions. Segons sembla, els germans no s’avenen.

■ semblar

verb intransitiu Ésser en aparença, oferir-se als ulls o a la imaginació com si fos Sembla bo, honrat, intelligent Tenir l’aparença d’alguna cosa, essent-la o no Vestit així, sembla un pagès Semblava tot un altre, no semblava el mateix Aparèixer com a probable, ver, just, convenient Em sembla que això acabarà malament Què et sembla si hi anàvem ara mateix Em sembla molt bé Em sembla impossible pel que sembla o segons sembla , o segons que sembla Segons les aparences, tal com sembla a primera vista Pel que sembla, no estan en gaire bones relacions Segons sembla, els germans no s’avenen
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

semblar


<title type="display">semblar</title>

    verb intransitiu
  1. [tenir l'aspecte de] parecer. Sembla intel·ligent, parece inteligente.
  2. [ésser semblant a] semejar, parecer. Vestit així, sembla un pagès, vestido así parece un campesino.
  3. [fer la impressió] parecer. Em sembla impossible, me parece imposible.
  4. [opinar] parecer. Em sembla molt bé, me parece muy bien.
  5. com em (o et, o li, etc) sembli como me (o te, o le, etc) parezca.
  6. encara (o malgrat) que no ho sembli aunque no lo parezca.
  7. pel que sembla (o segons sembla, o segons que sembla) según parece (o lo que parece), a lo que parece (o al parecer).
  8. sembla que parece que. Sembla que plourà, parece que va a llover.
  9. sembla que vol... parece que quiere... Sembla que vol nevar, parece que quiere nevar.
  10. si et (o li, etc) sembla bé si te (o le, etc) parece bien.

semblar

verb intransitiu tenir l'aspecte de parecer Sembla intelligent , parece inteligente ésser semblant a semejar , parecer Vestit així, sembla un pagès , vestido así parece un campesino fer la impressió parecer Em sembla impossible , me parece imposible opinar parecer Em sembla molt bé , me parece muy bien com em o et , o li , etc sembli como me o te, o le, etc parezca encara o malgrat que no ho sembli aunque no lo parezca pel que sembla o segons sembla , o segons que sembla según parece o lo que parece , a lo que parece o al parecer sembla que parece que Sembla que…
Diccionari Francès Català

sembler


<title type="display">sembler</title>

Pronúncia: sɑ̃ble
    verb intransitiu
  1. semblar, parèixer. Les jours me semblaient très longs, els dies em semblaven molt llargs.
  2. sembler bon semblar bé (o agradar).
  3. sembler être... semblar (que és)... L’ambiance lui avait semblé être très raffinée, l’ambient li havia semblat (que era) molt refinat.
    4. verb impersonal
  4. semblar. Il me semble la connaître, em sembla que la conec.
  5. à ce qu’il me semble pel que em sembla. Elle est déjà mariée, à ce qu’il me semble, ja és casada, pel que em sembla.
  6. ce me semble em sembla.
  7. quand bon me semblera quan em sembli bé (o vingui de gust, o així em plagui, o en tingui les ganes).
  8. que vous en semble ? infreqüent què us en sembla (o què en penseu)?



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sembler

verb intransitiu semblar, parèixer Les jours me semblaient très longs , els dies em semblaven molt llargs sembler bon semblar bé o agradar sembler être semblar que és L’ambiance lui avait semblé être très raffinée , l’ambient li havia semblat que era molt refinat verb impersonal semblar Il me semble la connaître , em sembla que la conec à ce qu’il me semble pel que em sembla Elle est déjà mariée, à ce qu’il me semble , ja és casada, pel que em sembla ce me semble em sembla quand bon me semblera quan em sembli bé o vingui de gust, o així em plagui, o en tingui les ganes que vous en…