Es mostren 594844 resultats

sensible


<title type="display">sensible</title>

Pronúncia: sənsíbblə
    adjectiu
  1. sensitive.
  2. sentient, feeling.
  3. sensible, perceptible.
  4. tangible.
  5. [que no passa desapercebut] noticeable, appreciable.
  6. [lamentable] lamentable, deplorable.
  7. fotografia sensitive.
  8. el món sensible the tangible world.
  9. cor sensible tender heart.
  10. millora sensible noticeable improvement.
  11. un ésser sensible a sentient being.
  12. una dona sensible a sensitive woman.
  13. nota sensible música leading note.
  14. orella sensible sensitive ear.

sensible

adjectiu sensitive sentient , feeling sensible , perceptible tangible que no passa desapercebut noticeable , appreciable lamentable lamentable , deplorable fotografia sensitive el món sensible the tangible world cor sensible tender heart millora sensible noticeable improvement un ésser sensible a sentient being una dona sensible a sensitive woman nota sensible música leading note orella sensible sensitive ear
Diccionari Català francès

sensible


<title type="display">sensible</title>

Pronúncia: sənsíbblə
    adjectiu
  1. [perceptible] sensible. Un canvi sensible, un changement sensible.
  2. [dotat de sensibilitat] sensible.
  3. figuradament [de doldre] regrettable.
    • [impressionable] sensible. Un cor sensible, un cœur sensible.
  4. figuradament [que es modifica segons agents exteriors] sensible.
  5. música [nota] sensible.

sensible

adjectiu perceptible sensible Un canvi sensible , un changement sensible dotat de sensibilitat sensible figuradament de doldre regrettable • impressionable sensible Un cor sensible , un cœur sensible figuradament que es modifica segons agents exteriors sensible música nota sensible
Diccionari Català Castellà

sensible


<title type="display">sensible</title>

    adjectiu
  1. [perceptible] sensible, perceptible. El món sensible, el mundo sensible.
  2. [dotat de sensibilitat] sensible.
  3. figuradament [de doldre] sensible, lamentable, deplorable. Ha estat una pèrdua molt sensible, ha sido una pérdida muy sensible.
  4. figuradament [impressionable] sensible. És massa sensible als elogis, es demasiado sensible a los elogios.
  5. música [nota] sensible.

sensible

adjectiu perceptible sensible , perceptible El món sensible , el mundo sensible dotat de sensibilitat sensible figuradament de doldre sensible , lamentable , deplorable Ha estat una pèrdua molt sensible , ha sido una pérdida muy sensible figuradament impressionable sensible És massa sensible als elogis , es demasiado sensible a los elogios música nota sensible
Diccionari Francès Català

sensible


<title type="display">sensible</title>

Pronúncia: sɑ̃sibl
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament sensible. Le monde, une personne sensible, el món, una persona sensible .
    • sensible, perceptible, apreciable, notable. Il a été sensible à son charme, ha estat sensible al seu encís. Effectuer un progrés sensible, fer un progrés sensible (notable).
  2. note sensible (ou la sensible) música la (nota) sensible.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sensible

adjectiu pròpiament i figuradament sensible Le monde, une personne sensible , el món, una persona sensible • sensible, perceptible, apreciable, notable Il a été sensible à son charme , ha estat sensible al seu encís Effectuer un progrés sensible , fer un progrés sensible notable note sensible ou la sensible música la nota sensible © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sensible


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sensible</title>

Etimologia: del ll. sensibĭlis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
    1. fisiologia animal i psicologia Capaç d’ésser percebut pels sentits. El món sensible. Un canvi tan lleu no és sensible.
    2. figuradament Que hom pot observar, que no passa desapercebut. Això ja és una millora sensible.
    3. figuradament Que és de doldre, digne d’ésser lamentat. Ha estat una pèrdua molt sensible.
    4. nota sensible (o simplement sensible) música Dit del setè grau de l’escala a causa de la seva tendència a ascendir cap a la tònica.
    1. fisiologia animal i psicologia Dotat de sensibilitat. Els animals són éssers sensibles. Un cavall molt sensible a l’esperó.
    2. psicologia Que fàcilment es deixa dur pels sentiments. És massa sensible als elogis. Té un cor sensible.
    3. figuradament Que es modifica segons els agents o les influències exteriors. Una placa fotogràfica molt sensible.

■ sensible

adjectiu fisiologia animal i psicologia Capaç d’ésser percebut pels sentits El món sensible Un canvi tan lleu no és sensible figuradament Que hom pot observar, que no passa desapercebut Això ja és una millora sensible figuradament Que és de doldre, digne d’ésser lamentat Ha estat una pèrdua molt sensible nota sensible o simplement sensible música Dit del setè grau de l’escala a causa de la seva tendència a ascendir cap a la tònica fisiologia animal i psicologia Dotat de sensibilitat Els animals són éssers sensibles Un cavall molt sensible a l’esperó psicologia Que fàcilment es deixa dur pels…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

sensible

<title type="display">sensible</title>

adjectiu [perceptible] sensibile, percettibile. El món sensible, il mondo sensibile. || [dotat de sensibilitat] sensibile, sensitivo -a. És un nen molt sensible, è un bambino molto sensibile. || fig notevole, rilevante, sensibile. Ha estat una pèrdua sensible, è stata una perdita sensibile (o notevole). | [impressionable] sensibile. És massa sensible als elogis, è troppo sensibile agli elogi. || mús sensibile.

sensible

adjectiu perceptible sensibile, percettibile El món sensible , il mondo sensibile || dotat de sensibilitat sensibile, sensitivo -a És un nen molt sensible , è un bambino molto sensibile || fig notevole, rilevante, sensibile Ha estat una pèrdua sensible , è stata una perdita sensibile o notevole | impressionable sensibile És massa sensible als elogis , è troppo sensibile agli elogi || mús sensibile
Diccionari Castellà Català

sensible

sensible

adjectiu perceptible sensible impresionable sensible
Diccionari Anglès Català

sensible


<title type="display">sensible</title>

Pronúncia: ˈsɛnsɪbəl
    adjective
  1. [having good sense] assenyat, sensat.
  2. [prudent] prudent, discret.
  3. [wise] intel·ligent.
  4. he's a sensible sort és una persona (sensata / de bon criteri).
  5. try to be sensible about it tingues seny, sigues raonable.

  6. [reasonable, of act, decision, etc] raonable.
  7. [reply, taste] encertat.
  8. [clothing, etc] pràctic.
  9. that's a sensible thing to do això sí que és raonable.
  10. the sensible course would be + infinitive la solució més prudent seria + infinitiu.
  11. that's very sensible of you fas molt ben fet.

  12. [appreciable] perceptible, apreciable.

  13. [aware] conscient.
  14. to be sensible of adonar-se de, ser conscient de.
  15. I am sensible of the honour you do me agraeixo l'honor que em feu.

sensible

adjective having good sense assenyat , sensat prudent prudent , discret wise intelligent he's a sensible sort és una persona sensata / de bon criteri try to be sensible about it tingues seny , sigues raonable reasonable, of act, decision, etc raonable reply, taste encertat clothing, etc pràctic that's a sensible thing to do això sí que és raonable the sensible course would be +  infinitive la solució més prudent seria +  infinitiu that's very sensible of you fas molt ben fet appreciable perceptible , apreciable aware conscient to be sensible of adonar-se de , ser…
DIDAC Diccionari escolar

sensible

<title type="display">sensible</title>

    adjectiu
  1. Que té sensibilitat. Els animals són éssers sensibles. Les persones sensibles ploren amb molta facilitat.
  2. Que es veu, que es nota, que no passa desapercebut. Quan una revista passa de ser en blanc i negre a ser en color, millora de manera sensible.
  3. Que reacciona amb el més mínim contacte d'alguna cosa. Les pells sensibles al sol es posen vermelles de seguida. Una balança molt sensible dona el pes de coses petites.
sensibilitzar, sensibleria

sensible

adjectiu Que té sensibilitat Els animals són éssers sensibles Les persones sensibles ploren amb molta facilitat Que es veu, que es nota, que no passa desapercebut Quan una revista passa de ser en blanc i negre a ser en color, millora de manera sensible Que reacciona amb el més mínim contacte d'alguna cosa Les pells sensibles al sol es posen vermelles de seguida Una balança molt sensible dona el pes de coses petites sensibilitzar , sensibleria
Diccionari Català Alemany

sensible


<title type="display">sensible</title>

    adjectiu
  1. empfindlich (a gegen).
  2. fotografia lichtempfindlich.
  3. literàriament medicina i fotografia sensibel.
  4. també psicologia, psiquiatria sensibel, feinfühlig, empfindsam.
    1. gefühlvoll.
    2. empfänglich (auch für).
  5. [Tier, Wesen] empfindungsfähig.
  6. [Veränderung, Unterschied] spürbar, fühlbar, merklich.
  7. [Verlust] schmerzlich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sensible

adjectiu empfindlich a gegen fotografia lichtempfindlich literàriament medicina i fotografia sensibel també psicologia, psiquiatria sensibel, feinfühlig, empfindsam gefühlvoll empfänglich auch für Tier, Wesen empfindungsfähig Veränderung, Unterschied spürbar, fühlbar, merklich Verlust schmerzlich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat