Es mostren 594844 resultats

sentido1


<title type="display">sentido</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. [facultad sensorial] sentit. El sentido del oído, el sentit de l'oïda.
  2. [criterio, juicio] sentit. No tiene sentido del ridículo, no té el sentit del ridícul.
  3. [significado] sentit. Palabras vacías de sentido, paraules buides de sentit. Una frase con varios sentidos, una frase amb diversos sentits.
  4. [dirección] sentit. En sentido contrario al de las manecillas de un reloj, en sentit contrari que les busques d'un rellotge.
  5. aguzar el sentido figuradament posar-hi tots els cinc sentits.
  6. costar un sentido familiarment costar un sentit.
  7. dar sentido torcido a tergiversar.
  8. de doble sentido de doble sentit.
  9. en el sentido de que en el sentit que.
  10. no tener sentido no tenir (o no fer) sentit.
  11. perder el sentido [desmayarse] perdre els sentits.
  12. perder el sentido [volverse loco] perdre el seny (o la raó).
  13. poner sus cinco (o todos sus) sentidos en algo familiarment posar tots els cinc sentits en alguna cosa.
  14. sentido común sentit comú.



    15. Vegeu també:
    sentido2

sentido1

masculí facultad sensorial sentit El sentido del oído , el sentit de l'oïda criterio, juicio sentit No tiene sentido del ridículo , no té el sentit del ridícul significado sentit Palabras vacías de sentido , paraules buides de sentit Una frase con varios sentidos , una frase amb diversos sentits dirección sentit En sentido contrario al de las manecillas de un reloj , en sentit contrari que les busques d'un rellotge aguzar el sentido figuradament posar-hi tots els cinc sentits costar un sentido familiarment costar un sentit dar sentido torcido a tergiversar de doble sentido…
Diccionari Castellà Català

sentido2
-da


<title type="display">sentido</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adjectiu
  1. [participio pasado de sentir] sentit -ida.
  2. sincer -a. Mi sentido pésame, el meu sincer condol.
  3. emocionat -ada, colpidor -a. Un sentido recuerdo a su memoria, un emocionat record a la seva memòria.
  4. [que impresiona] colpidor -a, dolgut -uda. Una muerte muy sentida, una mort molt colpidora.
  5. [muy sensible] sentit -ida. Ten cuidado, que es muy sentido, ves amb compte, que és molt sentit.



    6. Vegeu també:
    sentido1

sentido2
-da

adjectiu participio pasado de sentir sentit -ida sincer -a Mi sentido pésame , el meu sincer condol emocionat -ada , colpidor -a Un sentido recuerdo a su memoria , un emocionat record a la seva memòria que impresiona colpidor -a , dolgut -uda Una muerte muy sentida , una mort molt colpidora muy sensible sentit -ida Ten cuidado, que es muy sentido , ves amb compte, que és molt sentit Vegeu també sentido 1
Diccionari Anglès Català

sentient

sentient

adjective sensitiu , sensible
Diccionari Francès Català

sentier


<title type="display">sentier</title>

Pronúncia: sɑ̃tje
    masculí
  1. sendera f, corriol, viarany, sender.
  2. figuradament sendera f, viarany. Les sentiers de la gloire, les senderes (els viaranys) de la glòria.
  3. sentier de grande randonnée sender de gran recorregut.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sentier

masculí sendera f , corriol, viarany, sender figuradament sendera f , viarany Les sentiers de la gloire , les senderes els viaranys de la glòria sentier de grande randonnée sender de gran recorregut © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

sentiment


<title type="display">sentiment</title>

  1. → sensació, sensibilitat.
  2. Disposició emocional envers quelcom.
    sensació. Em va causar una sensació de satisfacció.
    sentit. El sentit de llibertat era molt viu en ell.
    commoció, sentiment de compassió, tendresa, admiració.
    ànima. És un home sense ànima.
    entranyes (fig.)
    foc d'encenalls, sentiment viu, però de poca durada.
  3. Estat de l'ànim afligit. → pena.
    Antònims: Impassibilitat. Indiferència.



© Manuel Franquesa

sentiment

→ sensació , sensibilitat Disposició emocional envers quelcom sensació Em va causar una sensació de satisfacció sentit El sentit de llibertat era molt viu en ell commoció , sentiment de compassió, tendresa, admiració ànima És un home sense ànima entranyes fig foc d'encenalls , sentiment viu, però de poca durada Estat de l'ànim afligit → pena Antònims Impassibilitat Indiferència © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

sentiment

<title type="display">sentiment </title>

    nòm m Estat d’animositat, disposicion emocionau entà ua causa, un hèt o ua persona.

    Català: sentiment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sentiment

nòm m Estat d’animositat, disposicion emocionau entà ua causa, un hèt o ua persona Català sentiment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sentiment

sentiment

masculí sentimiento amb tot el meu sentiment con mi mayor sentimiento us acompanyo en el sentiment le acompaño en el sentimiento , mi más sentido pésame
Diccionari Català Anglès

sentiment


<title type="display">sentiment</title>

Pronúncia: səntimén
    masculí
  1. feeling.
  2. sentiment.
  3. [aflicció] regret, sorrow, grief.
  4. sentiment d’alegria feeling of joy.
  5. sentiments nobles noble sentiments.
  6. t’acompanyo en el sentiment [per donar el condol] my deepest sympathy, I'm sorry for your loss, please accept my condolences.

sentiment

masculí feeling sentiment aflicció regret , sorrow , grief sentiment d’alegria feeling of joy sentiments nobles noble sentiments t’acompanyo en el sentiment per donar el condol my deepest sympathy , I'm sorry for your loss , please accept my condolences
Diccionari Català Alemany

sentiment


<title type="display">sentiment</title>

    masculí
  1. Gefühl n.
    • Empfindung f.
  2. Empfindungs-kraft f, -vermögen n.
  3. Leid n, Schmerz m.
    • especialment Bedauern, Mitleid n.
  4. sentiment d'inferioritat (de solidaritat) Minderwertigkeits- (Solidaritäts-)gefühl n.
  5. us acompanyo en el sentiment mein herzliches Beileid.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sentiment

masculí Gefühl n • Empfindung f Empfindungs-kraft f , -vermögen n Leid n , Schmerz m • especialment Bedauern, Mitleid n sentiment d'inferioritat de solidaritat Minderwertigkeits- Solidaritäts-gefühl n us acompanyo en el sentiment mein herzliches Beileid © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

sentiment


<title type="display">sentiment</title>

Pronúncia: sɑ̃timɑ̃
    masculí
  1. [émotion, passion] sentiment.
  2. familiarment sentimentalisme, sentimentalitat f, drama, plorera f, llagrimeta f. Pas tant de sentiment !, prou de sentimentalisme (prou de drames)!
  3. [impression] sensació f, impressió f. Il éprouvait un sentiment de solitude, tenia una sensació de solitud.
  4. [sens, idée] sentit. Elle n’a nullement le sentiment des arts, no té gens de sentit artístic.
  5. [opinion] opinió f, parer, punt de vista, pensament, manera f de veure.
  6. avec mes meilleurs sentiments amb els meus millors desigs.
  7. avoir le sentiment de, que tenir la sensació o la impressió (o fer-li la impressió o l’efecte) de, que.
  8. ça n’empêche pas les sentiments irònicament sentiments a part.
  9. faire du sentiment familiarment recórrer al sentimentalisme (o fer la llagrimeta).
  10. il nous la fait au sentiment familiarment fa servir el sentimentalisme (o recorre a la llagrimeta).
  11. recevez (ou veuillez agréer) l’expression de mes sentiments respectueux (ou dinstingués, ou dévoués) rebeu la meva salutació respectuosa (o distingida, o la meva atenta salutació).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sentiment

masculí émotion, passion sentiment familiarment sentimentalisme, sentimentalitat f , drama, plorera f , llagrimeta f Pas tant de sentiment  , prou de sentimentalisme prou de drames impression sensació f , impressió f Il éprouvait un sentiment de solitude , tenia una sensació de solitud sens, idée sentit Elle n’a nullement le sentiment des arts , no té gens de sentit artístic opinion opinió f , parer, punt de vista, pensament, manera f de veure avec mes meilleurs sentiments amb els meus millors desigs avoir le sentiment de, que tenir la sensació o la impressió o fer-li la…