Es mostren 594844 resultats

■ sentina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sentina</title>

Etimologia: del ll. sentina, íd. 1a font: 1272, CTort.
    femení
  1. construcció naval Part inferior d’una embarcació, al fons del buc, on s’acumula l’aigua procedent de la neteja de les bodegues o que entra pels costats, per les cobertes, etc., i que n’és extreta amb bombes.
  2. per extensió Lloc ple d’immundícies.
  3. figuradament Aquell lloc era una sentina de tots els vicis.

■ sentina

femení construcció naval Part inferior d’una embarcació, al fons del buc, on s’acumula l’aigua procedent de la neteja de les bodegues o que entra pels costats, per les cobertes, etc, i que n’és extreta amb bombes per extensió Lloc ple d’immundícies figuradament Aquell lloc era una sentina de tots els vicis
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

sentina

sentina

femení mar sentina || fig lloc ple d'immoralitat sentina, ricettacolo m Una sentina de tots els vicis , una sentina di tutti i vizi
Diccionari Català francès

sentina

sentina

femení marina, marítim fons del buc sentine lloc ple d'immundícies sentine , cloaque m figuradament sentine
Diccionari Francès Català

sentine

sentine

femení figuradament marina, marítim sentina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

sentinel

sentinel

noun sentinella
Diccionari Català Anglès

sentinella

sentinella

masculí ciències militars sentry , guard fer de sentinella to mount guard , be on guard , stand sentry
Diccionari de sinònims Franquesa

sentinella

sentinella

bada guaita escolta , sentinella eventual serviola , sentinella mariner gabier , guaita d'una nau © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sentinella

sentinella

masculí ciències militars centinela Fer de sentinella , estar de o hacer centinela
Diccionari Català Alemany

sentinella

sentinella

masculí militar Wachtposten m , Schildwache f fer de sentinella Posten stehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sentinella


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sentinella</title>

Etimologia: de l’it. sentinella, íd., der. de sentire ‘sentir, estar atent’ 1a font: 1575, DPou.
  1. ciències militars
    1. femení Servei de vigilància i defensa dut a terme per un soldat. Fer la sentinella.
    2. masculí i femení Soldat armat posat per un temps determinat en un lloc per vigilar-lo, impedir el pas, evitar una sorpresa. Posar un sentinella a la porta. Fer de sentinella en un lloc avançat.
  2. masculí indústria tèxtil Caixa on hi ha el mecanisme del pot giratori de la carda, en el qual és col·locat el bot.

■ sentinella

ciències militars femení Servei de vigilància i defensa dut a terme per un soldat Fer la sentinella masculí i femení Soldat armat posat per un temps determinat en un lloc per vigilar-lo, impedir el pas, evitar una sorpresa Posar un sentinella a la porta Fer de sentinella en un lloc avançat masculí indústria tèxtil Caixa on hi ha el mecanisme del pot giratori de la carda, en el qual és collocat el bot
Informació complementària
Traducció