Es mostren 594844 resultats

sentinella

sentinella

masculí mil sentinella Fer de sentinella , fare la o stare di, o mandare di, o essere di sentinella
DIDAC Diccionari escolar

sentinella

<title type="display">sentinella</title>

nom masculí i femení Un o una sentinella és una persona armada que s'està en un lloc per vigilar-lo. Els sentinelles d'una caserna no poden deixar entrar una persona sense saber qui és.

sentinella

nom masculí i femení Un o una sentinella és una persona armada que s'està en un lloc per vigilar-lo Els sentinelles d'una caserna no poden deixar entrar una persona sense saber qui és
Diccionari Català francès

sentinella

sentinella

masculí i femení ciències militars sentinelle f Fer de sentinella , monter la garde être de faction
Diccionari Francès Català

sentinelle


<title type="display">sentinelle</title>

Pronúncia: sɑ̃tinɛl
femení ciències militars sentinella m f.
• être en (ou faire ant) sentinelle fer la sentinella.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sentinelle

femení ciències militars sentinella m f • être en ou faire ant sentinelle fer la sentinella © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sentiner
| sentinera

■ sentiner
| sentinera

masculí i femení nàutica Encarregat de la sentina pesca Mariner que, en els llaguts, estiba la xarxa i desempesca el peix
Diccionari de sinònims Franquesa

sentir


<title type="display">sentir</title>

  1. percebre. Percebre un so, una besllum, un sabor, una rugositat, una olor.
    experimentar (cansament, dolor, cremor, fred, etc.)
  2. Esp. percebre un so.
    oir
    entreoir o mig oir (o sentir)
    entresentir
    collir (fig.). No vaig poder collir el que li deia.
    agafar al vol (unes paraules), sentir uns mots que no van dirigits al subjecte.
    arribar (o venir) (una cosa) a orelles (d'algú)
  3. Experimentar una impressió moral.
    entrar-li (a algú, un afecte). Li entrà una gran tristesa (joia, admiració, amor, sospita, dubte, enyorament, etc.).
    pressentir, sentir que ha d'ocórrer. Pressentia que moriria.
    adonar-se (→)
    olorar (fig.). Ja ho olorava que ell em tenia quimera.
    flairar (fig.), íd.
    conèixer. Conec que plourà. És un home que no coneix la fatiga.
    veure (fig.). Veia que ja no l'estimava.
  4. → lamentar.
  5. (sentir-se pron.)
    ressentir-se. Encara me'n ressento, de la caiguda que vaig fer l'any passat.
    condolir-se, sentir-se d'un mal. Ahir es va donar un cop al braç i avui se'n condoleix.
    trobar-se. Trobar-se cansat, malalt, etc. Em trobo malament, avui.
    (Sentir (substantivat), amb significat d'opinió és barbarisme.)



© Manuel Franquesa

sentir

percebre Percebre un so, una besllum, un sabor, una rugositat, una olor experimentar cansament, dolor, cremor, fred, etc Esp percebre un so oir entreoir o mig oir o sentir entresentir collir fig No vaig poder collir el que li deia agafar al vol unes paraules, sentir uns mots que no van dirigits al subjecte arribar o venir una cosa a orelles d'algú Experimentar una impressió moral entrar-li a algú, un afecte Li entrà una gran tristesa joia, admiració, amor, sospita, dubte, enyorament, etc pressentir , sentir que ha d'ocórrer Pressentia que moriria adonar-se → olorar fig Ja ho olorava que…
Conjugador Català

sentir


<title type="display">sentir</title>

    1. INFINITIU

    1. sentir

    2. GERUNDI

    1. sentint

    3. PARTICIPI

    1. sentit
    2. sentida
    3. sentits
    4. sentides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sento
      2. sents
      3. sent
      4. sentim
      5. sentiu
      6. senten

      2. IMPERFET

      1. sentia
      2. senties
      3. sentia
      4. sentíem
      5. sentíeu
      6. sentien

      3. PASSAT

      1. sentí
      2. sentires
      3. sentí
      4. sentírem
      5. sentíreu
      6. sentiren

      4. FUTUR

      1. sentiré
      2. sentiràs
      3. sentirà
      4. sentirem
      5. sentireu
      6. sentiran

      5. CONDICIONAL

      1. sentiria
      2. sentiries
      3. sentiria
      4. sentiríem
      5. sentiríeu
      6. sentirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. senti
      2. sentis
      3. senti
      4. sentim
      5. sentiu
      6. sentin

      2. IMPERFET

      1. sentís
      2. sentissis
      3. sentís
      4. sentíssim
      5. sentíssiu
      6. sentissin

    6. IMPERATIU

    1. sent
    2. senti
    3. sentim
    4. sentiu
    5. sentin

sentir

INFINITIU sentir GERUNDI sentint PARTICIPI sentit sentida sentits sentides INDICATIU PRESENT sento sents sent sentim sentiu senten IMPERFET sentia senties sentia sentíem sentíeu sentien PASSAT sentí sentires sentí sentírem sentíreu sentiren FUTUR sentiré sentiràs sentirà sentirem sentireu sentiran CONDICIONAL sentiria sentiries sentiria sentiríem sentiríeu sentirien SUBJUNTIU PRESENT senti sentis senti sentim sentiu sentin IMPERFET sentís sentissis sentís sentíssim sentíssiu sentissin IMPERATIU sent senti sentim sentiu sentin
Diccionari Català Castellà

sentir


<title type="display">sentir</title>

    verb transitiu
  1. [percebre] sentir. Sentir fred, calor, un sabor, sentir frío, calor, un sabor.
  2. [oir] oír. No sents el que et dic?, ¿no oyes lo que te digo?
  3. [escoltar] escuchar. Sentir música, escuchar música.
  4. [percebre sons] oír, sentir. Sentir passes, oír pasos.
  5. [tenir la sensació] notar, percibir, percatarse pron, sentir. Sentia que no era ben rebut, notaba que no era bien recibido.
  6. [experimentar] sentir, experimentar. Sentir tristesa, menyspreu, sentir tristeza, desprecio.
  7. [lamentar] sentir, lamentar. Sentir la mort d'algú, sentir la muerte de alguien.
  8. com si sentís ploure familiarment como quien oye llover.
  9. fer com si sentís ploure familiarment hacer como quien oye llover, llamarse andana, hacerse el longui (o el longuis).
  10. sentir-hi oír. No hi sent gaire, no oye mucho.
  11. tal com ho sents como lo oyes, como suena.
    12. verb pronominal
  12. sentirse. Sentir-se malalt, sentirse enfermo.
  13. sentirse, resentirse, dolerse. Se'n va sentir molt, d'aquelles injúries, se sintió mucho de aquellas injurias.

sentir

verb transitiu percebre sentir Sentir fred, calor, un sabor , sentir frío, calor, un sabor oir oír No sents el que et dic , no oyes lo que te digo escoltar escuchar Sentir música , escuchar música percebre sons oír , sentir Sentir passes , oír pasos tenir la sensació notar , percibir , percatarse pron , sentir Sentia que no era ben rebut , notaba que no era bien recibido experimentar sentir , experimentar Sentir tristesa, menyspreu , sentir tristeza, desprecio lamentar sentir , lamentar Sentir la mort d'algú , sentir la muerte de alguien com si sentís ploure…
Diccionari Català Anglès

sentir


<title type="display">sentir</title>

Pronúncia: səntí
    [sense -eix] verb transitiu
  1. to feel.
  2. [oir] to hear.
  3. [tenir la sensació de] to sense, feel, have the feeling that.
  4. [lamentar un esdeveniment trist, etc.] to regret, feel sorry, be sorry.
  5. sentir fred to feel cold.
  6. sentir un sermó to hear a sermon.
  7. ell sentia que allí no era benvingut he (felt \ sensed) he wasn’t welcome there.
  8. ho sento molt I’m very sorry, I’m so sorry.
  9. sento haver-vos de comunicar això I regret having to tell you this, I’m sorry I have to tell you this.
    10. verb pronominal
  10. to feel.
  11. [ésser-ne dolorosament afectat] to suffer (de from).
  12. sentir-se malalt to feel (ill \ sick).

sentir

sense -eix verb transitiu to feel oir to hear tenir la sensació de to sense , feel , have the feeling that lamentar un esdeveniment trist, etc to regret , feel sorry , be sorry sentir fred to feel cold sentir un sermó to hear a sermon ell sentia que allí no era benvingut he felt \ sensed he wasn’t welcome there ho sento molt I’m very sorry , I’m so sorry sento haver-vos de comunicar això I regret having to tell you this , I’m sorry I have to tell you this verb pronominal to feel ésser-ne dolorosament afectat to suffer de from sentir-se malalt to feel ill \ sick
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sentir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sentir</title>

Compareu: l’acc. 1 5 amb escoltar 1
Etimologia: del ll. sĕntīre ‘percebre amb els sentits; adonar-se; pensar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Percebre per mitjà dels sentits, comunament amb exclusió de la vista. Sentir una olor, un sabor, un soroll. Sentir fred, calor. Sentir un doloret al braç.
    2. usat absolutament Els animals viuen i senten.
    3. sentir a dir (alguna cosa) Saber allò que la gent en diu, comenta, etc. He sentit a dir que s’apujaran els lloguers.
    4. sentir a parlar (d’alguna cosa) Tenir-ne un coneixement superficial, haver-ne esment. No n’havia sentit a parlar mai, de la biosfera.
    5. transitiu especialment Percebre per mitjà de l’orella; oir. Sentir xiular el vent. Anar a sentir un sermó.
    6. sentir-hi Posseir el sentit de l’oïda. No hi sento sinó d’una orella.
  2. transitiu Tenir la sensació de quelcom. Ell sentia clarament que allí no era benvingut.
  3. transitiu Experimentar una impressió de dolor o de plaer espiritual. Sentia una gran tristesa, una gran alegria.
  4. transitiu Lamentar un esdeveniment trist, dolorós, etc. Sentir molt la mort d’un amic estimat. Sento molt haver-vos de comunicar aquesta notícia.
  5. pronominal
    1. Tenir consciència del propi estat. Sentir-se malalt.
    2. Tenir el sentiment d’alguna cosa, experimentar-ne en si mateix les conseqüències, ésser-ne dolorosament afectat. D’aquell refús, ella se’n va sentir molt. Algun dia us en sentireu, d’aquestes dilapidacions.

■ sentir

verb transitiu Percebre per mitjà dels sentits, comunament amb exclusió de la vista Sentir una olor, un sabor, un soroll Sentir fred, calor Sentir un doloret al braç usat absolutament Els animals viuen i senten sentir a dir alguna cosa Saber allò que la gent en diu, comenta, etc He sentit a dir que s’apujaran els lloguers sentir a parlar d’alguna cosa Tenir-ne un coneixement superficial, haver-ne esment No n’havia sentit a parlar mai, de la biosfera transitiu especialment Percebre per mitjà de l’orella oir Sentir xiular el vent Anar a sentir un sermó sentir-hi Posseir el sentit de l’oïda No…
Informació complementària
Traducció