Es mostren 594827 resultats

sépulcral
-ale


<title type="display">sépulcral</title>

[m pl -aux]
Pronúncia: sepylkʀal -o
adjectiu pròpiament i figuradament sepulcral. Un silence sépulcral, un silenci sepulcral.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sépulcral
-ale

adjectiu pròpiament i figuradament sepulcral Un silence sépulcral , un silenci sepulcral © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

sepulcral

sepulcral

adjectiu Grabes, Toten inscripció sepulcral Grabinschrift f veu sepulcral figuradament Grabesstimme f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sepulcral

■ sepulcral

adjectiu Relatiu o pertanyent al sepulcre Inscripció sepulcral figuradament Lúgubre Una veu sepulcral silenci sepulcral Silenci absolut
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

sepulcral

sepulcral

adjectiu sepolcrale Inscripció sepulcral , iscrizione sepolcrale || fig sepolcrale, triste, mesto -a
Diccionari Català francès

sepulcral


<title type="display">sepulcral</title>

Pronúncia: səpulkɾál
    adjectiu
  1. sépulcral -e, tombal -e. Inscripció sepulcral, inscription sépulcrale (tombale).
  2. figuradament [lúgubre] sépulcral -e. Veu sepulcral, voix sépulcrale.
  3. silenci sepulcral silence de mort.

sepulcral

adjectiu sépulcral -e , tombal -e Inscripció sepulcral , inscription sépulcrale tombale figuradament lúgubre sépulcral -e Veu sepulcral , voix sépulcrale silenci sepulcral silence de mort
Diccionari Català Castellà

sepulcre

sepulcre

masculí sepulcro el Sant Sepulcre el Santo Sepulcro sepulcre emblanquinat figuradament hipòcrita sepulcro blanqueado
Diccionari Català Anglès

sepulcre


<title type="display">sepulcre</title>

Pronúncia: səpúlkɾə
    masculí
  1. sepulchre, sepulcher US, grave, tomb.
  2. el Sant Sepulcre the Holy Sepulchre.
  3. sepulcre emblanquinat figuradament whited sepulchre.

sepulcre

masculí sepulchre , sepulcher US , grave , tomb el Sant Sepulcre the Holy Sepulchre sepulcre emblanquinat figuradament whited sepulchre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sepulcre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sepulcre</title>

Etimologia: del ll. sepulcrum, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. etnografia, història i art
    1. Construcció fúnebre, excavada a terra o a la roca o erigida sobre el sòl, sovint solemne i monumental, de particular valor artístic o històric, il·lustre per la fama de la persona o persones que hi ha enterrades.
    2. sepulcre de fossa prehistòria Tomba en fossa, sense cap senyal a l’exterior, a vegades amb alguna llosa com a protecció; o bé, també, la de llosa que forma una mena de caixa (cista) de petites dimensions.
  2. per extensió
    1. art Urna que conté la imatge jacent del Crist difunt.
    2. litúrgia Cavitat de l’altar on hi ha dipositades les relíquies dels sants.
  3. sepulcre emblanquinat figuradament Hipòcrita, que no té sinó les aparences de la virtut.

■ sepulcre

masculí etnografia , història i art Construcció fúnebre, excavada a terra o a la roca o erigida sobre el sòl, sovint solemne i monumental, de particular valor artístic o històric, illustre per la fama de la persona o persones que hi ha enterrades sepulcre de fossa prehistòria Tomba en fossa, sense cap senyal a l’exterior, a vegades amb alguna llosa com a protecció o bé, també, la de llosa que forma una mena de caixa cista de petites dimensions per extensió art Urna que conté la imatge jacent del Crist difunt litúrgia Cavitat de l’altar on hi ha dipositades les relíquies dels sants sepulcre…
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

sepulcre

sepulcre

→ tomba © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

sépulcre


<title type="display">sépulcre</title>

Pronúncia: sepylkʀ
    masculí
  1. sepulcre.
  2. le Saint Sépulcre cristianisme el Sant Sepulcre.
  3. sépulcre blanchi figuradament, irònicament i despectivament sepulcre emblanquinat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sépulcre

masculí sepulcre le Saint Sépulcre cristianisme el Sant Sepulcre sépulcre blanchi figuradament , irònicament i despectivament sepulcre emblanquinat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç