Es mostren 594846 resultats

serviola

serviola

femení marina, marítim serviola ictiologia Seriola dumerili círvia , verderol
Diccionari de sinònims Franquesa

servir


<title type="display">servir</title>

  1. v. intr.
    ésser útil (o d'utilitat) (a algú)
    fer (una cosa) el fet. Això no és el que cerco, però també em fa el fet.
    fer servei (una cosa a algú)
    aprofitar. Els teus consells no li aprofiten per a res.
    ésser apte (o idoni) per, es diu especialment d'una persona.
  2. (servir-se pron.)
    fer ús (d'una cosa)
    emprar (→)
    utilitzar. Utilitzar tots els mitjans.
    valer-se de
    disposar (intr.). Disposa del meu cotxe sempre que vulguis.
    prevaler-se de. Prevaler-se de l'ocasió, de la força, de la seva autoritat, etc.
    aprofitar-se de. Aprofitar-se de les circumstàncies.
    manejar (una cosa). Saber manejar la llengua, saber servir-se'n per a expressar el pensament.
  3. v. tr. Complir els deures que hom té envers algú.
    ésser fidel servent de
    estar al servei de. No es pot estar al servei de dos amos.
  4. ésser criat (d'algú)
    fer de criat (o de jardiner, o de xofer, etc.)
    ministrar, esp. a taula.
    menjar el pa de l'ase (fam.), fer de criat.
  5. Servir a taula.
    escudellar, servir la sopa, el brou, etc., posant-ho directament al plat.
    fer el plat (a algú), posar al plat d'algú una porció de vianda.
  6. Servir un client, a la botiga:
    atendre. Ja l'atenen, senyora?
  7. En el joc de pilota, tenis, etc.: Sacar.
    Antònims: Desservir. Malservir.



© Manuel Franquesa

servir

v intr ésser útil o d'utilitat a algú fer una cosa el fet Això no és el que cerco, però també em fa el fet fer servei una cosa a algú aprofitar Els teus consells no li aprofiten per a res ésser apte o idoni per , es diu especialment d'una persona servir-se pron fer ús d'una cosa emprar → utilitzar Utilitzar tots els mitjans valer-se de disposar intr Disposa del meu cotxe sempre que vulguis prevaler-se de Prevaler-se de l'ocasió, de la força, de la seva autoritat , etc aprofitar-se de Aprofitar-se de les circumstàncies manejar una cosa Saber manejar la llengua , saber servir-se'…
Diccionari Castellà Català

servir


<title type="display">servir</title>

    [Se conjuga como: pedir] verb transitiu
  1. servir. Servir el café, servir el cafè.
  2. servir. ¿En qué puedo servirle?, en què puc servir-vos?
  3. esports [la pelota] servir.
  4. jocs d'entreteniment [en los naipes] servir.
  5. para servirle (o servir a usted) per a servir-vos.
    6. verb intransitiu
  6. [ser útil] servir. Los bueyes también sirven para labrar, els bous també serveixen per a llaurar.
  7. [hacer el servicio militar] servir.
  8. no servir de nada no servir de res.
  9. no servir para nada [cosa, persona] no servir per a res.
    10. verb pronominal
  10. servir-se. Sírvete más carne, serveix-te més carn.
  11. fer el favor de. Sírvase usted pasar, feu el favor de passar.
  12. [emplear] servir-se. Servirse de un hacha para cortar un árbol, servir-se d'una destral per a tallar un arbre.

servir

Se conjuga como pedir verb transitiu servir Servir el café , servir el cafè servir En qué puedo servirle , en què puc servir-vos esports la pelota servir jocs d'entreteniment en los naipes servir para servirle o servir a usted per a servir-vos verb intransitiu ser útil servir Los bueyes también sirven para labrar , els bous també serveixen per a llaurar hacer el servicio militar servir no servir de nada no servir de res no servir para nada cosa, persona no servir per a res verb pronominal servir-se Sírvete más carne , serveix-te més carn fer el favor de Sírvase usted…
Diccionari Català francès

servir


<title type="display">servir</title>

Pronúncia: sərbí
    verb intransitiu
  1. [ésser útil] servir. Ens serviràs de guia, tu nous serviras de guide .
    • [ésser propi a un ús] servir de (à). Les tisores serveixen per a tallar, les ciseaux servent à couper.
  2. jocs d'entreteniment [cartes] jouer la même carte que le premier joueur.
  3. fer servir [fer ús, emprar] employer, utiliser, se servir. Fes servir la destral, sers-toi de la hache.
  4. no servir per a res ne servir à rien.
    5. verb transitiu
  5. [una beguda, una mercaderia] servir.
  6. [complir els deures] servir, être au service de. Servir Déu, servir Dieu. Servir la pàtria, servir la patrie. Servir l'estat, être au service de l'Etat .
    1. usat absolutament [fer de criat] servir.
    2. ciències militars servir.
  7. [a taula] servir.
  8. [en una botiga] servir.
  9. servir, être utile. En què puc servir-vos?, en quoi puis-je vous être utile? (vous rendre service?).
  10. [una comanda] servir.
  11. [fer funcionar] faire fonctionner. Servir el canó, faire fonctionner le canon.
  12. jocs d'entreteniment servir.
    • esports servir, engager.
  13. anar (ben) servit [estar equivocat] se tromper.
  14. per a servir-vos pour vous servir.
  15. restar (quedar) servit (ben servit) [restar malparat] être éprouvé -e (mal en point), être malmené -e (maltraité -e).
  16. si ets (és, sou) servit je vous en (t'en) prie.
  17. si vols ser ben servit, fes-te tu mateix el llit figuradament i familiarment on n'est jamais si bien servi que par soi-même.
    18. verb pronominal
  18. [fer ús] se servir. No sap servir-se de les mans, il ne sait pas se servir de ses mains.
  19. [a taula] se servir.
  20. figuradament se servir. S'ha servit d'ella i no ho ha vist, il s'est servi d'elle et elle ne l'a pas vu.

servir

verb intransitiu ésser útil servir Ens serviràs de guia , tu nous serviras de guide • ésser propi a un ús servir de à Les tisores serveixen per a tallar , les ciseaux servent à couper jocs d'entreteniment cartes jouer la même carte que le premier joueur fer servir fer ús, emprar employer , utiliser , se servir Fes servir la destral , sers-toi de la hache no servir per a res ne servir à rien verb transitiu una beguda, una mercaderia servir complir els deures servir , être au service de Servir Déu , servir Dieu Servir la pàtria , servir la patrie Servir l'estat , être au…
Diccionari der aranés

servir

<title type="display">servir </title>

    v tr
  1. Èster util.
  2. Assegurar un servici. Ex.: servir un dinar.

    3. Català: servir: Servir un dinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

servir

v tr Èster util Assegurar un servici Ex servir un dinar Català servir Servir un dinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

servir

servir

    verb transitiu
  1. servir. Ja pots servir el te, ya puedes servir el té.
  2. [complir els deures] servir. Serveix el rei d'Anglaterra, sirve al rey de Inglaterra. Servir Déu, la pàtria, servir a Dios, a la patria.
  3. usat absolutament [fer de criat] servir. Ara serveix a casa dels veïns, ahora sirve en casa de los vecinos.
  4. usat absolutament [fer el soldat] servir.
  5. [en una botiga] servir, atender. Ja la serveixen, senyoreta?, ¿ya la sirven, señorita?
  6. [una mercaderia] servir, vender, ofrecer. Només us puc servir un parell de mitges, solo puedo servirle un par de medias.
  7. servir, ser útil. En què puc servir-vos?, ¿en qué puedo servirle (o serle útil)?
  8. [fer funcionar] servir. Servir un canó, servir un cañón.
  9. jocs d'entreteniment servir, seguir el palo.
  10. per a servir-vos para servirle (o para servir a usted).
  11. servir la pilota (o servir) esports [tennis, etc] servir.
  12. servir la pilota (o servir) esports [futbol] sacar.
    13. verb intransitiu
  13. [ésser útil] servir. Això li ha servit de pretext, eso le ha servido de excusa.
  14. [per a un ús] servir. El xerrac serveix per a serrar, el serrucho sirve para aserrar.
  15. fer servir usar, utilizar, emplear, servirse de. Fes servir el ganivet, usa el cuchillo.
  16. no servir de res no servir de nada.
  17. no servir per a res no servir para nada.
    18. verb pronominal
  18. servirse. Serveix-te tu mateix, sírvete tú mismo.
  19. [fer ús] servirse, valerse, usar tr, utilizar tr, emplear tr.
  20. figuradament servirse, valerse, utilizar tr. S'ha servit de tu, se ha servido de ti (o te ha utilizado).

servir

verb transitiu servir Ja pots servir el te , ya puedes servir el té complir els deures servir Serveix el rei d'Anglaterra , sirve al rey de Inglaterra Servir Déu, la pàtria , servir a Dios, a la patria usat absolutament fer de criat servir Ara serveix a casa dels veïns , ahora sirve en casa de los vecinos usat absolutament fer el soldat servir en una botiga servir , atender Ja la serveixen, senyoreta , ya la sirven, señorita una mercaderia servir , vender , ofrecer Només us puc servir un parell de mitges , solo puedo servirle un par de medias servir , ser útil En què puc…
Conjugador Català

servir


<title type="display">servir</title>

    1. INFINITIU

    1. servir

    2. GERUNDI

    1. servint

    3. PARTICIPI

    1. servit
    2. servida
    3. servits
    4. servides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. serveixo
      2. serveixes
      3. serveix
      4. servim
      5. serviu
      6. serveixen

      2. IMPERFET

      1. servia
      2. servies
      3. servia
      4. servíem
      5. servíeu
      6. servien

      3. PASSAT

      1. serví
      2. servires
      3. serví
      4. servírem
      5. servíreu
      6. serviren

      4. FUTUR

      1. serviré
      2. serviràs
      3. servirà
      4. servirem
      5. servireu
      6. serviran

      5. CONDICIONAL

      1. serviria
      2. serviries
      3. serviria
      4. serviríem
      5. serviríeu
      6. servirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. serveixi
      2. serveixis
      3. serveixi
      4. servim
      5. serviu
      6. serveixin

      2. IMPERFET

      1. servís
      2. servissis
      3. servís
      4. servíssim
      5. servíssiu
      6. servissin

    6. IMPERATIU

    1. serveix
    2. serveixi
    3. servim
    4. serviu
    5. serveixin

servir

INFINITIU servir GERUNDI servint PARTICIPI servit servida servits servides INDICATIU PRESENT serveixo serveixes serveix servim serviu serveixen IMPERFET servia servies servia servíem servíeu servien PASSAT serví servires serví servírem servíreu serviren FUTUR serviré serviràs servirà servirem servireu serviran CONDICIONAL serviria serviries serviria serviríem serviríeu servirien SUBJUNTIU PRESENT serveixi serveixis serveixi servim serviu serveixin IMPERFET servís servissis servís servíssim servíssiu servissin IMPERATIU serveix serveixi servim serviu serveixin
Diccionari Francès Català

servir


<title type="display">servir</title>

Pronúncia: sɛʀviʀ
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament [rendre service] servir. Ils servaient le même seigneur, servien el mateix senyor.
  2. [un client] servir, atendre. Est-ce qu’on vous sert ?, ja us serveixen (atenen)?
  3. [à table] servir. Vin à servir frais, vi que s’ha de servir fresc. Servez chaud, serviu-ho calent.
  4. zoologia cobrir, muntar.
  5. figuradament [favoriser] afavorir, ajudar.
    1. [offrir, donner, présenter] oferir [un consell, etc].
    2. familiarment sortir amb. Elle nous sert toujours la même histoire, sempre ens surt amb la mateixa història.
  6. à table, c’est servi ! si sou servit -ida, podeu passar a taula
  7. être servi jocs d’entreteniment estar servit -ida.
    • figuradament [en avoir assez] estar (o quedar) ben servit -ida.
  8. Madame est servie [pour indiquer qu’on peut passer à table] si és servida la senyora....
  9. pour vous servir infreqüent per servir Déu i a vostè.
  10. servir à table servir a taula.
  11. servir Dieu cristianisme servir Déu.
    • servir la messe ajudar a missa.
  12. servir la patrie ciències militars servir la pàtria (o fer el servei militar).
  13. servir la table parar taula.
  14. servir les cartes jocs d’entreteniment repartir les cartes.
  15. servir une rente servir (o pagar) una renda.
    16. verb transitiu indirecte
  16. [à, de] servir (de, per a). Un outil qui servait à couper le cuir, una eina que servia per a tallar el cuir. À quoi sert de se disputer ?, de què serveix barallar-se? À quoi ça sert, ce machin ?, per a què serveix aquest daixonses? .
    • [une personne] fer (de). Elle lui servait de mère, li feia de mare.
  17. cela ne sert à (ou de) rien això no serveix per a (o de) res.
  18. faire servir à qqch posar al servei d’una cosa. Faire servir la science à la paix, posar la ciència al servei de la pau.
  19. rien ne sert de courir, il faut partir à point per molt que corris no arribaràs pas més aviat (o no aplegaràs més prompte reg).
  20. servir de leçon figuradament servir de lliçó.
  21. servir de preuve servir de prova.
    22. verb pronominal
  22. servir-se. Servez-vous de la salade, serviu-vos amanida.
  23. [se fournir] proveir-se, fornir-se. Je me sers toujours au même boucher, sempre em proveeixo al mateix carnisser.
  24. [de] [qqch] servir-se (de), usar, fer servir.
    • figuradament [qqn] aprofitar-se (de), utilitzar, fer servir.
    25. verb intransitiu
  25. pròpiament i figuradament ciències militars servir.
  26. esports servir, sacar. À toi de servir, et toca a tu servir (tu has de servir).
  27. [être utile] servir, ésser útil, fer servei.
  28. on n’est jamais si bien servi que par soi-même si vols ser ben servit fés-te tu mateix el llit.
  29. se faire servir infreqüent trobar servei.
  30. servir à boire servir el (o donar) beure.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

servir

verb transitiu pròpiament i figuradament rendre service servir Ils servaient le même seigneur , servien el mateix senyor un client servir, atendre Est-ce qu’on vous sert  , ja us serveixen atenen à table servir Vin à servir frais , vi que s’ha de servir fresc Servez chaud , serviu-ho calent zoologia cobrir, muntar figuradament favoriser afavorir, ajudar offrir, donner, présenter oferir un consell, etc familiarment sortir amb Elle nous sert toujours la même histoire , sempre ens surt amb la mateixa història à table, c’est servi  si sou servit -ida, podeu passar a taula…
Diccionari Català Italià

servir

<title type="display">servir</title>

verb transitiu servire. Servia l'estat, serveva lo Stato. Serveixen Déu, servono Dio. | usat absolutament [fer de criat] servire. Serveix a casa nostra, serve in casa nostra. || servire. Servir la sopa, servire la minestra. Servir a taula, servire in tavola. || [fer el soldat] servire. || [en una botiga] servire. Us serveixo de seguida, viservo subito. || [una mercaderia] fornire, servire. || servire, giovare, essere utile. En què puc servir-vos?, in che cosa posso servirvi? || [fer funcionar] essere addetto. Servir un canó, essere addetto ad un canone. || esport servire. || per a servir-vos per servirla.

verb intransitiu servire. Et servirà de guia, ti servirà (o farà) da guida. || servire. El tornavís serveix per a descargolar, il cacciavite serve a (o per) svitare. || fer servir usare, utilizzare. || no servir de res non servire a nulla.

verb pronominal servirsi. Serveix-te tu mateix, serviti pure. || fig servirsi. S'ha servit d'ell, si è servito di lui.

servir

verb transitiu servire Servia l'estat , serveva lo Stato Serveixen Déu , servono Dio | usat absolutament fer de criat servire Serveix a casa nostra , serve in casa nostra || servire Servir la sopa , servire la minestra Servir a taula , servire in tavola || fer el soldat servire || en una botiga servire Us serveixo de seguida , viservo subito || una mercaderia fornire, servire || servire, giovare, essere utile En què puc servir-vos , in che cosa posso servirvi || fer funcionar essere addetto Servir un canó , essere addetto ad un canone || esport servire || per a servir-vos per…
Diccionari Català Anglès

servir


<title type="display">servir</title>

Pronúncia: sərbí
    verb intransitiu
  1. [ésser útil] to be of use, be useful.
  2. servir de to serve as, act as.
  3. servir per a to be used for.
  4. fer servir el ganivet use the knife.
    5. verb transitiu
  5. to serve, wait.
  6. [criat] to be a servant, be in service.
  7. [cambrer] to serve, wait.
  8. esports to serve.
  9. [ésser soldat] to serve.
  10. [joc de cartes] to follow suit.
  11. mecànica [màquina, canó] to man.
  12. esports to serve.
  13. [joc de cartes] to follow suit.
  14. religió to serve.
  15. servir la pàtria to serve one’s country.
  16. servir a taula to (serve \ wait) at table.
  17. [ajudar] to help, assist, be of service.
  18. [màquina] to mind, tend.
  19. [fer funcionar] to work.
  20. en què puc servir-vos? what can I do for you?
  21. (may \ can) I help you?
  22. per a servir-vos at your service.
    23. verb pronominal
  23. [emprar] to use.

servir

verb intransitiu ésser útil to be of use , be useful servir de to serve as , act as servir per a to be used for fer servir el ganivet use the knife verb transitiu to serve , wait criat to be a servant , be in service cambrer to serve , wait esports to serve ésser soldat to serve joc de cartes to follow suit mecànica màquina, canó to man esports to serve joc de cartes to follow suit religió to serve servir la pàtria to serve one’s country servir a taula to serve \ wait at table ajudar to help , assist , be of service màquina to mind , tend fer funcionar to…