Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594846 resultats

setze

<title type="display">setze</title>

Pronúncia: sɛ́dzə

adjectiu

masculí

seize. Té setze anys, il a seize ans.
fer setze popularment se moucher avec les doigts.
les setze [hora] seize heures. El tren arriba a les setze, le train arrive à seize heures.

adjectiu

masculí i femení

[ordinal] seize, seizième. El setze de gener, le seize janvier. Lluís setze, Louis seize. El setze de la fila, le seizième de la file.

setze

adjectiu i masculí seize Té setze anys , il a seize ans fer setze popularment se moucher avec les doigts les setze hora seize heures El tren arriba a les setze , le train arrive à seize heures adjectiu i masculí i femení ordinal seize , seizième El setze de gener , le seize janvier Lluís setze , Louis seize El setze de la fila , le seizième de la file

■ setze

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">setze</title>

Etimologia: del ll. sēdĕcim, íd., comp. de sex ‘sis’ i decem ‘deu’ 1a font: 1344, Ord. P. III

adjectiu Quinze més un. Una noia de setze anys.
adjectiu i masculí i femení Que fa setze; setzè. El quilòmetre setze. Lluís setze. La setze de la promoció.
[plural setzes] masculí
1. El nombre setze, 16.
2. per extensió Cosa designada amb el nombre setze. El setze del carrer Nou.
masculí i femení Els setze primers.
fer setze Expel·lir els mocs del nas sense mocador, ajudant-se amb els dits.
les setze L’hora setzena; les quatre de la tarda. El tren arriba a les setze.

■ setze

adjectiu Quinze més un Una noia de setze anys adjectiu i masculí i femení Que fa setze setzè El quilòmetre setze Lluís setze La setze de la promoció plural setzes masculí El nombre setze, 16 per extensió Cosa designada amb el nombre setze El setze del carrer Nou masculí i femení Els setze primers fer setze Expellir els mocs del nas sense mocador, ajudant-se amb els dits les setze L’hora setzena les quatre de la tarda El tren arriba a les setze

setzè

-ena

<title type="display">setzè</title>

Pronúncia: sədzɛ́

adjectiu

masculí i femení

seizième.

adjectiu

masculí

[partitiu] seizième.

setzè

-ena

adjectiu i masculí i femení seizième adjectiu i masculí partitiu seizième

Setzei(er)

<title type="display">Setzei(er)</title>

neutre plural [-(e)s, -er] ou(s) m (pl) ferrat(s).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Setzei(er)

neutre plural -es, -er ous m pl ferrats © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

setzen

<title type="display">setzen</title>

verb transitiu

posar, col·locar.
arreglar, arranjar.
assentar, instal·lar.
[Denkmal] a. aixecar
[Frist] assenyalar, fixar.
[Geld] apostar, jugar (auf [+ac] sobre, a).
[Junge] cadellar, parir.
[Hoffnungen] a. dipositar (auf damunt de)
[in den Kopf] ficar, posar-se.
[in die Zeitung] a. inserir
publicar.
agricultura, jardineria plantar.
música i arts gràfiques, periodisme compondre.
s. setzen asseure’s.
[Flüssigkeiten, Vögel] posar-se.
[Erde] afermar-se, consolidar-se.
construcció assentar-se.
Vegeu Ruhe.
es wird Schläge setzen figurat hi haurà cops o pinyes.
s. zur Wehr setzen defensar-se.
verb intransitiu [ist ge-t] saltar, salvar, estrompassar (über [+ac] etw u/c o per damunt d’u/c).

setzen

verb transitiu -t, -te, hat ge-t posar, collocar arreglar, arranjar assentar, installar Denkmal a aixecar Frist assenyalar, fixar Geld apostar, jugar auf + ac sobre, a Junge cadellar, parir Hoffnungen a dipositar auf damunt de in den Kopf ficar, posar-se in die Zeitung a inserir publicar agricultura, jardineria plantar música i arts gràfiques, periodisme compondre s setzen asseure’s Flüssigkeiten, Vögel posar-se Erde afermar-se, consolidar-se construcció assentar-se Vegeu Ruhe es wird Schläge setzen figurat hi haurà cops o pinyes s zur Wehr setzen…