Es mostren 594823 resultats

atabuixar

atabuixar

verb transitiu to urge on , press to force , compel to hurry along
Diccionari Català Alemany

atabuixar

atabuixar

verb transitiu drängen, treiben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

atabuixar

atabuixar

verb transitiu regionalisme harceler , presser , bousculer , faire se dépêcher
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atabuixar

■ atabuixar

verb transitiu Animar, incitar, estimular, amb la veu o d’una altra manera animals o persones perquè caminin de pressa, perquè accelerin l’execució d’una cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

atac


<title type="display">atac</title>

Pronúncia: əták
    masculí
  1. ciències militars etc. attack (a, contra on).
  2. aeronàutica attack, raid.
  3. atac aeri air raid, air attack.
  4. donar el senyal d’atac to give the signal for attack.
  5. fer un atac to (launch \ start) an attack.
  6. tornar a l’atac to return to the attack.
  7. atac frontal (direct \ frontal) attack.
  8. un atac de cor medicina a heart attack.
  9. un atac d’epilèpsia epileptic fit.
  10. atac (de febre \ de grip) bout (of fever \ of influenza).
  11. atac de feridura (apoplectic) stroke.
  12. atac de gota attack of gout.
  13. atac de nervis fit of hysterics.

atac

masculí ciències militars etc attack a, contra on aeronàutica attack , raid atac aeri air raid , air attack donar el senyal d’atac to give the signal for attack fer un atac to launch \ start an attack tornar a l’atac to return to the attack atac frontal direct \ frontal attack un atac de cor medicina a heart attack un atac d’epilèpsia epileptic fit atac de febre \ de grip bout of fever \ of influenza atac de feridura apoplectic stroke atac de gota attack of gout atac de nervis fit of hysterics
Diccionari Català Castellà

atac


<title type="display">atac</title>

    masculí
  1. [acció d'atacar] ataque.
  2. [accés] ataque, acceso. Un atac de tos, d'ira, un ataque de tos, de ira.
  3. música ataque.
  4. ciències militars [tàctica] ataque.
  5. [en fonètica] ataque.
  6. química ataque.
  7. atac de nervis medicina ataque de nervios.
  8. venir un atac a algú dar un ataque a alguien.

atac

masculí acció d'atacar ataque accés ataque , acceso Un atac de tos, d'ira , un ataque de tos, de ira música ataque ciències militars tàctica ataque en fonètica ataque química ataque atac de nervis medicina ataque de nervios venir un atac a algú dar un ataque a alguien
Diccionari der aranés

atac

<title type="display">atac </title>

    nòm m
  1. Accion de començar eth combat, peleja, accion d’atacar.
  2. Se ditz dera malautia que ven de patac, tot en un còp.

    3. Català: 1. atac, escomesa f; 2. atac, accés


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atac

nòm m Accion de començar eth combat, peleja, accion d’atacar Se ditz dera malautia que ven de patac, tot en un còp Català 1 atac, escomesa f 2 atac, accés © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

atac


<title type="display">atac</title>

  1. El fet i el resultat d'atacar.
    escomesa o escometiment
    contraatac
    escalada, atac final, quasi definitiu. Donar l'escalada als murs de la ciutat assetjada.
    agressió, atac no provocat.
    assalt, salt o assaltament, atac brusc d'una fortalesa, nau, etc., per apoderar-se'n. Donar l'assalt. Prendre per assalt. Rebutjar l'assalt.
    càrrega, atac abrivat. Càrrega de cavalleria. Càrrega a la baioneta. Donar una càrrega. Tornar a la càrrega (també en sentit fig.). Terme usat de preferència en llenguatge militar.
    arremesa
    envestida
    falconada, atac a fi d'emparar-se de quelcom. Donar (o pegar) falconada.
    encamisada, atac de nit per a sorprendre l'enemic adormit (mil.).
    Compareu: ofensiva
  2. (En medicina)
    treball o tropell, en la frase tenir un treball (o un tropell), tenir un atac sobtós de feridura, un desmai, etc.
    crisi (per ext.). De sobte, després de mig any de treva, va tenir novament una crisi.
    → accés.



© Manuel Franquesa

atac

El fet i el resultat d'atacar escomesa o escometiment contraatac escalada , atac final, quasi definitiu Donar l'escalada als murs de la ciutat assetjada agressió , atac no provocat assalt , salt o assaltament , atac brusc d'una fortalesa, nau, etc, per apoderar-se'n Donar l'assalt Prendre per assalt Rebutjar l'assalt càrrega , atac abrivat Càrrega de cavalleria Càrrega a la baioneta Donar una càrrega Tornar a la càrrega també en sentit fig Terme usat de preferència en llenguatge militar arremesa envestida falconada , atac a fi d'emparar-se de quelcom Donar o pegar falconada…
Diccionari Català Italià

atac

<title type="display">atac</title>

masculí esport mil mús quím attacco. || med [de tos, etc.] accesso, attacco. || atac de cor attacco di cuore, colpo al cuore. || atac de nervis attacco isterico.

atac

masculí esport mil mús quím attacco || med de tos, etc accesso, attacco || atac de cor attacco di cuore, colpo al cuore || atac de nervis attacco isterico
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atac


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atac</title>

Etimologia: de atacar 1a font: 1696, DLac.
    masculí
  1. Acció d’atacar 1, 2, 3 i 8. Témer l’atac dels tancs.
  2. esports En l’esgrima, acció dirigida a ferir l’adversari.
  3. esports En natació, inici de la tracció dels braços.
  4. fonètica, fonologia Manera de posar-se en moviment vibratori les cordes vocals en pronunciar un fonema vocàlic en posició inicial de mot o d’emissió fònica.
  5. metal·lúrgia Operació que posa al descobert l’estructura dels metalls i els aliatges al microscopi, mitjançant una reacció sobre les superfícies d’aquests, prèviament polides, amb un reactiu d’efecte diferencial sobre els diversos cristalls o constituents dels metalls.
  6. música Acció d’atacar.
  7. patologia Accés, ordinàriament sobtat, d’una malaltia periòdica o que presenta recaigudes més o menys freqüents. Atac de feridura, de gota, d’epilèpsia.
  8. química Acció destructiva d’una substància sobre un material.
  9. tàctica
    1. Acció d’atacar, consistent en un conjunt d’accions parcials per mitjà de les quals hom avança sobre la posició enemiga fins a ocupar-la.
    2. antigament Toc de corneta o de timbal amb què hom indicava a les tropes l’inici de l’atac.

■ atac

masculí Acció d’ atacar 1, 2, 3 i 8 Témer l’atac dels tancs esports En l’esgrima, acció dirigida a ferir l’adversari esports En natació, inici de la tracció dels braços fonètica, fonologia Manera de posar-se en moviment vibratori les cordes vocals en pronunciar un fonema vocàlic en posició inicial de mot o d’emissió fònica metallúrgia Operació que posa al descobert l’estructura dels metalls i els aliatges al microscopi, mitjançant una reacció sobre les superfícies d’aquests, prèviament polides, amb un reactiu d’efecte diferencial sobre els diversos cristalls o constituents dels metalls…
Informació complementària
Traducció