Es mostren 594827 resultats

atacar

atacar

    verb transitiu
  1. [un enemic, un adversari] atacar. Va atacar el govern, atacó al gobierno.
  2. atacar. La verola ataca sobretot els nens, la viruela ataca sobre todo a los niños.
  3. [escometre] acometer, atacar, emprender. Atacar les tasques domèstiques, acometer las tareas domésticas.
  4. [fixar] fijar, sujetar. Atacar els botons a una peça de roba, fijar los botones en una prenda de vestir.
  5. [pitjar, atapeir] apretar. Atacar el tabac en una pipa, apretar el tabaco en una pipa.
  6. esports [un cim] iniciar la ascensión de.
  7. música atacar.
  8. química i tecnologia atacar.

atacar

verb transitiu un enemic, un adversari atacar Va atacar el govern , atacó al gobierno atacar La verola ataca sobretot els nens , la viruela ataca sobre todo a los niños escometre acometer , atacar , emprender Atacar les tasques domèstiques , acometer las tareas domésticas fixar fijar , sujetar Atacar els botons a una peça de roba , fijar los botones en una prenda de vestir pitjar, atapeir apretar Atacar el tabac en una pipa , apretar el tabaco en una pipa esports un cim iniciar la ascensión de música atacar química i tecnologia atacar
Conjugador Català

atacar


<title type="display">atacar</title>

    1. INFINITIU

    1. atacar

    2. GERUNDI

    1. atacant

    3. PARTICIPI

    1. atacat
    2. atacada
    3. atacats
    4. atacades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ataco
      2. ataques
      3. ataca
      4. ataquem
      5. ataqueu
      6. ataquen

      2. IMPERFET

      1. atacava
      2. atacaves
      3. atacava
      4. atacàvem
      5. atacàveu
      6. atacaven

      3. PASSAT

      1. ataquí
      2. atacares
      3. atacà
      4. atacàrem
      5. atacàreu
      6. atacaren

      4. FUTUR

      1. atacaré
      2. atacaràs
      3. atacarà
      4. atacarem
      5. atacareu
      6. atacaran

      5. CONDICIONAL

      1. atacaria
      2. atacaries
      3. atacaria
      4. atacaríem
      5. atacaríeu
      6. atacarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ataqui
      2. ataquis
      3. ataqui
      4. ataquem
      5. ataqueu
      6. ataquin

      2. IMPERFET

      1. ataqués
      2. ataquessis
      3. ataqués
      4. ataquéssim
      5. ataquéssiu
      6. ataquessin

    6. IMPERATIU

    1. ataca
    2. ataqui
    3. ataquem
    4. ataqueu
    5. ataquin

atacar

INFINITIU atacar GERUNDI atacant PARTICIPI atacat atacada atacats atacades INDICATIU PRESENT ataco ataques ataca ataquem ataqueu ataquen IMPERFET atacava atacaves atacava atacàvem atacàveu atacaven PASSAT ataquí atacares atacà atacàrem atacàreu atacaren FUTUR atacaré atacaràs atacarà atacarem atacareu atacaran CONDICIONAL atacaria atacaries atacaria atacaríem atacaríeu atacarien SUBJUNTIU PRESENT ataqui ataquis ataqui ataquem ataqueu ataquin IMPERFET ataqués ataquessis ataqués ataquéssim ataquéssiu ataquessin IMPERATIU ataca ataqui ataquem ataqueu ataquin
Diccionari de sinònims Franquesa

atacar


<title type="display">atacar</title>

  1. Donar la primera escomesa a un adversari.
    contraatacar
    assaltar. Vint galeres assaltaren la nau.
    abordar (una nau a una altra). S'usa també en sentit fig.
    afalconar, atacar o envestir abrivadament.
    afuar-se, llançar-se impetuosament sobre algú o alguna cosa.
    encontrar-se, atacar-se mútuament.
    batre. Batre la muralla amb l'artilleria
    agredir. El lladre va agredir la dona amb un martell. Uns desconeguts l'agrediren.
    escometre, venir abrivadament contra algú. No s'atrevien a escometre un enemic tan poderós.
    hostilitzar, fer petits atacs contra un enemic, per causar-li dany.
    carregar. Carregar sobre l'enemic. Donar ordre a la cavalleria de carregar.
    passar a la càrrega
    arremetre
    envestir
    sortir a l'encontre
    prendre (en certs contextos). Vosaltres ataqueu-los pel darrere i nosaltres els prendrem de front.
    prendre l'ofensiva
    girar-s'hi, atacar algú del qual era atacat. No t'hi giris, que en sortiràs perdent.
    caure (sobre algú), atacar sobtosament (mil.).
    tornar-s'hi, atacar a un que ens ataca.
    treure les ungles, atacar després d'ésser provocat.
    mossegar (fig.), atacar acerbament de paraula.
    atemptar (v. intr.), atacar algú amb intenció de matar-lo. Atemptar contra algú, contra la vida d'algú. Atemptar contra el pudor. Atemptar a la llibertat humana.
    abalançar-se (contra algú)
    atracar, atacar algú per obligar-lo a donar tot el que li demanen.
  2. Començar una acció destructora sobre alguna cosa.
    menjar-se. L'àcid es menja el coure.
    rosegar. L'aiguafort rosega el ferro.
    → corroir, destruir.
  3. Donar la primera escomesa a l'execució d'una cosa. → començar.
  4. → fixar, enganxar, pitjar.
    Antònims: Desatacar.



© Manuel Franquesa

atacar

Donar la primera escomesa a un adversari contraatacar assaltar Vint galeres assaltaren la nau abordar una nau a una altra S'usa també en sentit fig afalconar , atacar o envestir abrivadament afuar-se , llançar-se impetuosament sobre algú o alguna cosa encontrar-se , atacar-se mútuament batre Batre la muralla amb l'artilleria agredir El lladre va agredir la dona amb un martell Uns desconeguts l'agrediren escometre , venir abrivadament contra algú No s'atrevien a escometre un enemic tan poderós hostilitzar , fer petits atacs contra un enemic, per causar-li dany carregar Carregar sobre l…
Diccionari Castellà Català

atacar


<title type="display">atacar</title>

    verb transitiu
  1. atacar. Atacar a los invasores, atacar els invasors. Atacar las teorías de alguien, atacar les teories d'algú.
  2. ajustar, cenyir.
  3. [un arma de fuego] atacar.
  4. [una enfermedad, el sueño] atacar.
  5. música atacar.
  6. química [corroer] atacar.
  7. [emprender] atacar. Atacar el trabajo, atacar la feina.

atacar

verb transitiu atacar Atacar a los invasores , atacar els invasors Atacar las teorías de alguien , atacar les teories d'algú ajustar , cenyir un arma de fuego atacar una enfermedad, el sueño atacar música atacar química corroer atacar emprender atacar Atacar el trabajo , atacar la feina
Diccionari Català Italià

atacar

<title type="display">atacar</title>

verb transitiu [l'enemic] attaccare, assalire. || [el govern] attaccare, criticare, osteggiare. || [fixar] attaccare, fissare, fermare, incollare. || [pitjar] pigiare, calcare. || [carregar] caricare, inzeppare. || [escometre] attaccare, iniziare, cominciare. || mús attaccare. || [una malaltia] attaccare, trasmettere, contagiare. || esport [un cim] attaccare, iniziare l'ascenzione.

atacar

verb transitiu l'enemic attaccare, assalire || el govern attaccare, criticare, osteggiare || fixar attaccare, fissare, fermare, incollare || pitjar pigiare, calcare || carregar caricare, inzeppare || escometre attaccare, iniziare, cominciare || mús attaccare || una malaltia attaccare, trasmettere, contagiare || esport un cim attaccare, iniziare l'ascenzione
Diccionari Català Anglès

atacar


<title type="display">atacar</title>

Pronúncia: ətəká
    verb transitiu
  1. ciències militars etc. to attack.
  2. to assail, assault.
  3. [teoria, etc.] to attack
  4. [en una discussió] to press (hard), attack, set about.
  5. medicina to affect, attack, infect.
  6. està atacat del pulmó dret the right lung is affected.
  7. [botó, cèrcol] to attach, fasten.
  8. to sew on.
  9. [pipa] to fill.

atacar

verb transitiu ciències militars etc to attack to assail , assault teoria, etc to attack en una discussió to press hard , attack , set about medicina to affect , attack , infect està atacat del pulmó dret the right lung is affected botó, cèrcol to attach , fasten to sew on pipa to fill
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atacar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atacar</title>

Etimologia: de l’it. attaccare ‘clavar, unir, enganxar’, tret de staccare, que significa ‘separar, desenganxar’, però que devia significar abans ‘estacar’, com l’oc. ant. d’on prové 1a font: s. XVII
    verb transitiu
  1. Donar la primera escomesa (a un enemic, a un adversari). Atacar els invasors. Atacar les teories d’algú.
  2. Començar una acció destructora (sobre alguna cosa). L’epidèmia atacà la població. Estar atacat del pit.
  3. Donar la primera escomesa a l’execució (d’alguna cosa). Atacar la feina. Atacar una nova galeria en una mina.
  4. Fixar (alguna cosa) cosint-la, clavant-la, pitjant-la, en una altra. Atacar el fil al final del repunt.
  5. especialment Pitjar la càrrega d’una arma de foc, el tabac en una pipa, la pólvora d’una barrinada.
  6. música Començar a fer sonar (una nota o diverses a la vegada).
  7. química Fer reaccionar una substància amb una altra per tal de provocar en la primera una acció destructora gradual.
  8. tecnologia Actuar un mecanisme, una eina, sobre la superfície d’un objecte per a produir un efecte determinat.

■ atacar

verb transitiu Donar la primera escomesa a un enemic, a un adversari Atacar els invasors Atacar les teories d’algú Començar una acció destructora sobre alguna cosa L’epidèmia atacà la població Estar atacat del pit Donar la primera escomesa a l’execució d’alguna cosa Atacar la feina Atacar una nova galeria en una mina Fixar alguna cosa cosint-la, clavant-la, pitjant-la, en una altra Atacar el fil al final del repunt especialment Pitjar la càrrega d’una arma de foc, el tabac en una pipa, la pólvora d’una barrinada música Començar a fer sonar una nota o diverses a la vegada química Fer…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

atacar

<title type="display">atacar</title>

    [! Conjugació: amb QU davant E, I]
    verb
  1. Anar contra algú o alguna cosa per fer-li mal, guanyar-lo o apoderar-se'n. Els exèrcits ataquen els enemics, i els davanters d'un equip de futbol ataquen la porteria contrària.
  2. Actuar sobre una cosa fent-la malbé, destruint-la. Podem dir que el tabac ataca els pulmons o que els àcids ataquen els metalls.
  3. Si ataquem una feina és que comencem a fer-la.
  4. Pitjar el tabac en una pipa. A les armes de foc antigues, també s'havia d'atacar la càrrega, que es feia pel davant del canó.

atacar

Conjugació amb QU davant E, I verb Anar contra algú o alguna cosa per fer-li mal, guanyar-lo o apoderar-se'n Els exèrcits ataquen els enemics, i els davanters d'un equip de futbol ataquen la porteria contrària Actuar sobre una cosa fent-la malbé, destruint-la Podem dir que el tabac ataca els pulmons o que els àcids ataquen els metalls Si ataquem una feina és que comencem a fer-la Pitjar el tabac en una pipa A les armes de foc antigues, també s'havia d'atacar la càrrega, que es feia pel davant del canó
Diccionari Català francès

atacar


<title type="display">atacar</title>

Pronúncia: ətəká
    verb transitiu
  1. [un enemic, un adversari] attaquer. Atacar per darrere, attaquer par derrière .
    • figuradament attaquer, réfuter, contredire.
  2. [una malaltia] prendre, surprendre, atteindre.
  3. [una arma, una pipa] bourrer.
  4. [emprendre] attaquer, entreprendre, commencer, s'atteler pron. Atacar una tasca, s'atteler à une tâche.
  5. [fixar] fixer, attacher, ajuster.
    • [cosint] arrêter.
  6. música attaquer.
  7. química attaquer, ronger, entamer.

atacar

verb transitiu un enemic, un adversari attaquer Atacar per darrere , attaquer par derrière • figuradament attaquer , réfuter , contredire una malaltia prendre , surprendre , atteindre una arma, una pipa bourrer emprendre attaquer , entreprendre , commencer , s'atteler pron Atacar una tasca , s'atteler à une tâche fixar fixer , attacher , ajuster • cosint arrêter música attaquer química attaquer , ronger , entamer
Diccionari Català Alemany

atacar


<title type="display">atacar</title>

    verb transitiu també militar figuradament
  1. angreifen.
  2. especialment figuradament attackieren.
  3. figuradament in Angriff nehmen.
  4. befallen (Krankheit).
  5. química angreifen, fressen.
  6. [Bohrloch, Pfeife] stopfen.
  7. música anstimmen.
  8. atacar (una cosa) a una altra eine Sache an eine andere (an)nähen, (an)knöpfen, (an)nageln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atacar

verb transitiu també militar figuradament angreifen especialment figuradament attackieren figuradament in Angriff nehmen befallen Krankheit química angreifen, fressen Bohrloch, Pfeife stopfen música anstimmen atacar una cosa a una altra eine Sache an eine andere annähen, anknöpfen, annageln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat