Es mostren 594846 resultats

Siedlungsgesellschaft

Siedlungsgesellschaft

femení societat o cooperativa pobladora o urbanitzadora © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Siedlungshaus

Siedlungshaus

neutre caseta f d’un nou nucli de població o d’una colònia © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Sieg


<title type="display">Sieg</title>

    masculí [-(e)s, -e]
  1. victòria f, triomf.
  2. den Sieg erringen emportar-se la victòria (o esport la corona o la palma, els llorers).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Sieg

masculí -es, -e victòria f , triomf den Sieg erringen emportar-se la victòria o esport la corona o la palma, els llorers © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

siega

siega

femení acción de segar sega , segada tiempo sega
Diccionari Anglès Català

siege


<title type="display">siege</title>

Pronúncia: siːdʒ
    noun
  1. setge, assetjament.
  2. to lay siege to assetjar, posar setge a.
  3. [person] assetjar, no deixar en pau.
  4. to raise the siege aixecar el setge.

siege

noun setge , assetjament to lay siege to assetjar , posar setge a person assetjar , no deixar en pau to raise the siege aixecar el setge
Diccionari Francès Català

siège


<title type="display">siège</title>

Pronúncia: sjɛʒ
    masculí
  1. [objet] seient, seti lit. Un siège pliant, un seient (una cadira) plegable. Prenez un siège, seieu (preneu seient). Les sièges avant et les sièges arrière d’une automobile, els seients davanters i els de darrere (els posteriors) d’un automòbil.
  2. tecnologia seient.
  3. [dans une assemblée] escó.
  4. [fauteuil de cérémonie] setial, cadiral.
  5. [du cocher] pescant.
  6. [lieu habituel] seu f. Le corps est le siège de l’âme, el cos és la seu de l’ànima.
  7. [lieu principal] seu f (central).
  8. cristianisme seu f. Siège épiscopal, apostolique, seu episcopal, apostòlica (Santa Seu).
  9. medicina lloc, localització f. Cette douleur n’avait pas de siège précis, aquell dolor no tenia una localització precisa.
  10. ciències militars setge, assetjament. L’armée avait fait (mis) le siège devant la ville, l’exèrcit havia posat setge a (havia assetjat) la ciutat.
  11. bain de siège bany de seient.
  12. état de siège estat de setge (o de guerra).
  13. faire le siège de qqn figuradament assetjar algú.
  14. jugement rendu sur le siège dret sentència f donada en el lloc de la vista.
  15. lever le siège alçar (o aixecar) el setge.
    • figuradament [se retirer] desfilar (o passar). Une fois les desserts consommés les gens commençaient à lever le siège, un cop consumides les postres la gent començava a desfilar.
  16. mon siège est fait figuradament ja he pres la (meva) decisió.
  17. siège-auto cadireta f de cotxe.
  18. siège d’académicien seient (o butaca f) d’acadèmic.
  19. siège relax [chaise longue] gandula f.
    • [fauteuil] poltrona f (o butaca f, o cadira f).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

siège

masculí objet seient, seti lit Un siège pliant , un seient una cadira plegable Prenez un siège , seieu preneu seient Les sièges avant et les sièges arrière d’une automobile , els seients davanters i els de darrere els posteriors d’un automòbil tecnologia seient dans une assemblée escó fauteuil de cérémonie setial, cadiral du cocher pescant lieu habituel seu f Le corps est le siège de l’âme , el cos és la seu de l’ànima lieu principal seu f central cristianisme seu f Siège épiscopal, apostolique , seu episcopal, apostòlica Santa Seu medicina lloc, localització f Cette…
Diccionari Alemany Català

Siegel


<title type="display">Siegel</title>

    neutre [-s, -]
  1. segell m.
  2. precinte m.
  3. Brief u. Siegel geben assegurar.
  4. figurat prometre solemnialment.
  5. unter dem Siegel der Verschwiegenheit sota (el segell del) secret.
  6. confidencialment.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Siegel

neutre -s, - segell m precinte m Brief u Siegel geben assegurar figurat prometre solemnialment unter dem Siegel der Verschwiegenheit sota el segell del secret confidencialment © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Siegelbewahrer

Siegelbewahrer

masculí -s, - història guarda-segells © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Siegelkunde

Siegelkunde

femení singular sigillografia © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Siegellack

Siegellack

masculí lacre © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU