<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">sofrenada</title> Accessory Etimologia: de sofrenar 1a font: s. XIV, Jaume I Body femení Estrebada forta donada a les regnes d’un cavall, mul, etc., per fer-lo aturar, per dominar-lo.
<title type="display">sofrenar</title> verb transitiu dare una sbrigliata (o una strappata di briglie).
<title type="display">sofrenar</title> Body INFINITIU sofrenar GERUNDI sofrenant PARTICIPI sofrenat sofrenada sofrenats sofrenades INDICATIU PRESENT sofreno sofrenes sofrena sofrenem sofreneu sofrenen IMPERFET sofrenava sofrenaves sofrenava sofrenàvem sofrenàveu sofrenaven PASSAT sofrení sofrenares sofrenà sofrenàrem sofrenàreu sofrenaren FUTUR sofrenaré sofrenaràs sofrenarà sofrenarem sofrenareu sofrenaran CONDICIONAL sofrenaria sofrenaries sofrenaria sofrenaríem sofrenaríeu sofrenarien SUBJUNTIU PRESENT sofreni sofrenis sofreni sofrenem sofreneu sofrenin IMPERFET sofrenés sofrenessis sofrenés sofrenéssim sofrenéssiu sofrenessin IMPERATIU sofrena sofreni sofrenem sofreneu sofrenin
<title type="display">sofrenar</title> Pronúncia: sufɾəná verb transitiu [cavall] to rein in sharply.
<title type="display">sofrenar</title> verb transitiu mit einem Ruck zügeln. © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
<title type="display">sofrenar</title> verb transitiu [al caballo] sofrenar. figuradament [reprender] pentinar, sabatejar. figuradament [las pasiones] frenar, reprimir.