<title type="display">soi-disant</title>
adjective pretès, suposat, que s'anomena, que es fa dir.
Es mostren 594841 resultats
soi-disant
<title type="display">soi-disant</title>
Pronúncia: swadizɑ̃
-
adjectiu invariable
- [prétendu, présumé] pretès -esa, suposat -ada, diguem-ne fam, que es diu, que es fa passar per. Le soi-disant comte, el suposat (el que es fa passar per) comte. adverbi
- segons diuen, segons sembla, diguem que, diríem que. Elle est venue à Barcelone soi-disant pour visiter sa mère, ha vingut a Barcelona, segons sembla (segons diuen) per a visitar la seva mare.
- soi-disant que popularment diríem que. Soi-disant qu’elle est trop jeune pour se marier, diríem que és massa jove per casar-se.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
soi-disant
adjectiu invariable prétendu, présumé pretès -esa, suposat -ada, diguem-ne fam , que es diu, que es fa passar per Le soi-disant comte , el suposat el que es fa passar per comte adverbi segons diuen, segons sembla, diguem que, diríem que Elle est venue à Barcelone soi-disant pour visiter sa mère , ha vingut a Barcelona, segons sembla segons diuen per a visitar la seva mare soi-disant que popularment diríem que Soi-disant qu’elle est trop jeune pour se marier , diríem que és massa jove per casar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
soi-même
<title type="display">soi-même</title>
Pronúncia: swamɛm
pronom si mateix, ell -a mateix -a. Il se disait à soi-même : il faut que je lui parle, ell es deia a si mateix: cal que hi parli.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
soi-même
pronom si mateix, ell -a mateix -a Il se disait à soi-même il faut que je lui parle , ell es deia a si mateix cal que hi parli © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
soia
<title type="display">soia</title>
masculí soggiorno. || [lloc] soggiorno, dimora f.
soia
masculí soggiorno || lloc soggiorno, dimora f
■
soia
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soia</title>
Accessory
Partició sil·làbica: so_ia
Etimologia: de l’angl. soya, i aquest del neerl. soja, pres del malai soi, i aquest, del jap. col.loquial sho-yu i, en darrer terme, del xinès shi-yu, comp. de shi ‘faves’ i yu ‘oli’
Etimologia: de l’angl. soya, i aquest del neerl. soja, pres del malai soi, i aquest, del jap. col.loquial sho-yu i, en darrer terme, del xinès shi-yu, comp. de shi ‘faves’ i yu ‘oli’
Body
femení botànica, agricultura i alimentació, indústries alimentàries Planta herbàcia anual, de la família de les papilionàcies (Glycine max), de fulles trifoliolades, de flors violades i fruits en llegum. Les llavors són emprades en la fabricació de pinsos, de productes dietètics i sobretot d’oli.
■
soia
femení botànica , agricultura i alimentació, indústries alimentàries Planta herbàcia anual, de la família de les papilionàcies Glycine max , de fulles trifoliolades, de flors violades i fruits en llegum Les llavors són emprades en la fabricació de pinsos, de productes dietètics i sobretot d’oli
soia
<title type="display">soia</title>
femení Soja(bohne) f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
soia
femení Sojabohne f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
