Es mostren 594853 resultats

solc

<title type="display">solc</title>

masculí agr solco. || [senyal longitudinal] solco, incavatura f. || [arruga] solco, grinza f, ruga f. || [traç lluminós] striscia f. || mar solco, scia f. || mús [d'un disc] microsolco. || tornar a solc fig tornare sulla buona strada.

solc

solc


<title type="display">solc</title>

    masculí
  1. agricultura surco.
  2. [senyal longitudinal] surco.
  3. [traç lluminós] estela f.
  4. anatomia surco, arruga f.
  5. fisura f.
  6. marina, marítim estela f.
  7. música [d'un disc] surco.
  8. sembrar a solc (o al solc) agricultura sembrar a golpe (o por hoyos).
  9. tornar a solc [tornar a ben obrar] volver al buen camino.

solc

solc


<title type="display">solc</title>

    masculí agricultura
  1. Furche f.
  2. figuradament Spur f.
  3. [Schallplatte] Rille f.
  4. figuradament tornar a solc auf den rechten Weg zurückbringen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

solc

solc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">solc</title>

Accessory
Etimologia: del ll. sŭlcus, íd. 1a font: 1372
Body
    masculí
    1. agricultura Cavitat longitudinal que fa en el sòl l’arada o un altre instrument semblant.
    2. tornar a solc (algú) Tornar a ben obrar.
  1. per analogia
    1. Senyal longitudinal, més o menys ample i profund, que deixa una cosa en una altra en arrossegar-s’hi tot penetrant-hi.
    2. Sec o arruga longitudinal.
    3. Traç de llum, fum, etc., que deixa en l’aire un cos en moviment, un llamp, un avió, etc.; deixant.
    4. anatomia animal Depressió o canal lineal superficial; fissura.
    5. botànica Nom aplicat a qualsevol concavitat superficial, estreta i allargada.
    6. botànica Colp.
    7. electroacústica i música Empremta acanalada i en espiral d’un disc fonogràfic que constitueix el suport de la informació sonora enregistrada.
    8. nàutica Senyal o rastre efímer que deixa, en la superfície de l’aigua, el pas d’una embarcació; deixant.

solc

solc


<title type="display">solc</title>

Pronúncia: sólk
    masculí
  1. agricultura sillon.
  2. [sec longitudinal] sillon.
  3. música [d'un disc] sillon.
  4. anatomia sillon.
  5. marina, marítim [d'una nau] sillage .
  6. física [traç lluminós] traînée lumineuse f.
  7. sembrar a solc semer en ligne.
  8. tornar a solc figuradament [encarrilar] remettre sur le bon chemin.

solc

solc

<title type="display">solc</title>

    nom masculí
  1. Un solc és un forat allargat i no gaire fondo que es fa a la terra amb l'arada o amb una altra eina. Les llavors es deixen caure dins dels solcs.
  2. Senyal allargat i una mica fondo que hi ha o es fa en una superfície. Els vaixells deixen solcs a l'aigua quan naveguen.

solc

solcada

solcada

Traducció

solcada

solcada

solcar


<title type="display">solcar</title>

Body
    1. INFINITIU

    2. solcar
    1. GERUNDI

    2. solcant
    1. PARTICIPI

    2. solcat
    3. solcada
    4. solcats
    5. solcades
    1. INDICATIU

      1. PRESENT

      2. solco
      3. solques
      4. solca
      5. solquem
      6. solqueu
      7. solquen
      1. IMPERFET

      2. solcava
      3. solcaves
      4. solcava
      5. solcàvem
      6. solcàveu
      7. solcaven
      1. PASSAT

      2. solquí
      3. solcares
      4. solcà
      5. solcàrem
      6. solcàreu
      7. solcaren
      1. FUTUR

      2. solcaré
      3. solcaràs
      4. solcarà
      5. solcarem
      6. solcareu
      7. solcaran
      1. CONDICIONAL

      2. solcaria
      3. solcaries
      4. solcaria
      5. solcaríem
      6. solcaríeu
      7. solcarien
    1. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      2. solqui
      3. solquis
      4. solqui
      5. solquem
      6. solqueu
      7. solquin
      1. IMPERFET

      2. solqués
      3. solquessis
      4. solqués
      5. solquéssim
      6. solquéssiu
      7. solquessin
    1. IMPERATIU

    2. solca
    3. solqui
    4. solquem
    5. solqueu
    6. solquin

solcar

solcar

solcar

    verb transitiu
  1. [la terra] surcar.
  2. figuradament [l'aire, l'aigua] surcar.
  3. figuradament surcar. Front solcat d'arrugues, frente surcada de arrugas.

solcar