Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594853 resultats

solcar

<title type="display">solcar</title>

Fer solcs.
acanalar (→)
galzar (una fusta)
emboetar, fer un solc tot al llarg del cantell d'una fusta.
estriar
canalitzar, solcar de canals (un país).
ratllar
roscar (≠ enroscar), fer un solc helicoidal en una superfície cilíndrica (convexa o còncava).
segar, fer un sec o solc un cordill, filferro, etc.

© Manuel Franquesa

solcar

Fer solcs acanalar → galzar una fusta emboetar , fer un solc tot al llarg del cantell d'una fusta estriar canalitzar , solcar de canals un país ratllar roscar ≠ enroscar , fer un solc helicoidal en una superfície cilíndrica convexa o còncava segar , fer un sec o solc un cordill, filferro, etc © Manuel Franquesa

solcar

<title type="display">solcar</title>

Pronúncia: sulká

verb transitiu

agricultura to plough, furrow.
[aigua] to plough, cleave.
[aire] to fly through.
[rostre] to furrow.

solcar

verb transitiu agricultura to plough , furrow aigua to plough , cleave aire to fly through rostre to furrow

solcar

<title type="display">solcar</title>

verb transitiu agr solcare. || fig [l'aigua] solcare, fendere. | [l'aire] fendere. | solcare. Una arruga li solcava el front, una ruga gli solcava la fronte.

solcar

verb transitiu agr solcare || fig l'aigua solcare, fendere | l'aire fendere | solcare Una arruga li solcava el front , una ruga gli solcava la fronte

■ solcar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">solcar</title>

Etimologia: de solc 1a font: s. XIV, Torcimany

verb

transitiu

agricultura Fer solcs en la terra.
Fer ratlles a la manera de solcs. Les arrugues que li solcaven el rostre.
figuradament Solcar un ocell l’aire.
aeronàutica Travessar l’aire una aeronau.
nàutica Traslladar-se una embarcació damunt l’aigua, fendint-la amb el tallamar i amb part del buc que hi és submergida.

■ solcar

verb transitiu agricultura Fer solcs en la terra Fer ratlles a la manera de solcs Les arrugues que li solcaven el rostre figuradament Solcar un ocell l’aire aeronàutica Travessar l’aire una aeronau nàutica Traslladar-se una embarcació damunt l’aigua, fendint-la amb el tallamar i amb part del buc que hi és submergida