Es mostren 594853 resultats

sometent

<title type="display">sometent</title>

masculí [toc de campanes] rintocco. || [milícia] stormo raro, milizia f civica volontaria, corpo di gente armata. || tocar a sometent sonare a stormo (o a martello).

sometent

masculí toc de campanes rintocco || milícia stormo raro , milizia f civica volontaria, corpo di gente armata || tocar a sometent sonare a stormo o a martello
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sometent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sometent</title>

Etimologia: comp. de so1 i metent, format de locucions com metre so, eixir so metent, que apareixen en modalitats diverses en documents antics 1a font: 1391
    masculí
    1. Toc de campanes per assenyalar alarma i mobilitzar el poble per defensar-se o per encalçar malfactors.
    2. Conjunt de persones mobilitzades per aquest toc d’alarma.
  2. història Organització de gent armada no professional creada en època moderna i inspirada en l’antic sagramental.

■ sometent

masculí Toc de campanes per assenyalar alarma i mobilitzar el poble per defensar-se o per encalçar malfactors Conjunt de persones mobilitzades per aquest toc d’alarma història Organització de gent armada no professional creada en època moderna i inspirada en l’antic sagramental
Traducció
Diccionari Català francès

sometent

sometent

masculí milícia milice communale f toc de campanes tocsin Tocar a sometent , sonner le tocsin
Diccionari Català Alemany

sometent

sometent

masculí història i militar Catalunya Bürgerwehr f tocar a sometent Alarm läuten oder schlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

sometent

<title type="display">sometent</title>

    nom masculí
  1. Un sometent era un toc de campanes que avisava la gent del poble perquè sortís a defensar-se d'un atac o a perseguir criminals.
  2. Conjunt de persones que es reunia amb aquest toc de campanes.
  3. El sometent era un grup de persones armades que no pertanyien a l'exèrcit ni a la policia i que feia missions de vigilància i de defensa contra els bandolers i els enemics del país. Ja existia al segle XVI, va ser suprimit diverses vegades i dissolt definitivament després de la Guerra Civil Espanyola.

sometent

nom masculí Un sometent era un toc de campanes que avisava la gent del poble perquè sortís a defensar-se d'un atac o a perseguir criminals Conjunt de persones que es reunia amb aquest toc de campanes El sometent era un grup de persones armades que no pertanyien a l'exèrcit ni a la policia i que feia missions de vigilància i de defensa contra els bandolers i els enemics del país Ja existia al segle XVI, va ser suprimit diverses vegades i dissolt definitivament després de la Guerra Civil Espanyola
Diccionari der aranés

sométer

<title type="display">sométer </title>

    v tr
  1. Expausar a ua accion determinada entà artènher ua causa, especiaument un efècte.
  2. Obligar a bèth un mejançant era fòrça o era violéncia a acceptar ua autoritat.

    3. Català: sotmetre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sométer

v tr Expausar a ua accion determinada entà artènher ua causa, especiaument un efècte Obligar a bèth un mejançant era fòrça o era violéncia a acceptar ua autoritat Català sotmetre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

someter


<title type="display">someter</title>

    verb transitiu
  1. sotmetre, subjugar. Roma sometió la Galia, Roma sotmeté la Gàl·lia.
  2. sotmetre. Someter una ley a la aprobación del parlamento, sotmetre una llei a l'aprovació del parlament.
  3. sotmetre. Someter a un enfermo a tratamiento, sotmetre un malalt a un tractament.
    4. verb pronominal
  4. sotmetre's.

someter

verb transitiu sotmetre , subjugar Roma sometió la Galia , Roma sotmeté la Gàllia sotmetre Someter una ley a la aprobación del parlamento , sotmetre una llei a l'aprovació del parlament sotmetre Someter a un enfermo a tratamiento , sotmetre un malalt a un tractament verb pronominal sotmetre's
Diccionari Anglès Català

something

something

    noun & pronoun
  1. alguna cosa, quelcom.
  2. res.
  3. something else una altra cosa, quelcom més.
  4. something or other is bothering him alguna cosa o altra el preocupa.
  5. there's something the matter passa alguna cosa.
  6. did you say something? deies (res / alguna cosa)?
  7. there's something odd here aquí hi ha alguna cosa estranya.
  8. something of the kind quelcom de semblant.
  9. there's something in what you say hi ha un fons de veritat en el que dius.
  10. well, that's something bé, això ja és alguna cosa, val més això que no res.
  11. she has a certain something té un no sé què.
  12. that certain something that makes all the difference aquesta cosa que ho fa del tot diferent.
  13. he's called John something es diu Joan no sé què.
  14. there were thirty something n'hi havia trenta i escaig.
  15. will you have something to drink? vols alguna cosa per beure?, vols beure res?
  16. I need something to eat he de menjar quelcom.
  17. I gave him something for himself li vaig donar una propina.
  18. it gives her something to live on li dona un motiu pel qual viure.
  19. do you want to make something of it? vols que discutim per això?

  20. it's something of a problem és una mica un problema.
  21. he's something of a carpenter és una mica fuster.
  22. he's something of a liar és una mica mentider.
  23. to speak with something of a foreign accent parlar amb un cert deix estranger.
  24. perhaps we shall see something of you now potser ara se us veurà el pèl.
    25. adverb
  25. [in some degree] més o menys.
  26. something over two hundred més de dos--cents, dos-cents i tants.
  27. he left something like £10.000 va deixar 10.000 lliures més o menys.
  28. it costs something over £10.000 pel cap baix costa 10.000 lliures.

  29. colloquial [very] molt.
  30. the weather was something shocking el temps va ser fatal.
  31. he treated me something shocking m'ha tractat de mala manera.

  32. something like [rather like] com.
  33. (idem) [approximately] aproximadament, més o menys.
  34. (idem) colloquial de debò.
  35. it was shaped something like a cigar tenia la forma com de cigar.
  36. he left something like £10.000 ha deixat unes 10.000 lliures.
  37. now that's something like a rose! això sí que és una rosa!

something

noun & pronoun alguna cosa , quelcom res something else una altra cosa , quelcom més something or other is bothering him alguna cosa o altra el preocupa there's something the matter passa alguna cosa did you say something deies res / alguna cosa there's something odd here aquí hi ha alguna cosa estranya something of the kind quelcom de semblant there's something in what you say hi ha un fons de veritat en el que dius well, that's something bé , això ja és alguna cosa , val més això que no res she has a certain something té un no sé què that certain something that makes all the…
Diccionari Anglès Català

sometime


<title type="display">sometime</title>

    adverb
  1. algun dia, alguna vegada.
  2. mai.
  3. sometime or other it will have to be done (un dia o altre / tard o d'hora) s'haurà de fer.
  4. write to me sometime soon escriu-me aviat.
  5. sometime before tomorrow abans de demà.
  6. sometime next year l'any que ve.

  7. [formerly] abans, antany, antigament.
  8. sometime priest of this parish antigament capellà d'aquesta parròquia.
    9. adjective
  9. antic.
  10. sometime mayor of Richmond exbatlle de Richmond.
  11. the sometime sheriff l'antic xèrif, l'ex-xèrif.

sometime

adverb algun dia , alguna vegada mai sometime or other it will have to be done un dia o altre / tard o d'hora s'haurà de fer write to me sometime soon escriu-me aviat sometime before tomorrow abans de demà sometime next year l'any que ve formerly abans , antany , antigament sometime priest of this parish antigament capellà d'aquesta parròquia adjective antic sometime mayor of Richmond exbatlle de Richmond the sometime sheriff l'antic xèrif , l'ex-xèrif
Diccionari Anglès Català

sometimes

sometimes

adverb de vegades , alguna vegada , algun cop at intervals de tant en tant she likes sometimes the one and sometimes the other li agrada ara l'un ara l'altre