Es mostren 594853 resultats

sooty

sooty

adjective sutjós figurative negre com el sutge
Diccionari Anglès Català

sop


<title type="display">sop</title>

    noun
  1. [food] sopa.
  2. figurative do propiciatori.
  3. colloquial f, ximple, covard.
  4. as a sop to his pride com a compensació pel seu amor propi.
  5. a sop to Cerberus un do propiciatori per a Cèrber.
    6. transitive verb [-pp-]
  6. to sop up sucar.
  7. (idem) absorbir.

sop

noun food sopa figurative do propiciatori colloquial f , ximple , covard as a sop to his pride com a compensació pel seu amor propi a sop to Cerberus un do propiciatori per a Cèrber transitive verb -pp- to sop up sucar idem absorbir
Diccionari Català Anglès

sopa

sopa

femení plat soup tros de pa xopat sop femení plural plat dish consisting of pieces of bread soaked in a liquid
Diccionari de sinònims Franquesa

sopa


<title type="display">sopa</title>

  1. Noms d'algunes sopes catalanes: Sopes escaldades (pa escaldat amb aigua bullent i oli). Sopes bullides. Sopa d'all. Sopa torrada (amb trossets de pa torrat). Sopa amb un ou (escaldada amb un ou fresc, sencer, al damunt). Sopa de peix. Sopes de vi (o de llet). Sopes de santa Teresa.
    minestra, espècie de sopa espessa feta de verdures i llegums.
    escudella, feta amb el brou de la carn d'olla.
    catxaruta, escudella amb diferents ingredients.
    bescuitada (de bescuits amb llet)
    matafreds o matafred (fam.), sopa ben calenta, a l'hivern.
    pastetes, sopa massa espessa.
    Compareu: consomé, farinetes, puré
  2. Gran quantitat de sopa: Sopada.
    Afeccionat a menjar sopes: Sopaller o soper.



© Manuel Franquesa

sopa

Noms d'algunes sopes catalanes Sopes escaldades pa escaldat amb aigua bullent i oli Sopes bullides Sopa d'all Sopa torrada amb trossets de pa torrat Sopa amb un ou escaldada amb un ou fresc, sencer, al damunt Sopa de peix Sopes de vi o de llet Sopes de santa Teresa minestra , espècie de sopa espessa feta de verdures i llegums escudella , feta amb el brou de la carn d'olla catxaruta , escudella amb diferents ingredients bescuitada de bescuits amb llet matafreds o matafred fam, sopa ben calenta, a l'hivern pastetes , sopa massa espessa Compareu consomé, farinetes, puré Gran quantitat de…
Diccionari Català Italià

sopa

<title type="display">sopa</title>

femení gastr zuppa. Sopa de peix, zuppa di pesce. || [brou amb pasta, pa, arròs, etc.] minestra. Sopa d'arròs, minestra di riso. || anar mullat (o estar moll) com una sopa fig essere bagnato fradicio. || descobrir la sopa d'all fig scoprire l'America (o l'acqua calda). || estar borratxo com una sopa fam essere ubriaco fradicio. || estar fet una sopa = anar mullat com una sopa. || fins a la sopa fig [pertot arreu] dappertutto. || un sopes fig un ignorante.

sopa

femení gastr zuppa Sopa de peix , zuppa di pesce || brou amb pasta, pa, arròs, etc minestra Sopa d'arròs , minestra di riso || anar mullat o estar moll com una sopa fig essere bagnato fradicio || descobrir la sopa d'all fig scoprire l'America o l'acqua calda || estar borratxo com una sopa fam essere ubriaco fradicio || estar fet una sopa = anar mullat com una sopa || fins a la sopa fig pertot arreu dappertutto || un sopes fig un ignorante
Diccionari Català Alemany

sopa


<title type="display">sopa</title>

    femení gastronomia
  1. Suppe f.
  2. sopa d'all (de cebes, de fideus, de peix) Knoblauch-(Zwiebel-, Nudel-, Fisch-)suppe f.
  3. sopa aigualida (espessa) dicke (dünne) Suppe f.
  4. moll (od xop) com una sopa pudelnass.
  5. estic fet una sopa ich bin ganz verschnupft.
  6. borratxo com una sopa popularment sternhagelvoll oder -besoffen, total blau.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sopa

femení gastronomia Suppe f sopa d'all de cebes, de fideus, de peix Knoblauch-Zwiebel-, Nudel-, Fisch-suppe f sopa aigualida espessa dicke dünne Suppe f moll od xop com una sopa pudelnass estic fet una sopa ich bin ganz verschnupft borratxo com una sopa popularment sternhagelvoll oder -besoffen, total blau © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

sopa

sopa

    femení
  1. gastronomia [pa xopat] sopa.
  2. [brou amb pasta, pa, arròs, etc] sopa. Sopa de peix, sopa de pescado. Sopes d'all, sopas de ajo.
  3. anar mullat (o estar moll) com una sopa (o estar fet una sopa) figuradament estar hecho (o estar como) una sopa.
  4. descobrir la sopa d'all figuradament descubrir América (o el Mediterráneo).
  5. estar borratxo com una sopa familiarment estar hecho (o borracho como) una cuba.
  6. fins a la sopa figuradament [pertot arreu] hasta en la sopa.
  7. sopa de vi sopa borracha.
  8. un sopes figuradament [ignorant] un berzas.

sopa

femení gastronomia pa xopat sopa brou amb pasta, pa, arròs, etc sopa Sopa de peix , sopa de pescado Sopes d'all , sopas de ajo anar mullat o estar moll com una sopa o estar fet una sopa figuradament estar hecho o estar como una sopa descobrir la sopa d'all figuradament descubrir América o el Mediterráneo estar borratxo com una sopa familiarment estar hecho o borracho como una cuba fins a la sopa figuradament pertot arreu hasta en la sopa sopa de vi sopa borracha un sopes figuradament ignorant un berzas
Diccionari der aranés

sopa

<title type="display">sopa </title>

    nòm f Minjar liquid que se hè en tot còder aliments en un vaishèth damb aigua. Pòt èster de desparièrs tipes, de pasta, de peish, d’arròs, de verdures …

    Català: sopa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sopa

nòm f Minjar liquid que se hè en tot còder aliments en un vaishèth damb aigua Pòt èster de desparièrs tipes, de pasta, de peish, d’arròs, de verdures … Català sopa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

sopa


<title type="display">sopa</title>

    femení
  1. gastronomia [plato] sopa (o sopes pl). Sopa de pescado, sopa de peix.
  2. [pan] sopa.
  3. [con arroz, pasta, etc] escudella, sopa.
  4. comer la sopa boba figuradament ésser un menjapà.
  5. estar hecho (o estar como) una sopa figuradament estar fet una sopa, anar moll com una sopa.
  6. hasta en la sopa figuradament [en todas partes] fins a la sopa.
  7. sopa borracha sopa de vi.
  8. sopa de cebolla sopa de ceba.
  9. sopa de sobre sopa de bossa (o de saquet).
  10. sopa de hierbas (o juliana) juliana.
  11. sopas de ajo sopes d'all.

sopa

femení gastronomia plato sopa o sopes pl Sopa de pescado , sopa de peix pan sopa con arroz, pasta, etc escudella , sopa comer la sopa boba figuradament ésser un menjapà estar hecho o estar como una sopa figuradament estar fet una sopa , anar moll com una sopa hasta en la sopa figuradament en todas partes fins a la sopa sopa borracha sopa de vi sopa de cebolla sopa de ceba sopa de sobre sopa de bossa o de saquet sopa de hierbas o juliana juliana sopas de ajo sopes d'all
Diccionari Català francès

sopa


<title type="display">sopa</title>

Pronúncia: sópə
    femení
  1. gastronomia [tros de pa xopat] trempette, morceau de pain trempé m.
  2. [plat] soupe, potage m. Sopes d'all, soupe à l'ail. Sopa de peix, soupe de poisson. Sopa de fideus, potage aux vermicelles. Pastes per a sopa, pâtes à potage.
  3. anar mullat (estar moll) com una sopa être trempé comme une soupe (jusqu'aux os).
  4. descobrir la sopa d'all figuradament enfoncer une porte ouverte.
  5. estar a la sopa figuradament i familiarment [estar arruïnat] être dans la dèche (être fauché -e).
  6. estar borratxo com una sopa figuradament i despectivament être soûl -e (saoul -e) comme un cochon (un âne, une bourrique, une grive).
  7. estar fet una sopa sopa (anar mullat com una sopa).
    • être très enrhumé -e.
  8. fer sopes figuradament i familiarment papissot (parlar papissot).
  9. sopa de vi soupe au vin.
  10. sopa juliana julienne.
  11. un sopes figuradament i despectivament [ignorant] une andouille f.

sopa

femení gastronomia tros de pa xopat trempette , morceau de pain trempé m plat soupe , potage m Sopes d'all , soupe à l'ail Sopa de peix , soupe de poisson Sopa de fideus , potage aux vermicelles Pastes per a sopa , pâtes à potage anar mullat estar moll   com una sopa être trempé comme une soupe jusqu'aux os descobrir la sopa d'all figuradament enfoncer une porte ouverte estar a la sopa figuradament i familiarment estar arruïnat être dans la dèche être fauché -e estar borratxo com una sopa figuradament i despectivament être soûl -e saoul -e comme un cochon un âne, une bourrique…