Es mostren 594853 resultats

sorcerer

sorcerer

noun bruixot , fetiller
Diccionari Anglès Català

sorceress

sorceress

noun bruixa , fetillera
Diccionari Anglès Català

sorcery

sorcery

noun bruixeria , fetilleria
Diccionari Castellà Català

sorche

sorche

masculí familiarment soldado sorge
Diccionari Castellà Català

sorchi

sorchi

masculí sorche
Diccionari Francès Català

sorcier
-ière


<title type="display">sorcier</title>

Pronúncia: sɔʀsje -jɛʀ
    masculí i femení
  1. bruixot bruixa, fetiller -a.
  2. ce n’est pas bien (ou cela n’a rien de) sorcier figuradament no és res de l’altre món (o és bufar i fer ampolles, o és peix al cove).
    • être sorcier familiarment ésser molt llest -a o intel·ligent (o ésser una llumenera). Il ne faut pas être sorcier pour faire cela, no cal ésser una llumenera per a fer això.
  3. l’apprenti sorcier l’aprenent de bruixot.
  4. vieille sorcière familiarment i despectivament bruixa (o bruixota).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sorcier
-ière

masculí i femení bruixot bruixa, fetiller -a ce n’est pas bien ou cela n’a rien de sorcier figuradament no és res de l’altre món o és bufar i fer ampolles, o és peix al cove • être sorcier familiarment ésser molt llest -a o intelligent o ésser una llumenera Il ne faut pas être sorcier pour faire cela , no cal ésser una llumenera per a fer això l’apprenti sorcier l’aprenent de bruixot vieille sorcière familiarment i despectivament bruixa o bruixota © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

sord
-a


<title type="display">sord</title>

Pronúncia: sórt
    adjectiu
  1. deaf.
  2. [veu] muffled, dull.
  3. [guerra] secret, undeclared.
  4. [llanterna] dim, dull.
  5. fonètica, fonologia voiceless, unvoiced.
  6. [dolor] dull.
  7. figuradament deaf, indifferent, unmoved.
  8. a la sorda locució adverbial silently, on the quiet.
    9. masculí i femení
  9. deaf person.
  10. fer el sord to turn a deaf ear.

sord
-a

adjectiu deaf veu muffled , dull guerra secret , undeclared llanterna dim , dull fonètica, fonologia voiceless , unvoiced dolor dull figuradament deaf , indifferent , unmoved a la sorda locució adverbial silently , on the quiet masculí i femení deaf person fer el sord to turn a deaf ear
Diccionari de sinònims Franquesa

sord


<title type="display">sord</title>

  1. sord com una campana o més sord que una campana
    sord com una tàpia (o com un perol, o com una perola, o com una pedra, o com un roc, o com un terròs, o com un suro)
    tenir les orelles de tàpia (o de suro), ésser completament sord.
    tenir l'orella dura o ésser dur d'orella, ésser mig sord, una mica sord (Cp. el verb sordejar. Sordeja d'una orella). Compareu: sordmut: sord de naixença i, doncs, mut.
    sord d'una orella
  2. Fig. Sord de conveniència:
    tenir les orelles a cal ferrer
    fer orelles de marxant
    fer l'angelot
    tancar l'orella
    ésser com el sord de Benissanó, que sentia els quarts i les hores no.



© Manuel Franquesa

sord

sord com una campana o més sord que una campana sord com una tàpia o com un perol , o com una perola , o com una pedra , o com un roc , o com un terròs , o com un suro tenir les orelles de tàpia o de suro , ésser completament sord tenir l'orella dura o ésser dur d'orella , ésser mig sord, una mica sord Cp el verb sordejar Sordeja d'una orella Compareu sordmut sord de naixença i, doncs, mut sord d'una orella Fig Sord de conveniència tenir les orelles a cal ferrer fer orelles de marxant fer l'angelot tancar l'orella ésser com el sord de Benissanó , que sentia els quarts i les hores no ©…
Diccionari Català Castellà

sord
-a

sord

    adjectiu i masculí i femení
  1. sordo -da. S'ha tornat sord, se ha quedado sordo.
  2. figuradament sordo -da. Sord als meus precs, sordo a mis ruegos.
  3. fer el sord familiarment hacerse el sordo (o el longui, o el longuis).
  4. no hi ha pitjor sord que el que no vol oir (o no hi vol sentir) familiarment no hay peor sordo que el que no quiere oír.
  5. sord com una tàpia familiarment sordo como (o más sordo que) una tapia.
    6. adjectiu
  6. [de so apagat] sordo -da, silencioso -sa. Una llima sorda, una lima sorda.
  7. figuradament sordo -da. Una guerra sorda, una guerra sorda.
  8. [en fonètica] sordo -da.
  9. [acústica] sordo -da.
  10. medicina [dolor] sordo -da.
  11. a la sorda a la sorda (o a sordas, o a lo sordo).

sord
-a

adjectiu i masculí i femení sordo -da S'ha tornat sord , se ha quedado sordo figuradament sordo -da Sord als meus precs , sordo a mis ruegos fer el sord familiarment hacerse el sordo o el longui, o el longuis no hi ha pitjor sord que el que no vol oir o no hi vol sentir familiarment no hay peor sordo que el que no quiere oír sord com una tàpia familiarment sordo como o más sordo que una tapia adjectiu de so apagat sordo -da , silencioso -sa Una llima sorda , una lima sorda figuradament sordo -da Una guerra sorda , una guerra sorda en fonètica sordo -da acústica sordo -da…
Diccionari Català Alemany

sord


<title type="display">sord</title>

    adjectiu
  1. taub, schwerhörig.
  2. [Lärm, Stimme, Schmerz] dumpf.
  3. [Konsonant] stimmlos.
  4. sord d'una orella auf einem Ohr taub.
  5. fer el sord sich taub stellen.
  6. sord com una campana figuradament stocktaub.
  7. sord a la veu de la consciència taub gegen die Gewissensstimme.
  8. a la sorda locució adverbial sordament.
    9. masculí i femení
  9. Taube(r m) m/f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sord

adjectiu taub, schwerhörig Lärm, Stimme, Schmerz dumpf Konsonant stimmlos sord d'una orella auf einem Ohr taub fer el sord sich taub stellen sord com una campana figuradament stocktaub sord a la veu de la consciència taub gegen die Gewissensstimme a la sorda locució adverbial sordament masculí i femení Tauber m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat