Es mostren 594853 resultats

■ sorollar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sorollar</title>

Etimologia: potser del ll. sollicitare ‘instar’, amb influx de titillicare ‘fer pessigolles’, que donà un *solliticare, d’on *soldegar, sodegar i, amb possible influx de eixorellar, sorollar
    verb
  1. intransitiu Moure’s a un costat i a l’altre una cosa que no està ben fixada, oscil·lar una cosa sacsejada. Em sorolla una dent. Durant el terratrèmol van sorollar totes les cases. Quan passa un camió sorollen tots els vidres de la casa.
  2. transitiu Fer sorollar. Fer caure la fruita d’un arbre sorollant-lo.

■ sorollar

verb intransitiu Moure’s a un costat i a l’altre una cosa que no està ben fixada, oscillar una cosa sacsejada Em sorolla una dent Durant el terratrèmol van sorollar totes les cases Quan passa un camió sorollen tots els vidres de la casa transitiu Fer sorollar Fer caure la fruita d’un arbre sorollant-lo
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

sorollar

sorollar

verb intransitiu wackeln, wanken, locker sein verb transitiu rütteln, schütteln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

sorollar


<title type="display">sorollar</title>

Pronúncia: suɾuʎá
    verb intransitiu regionalisme
  1. [bellugar-se] remuer, bouger. Em sorolla un queixal, une de mes dents bouge .
    • [trontollar] être ébranlé -e, trembler. Durant el darrer terratrèmol van sorollar totes les cases, pendant le dernier tremblement de terre, toutes les maisons ont été ébranlées.
    2. verb transitiu
  2. [fer sorollar] secouer. Sorollar un arbre, secouer un arbre.

sorollar

verb intransitiu regionalisme bellugar-se remuer , bouger Em sorolla un queixal , une de mes dents bouge • trontollar être ébranlé -e , trembler Durant el darrer terratrèmol van sorollar totes les cases , pendant le dernier tremblement de terre, toutes les maisons ont été ébranlées verb transitiu fer sorollar secouer Sorollar un arbre , secouer un arbre
Diccionari Català Castellà

soroller

soroller

masculí botànica atzeroler acerolo , azarollo
Diccionari Català francès

soroller

soroller

masculí regionalisme botànica atzeroler
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soroller

■ soroller

masculí botànica Atzeroler
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

sorollisme

sorollisme

masculí art Tendència pictòrica que s’inspira en l’ús característic de la llum i el color en l’obra de J Sorolla
Diccionari Català Anglès

sorollós
-osa

sorollós
-osa

adjectiu noisy , loud figuradament sensational
Diccionari Català Castellà

sorollós
-osa

sorollós

    adjectiu
  1. ruidoso -sa.
  2. figuradament [èxit, etc] ruidoso -sa, sonado -da.

sorollós
-osa

adjectiu ruidoso -sa figuradament èxit, etc ruidoso -sa , sonado -da
Diccionari de sinònims Franquesa

sorollós


<title type="display">sorollós</title>

brogidor o brogent
barbullent o barbullós
murmuriós (≠ murmurador)
brunzent o brument
turbulent
remorós (→) o remorejant (dit d'una cosa)
remorer (dit d'una persona)
bullangós
estrepitós o fragorós
fressós
estridulós (esp. en med.)
eixordador. Un tràfic eixordador.
bonidor, que boneix (un eixam d'abelles, una multitud, etc.).
clamorós, bulliciós, escandalós, esvalotador. Aplaudiments clamorosos. Una reunió bulliciosa.
Antònims: Silenciós. Sord. Quiet.


© Manuel Franquesa

sorollós

brogidor o brogent barbullent o barbullós murmuriós ≠ murmurador brunzent o brument turbulent remorós → o remorejant dit d'una cosa remorer dit d'una persona bullangós estrepitós o fragorós fressós estridulós esp en med eixordador Un tràfic eixordador bonidor , que boneix un eixam d'abelles, una multitud, etc clamorós , bulliciós , escandalós , esvalotador Aplaudiments clamorosos Una reunió bulliciosa Antònims Silenciós Sord Quiet © Manuel Franquesa