Es mostren 594823 resultats

■ sorter
| sortera

■ sorter
| sortera

masculí i femení Fill que no és l’hereu o la pubilla cabaler Posseïdor d’una sort de terra Sortiller, fetiller
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

sorter
-a


<title type="display">sorter</title>

Pronúncia: surté
    masculí i femení
  1. [sortiller]
    1. [home] wizard, sorcerer.
    2. [dona] witch, sorceress.
  2. [que no és l'hereu o la pubilla]
    1. [home] (second \ younger) son .
    2. [dona] (second \ younger) daughter.

sorter
-a

masculí i femení sortiller home wizard , sorcerer dona witch , sorceress que no és l'hereu o la pubilla home second \ younger son  dona second \ younger daughter
Diccionari Català Italià

sorter
-a

sorter
-a

masculí i femení secondogenito -a || sortiller stregone m , strega f
Diccionari Anglès Català

sorter

sorter

noun classificador post distribuïdor , triador
Diccionari Català Alemany

sorter
-a

sorter
-a

masculí i femení jüngerer Sohn m , jüngere Tochter f antigament sortiller © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

sorter
-a

sorter
-a

masculí i femení dret cabaler sortiller
Diccionari Català Anglès

sortida


<title type="display">sortida</title>

Pronúncia: surtíðə
    femení
  1. [acció] leaving, going out, exit.
  2. emergence.
  3. aeronàutica i ferrocarrils etc. departure.
  4. astronomia rising.
  5. esports start.
  6. teatre appearance, entrance, entry, coming-on.
  7. [de gas, etc.] leak, escape.
  8. [porta] exit, way out.
  9. [jocs de cartes] lead.
  10. [acudit] witticism, witty remark, crack, joke.
  11. [solució] way out, solution.
  12. [possibilitat de venda] outlet, market.
  13. tenir sortida to sell well.
  14. [d’un compte] debit.
  15. tecnologia output.
  16. mecànica outlet, vent.

sortida

femení acció leaving , going out , exit emergence aeronàutica i ferrocarrils etc departure astronomia rising esports start teatre appearance , entrance , entry , coming-on de gas, etc leak , escape porta exit , way out jocs de cartes lead acudit witticism , witty remark , crack , joke solució way out , solution possibilitat de venda outlet , market tenir sortida to sell well d’un compte debit tecnologia output mecànica outlet , vent
Diccionari Català Alemany

sortida


<title type="display">sortida</title>

    femení
  1. Ausgang m.
  2. especialment figuradament Ausweg m.
  3. [Zug, Bus] Abfahrt f.
  4. [Garage] Ausfahrt f.
  5. aeronàutica Abflug, Start m.
  6. nàutica Auslaufen n.
  7. Ab-, Aus-reise f.
  8. [Wanderung] Ausflug, Spaziergang m.
  9. [im Krieg] militar Ausfall m.
  10. [Feuerwehr] Einsatz(fahrt f) m.
  11. esport Anstoß m.
  12. [Schach] Anzug m.
  13. comerç i economia Absatz m.
  14. [Waren] Ausfuhr f.
  15. ensenyamenttambé llenguatge administratiu i comerç Austritt m.
    1. Ende n.
    2. Verlassen n.
  16. figuradament witziger Einfall m.
  17. sortida d'emergència Notausgang m.
  18. sortida excusada Hintertür f.
  19. a la sortida de l'escola bei Schulschluss.
  20. a la sortida del despatx bei Büroschluss m.
  21. a la sortida de l'hivern zu Ende des Winters.
  22. a la sortida del sol bei Sonnenaufgang m.
  23. figuradament sortida d'una situació difícil Ausweg m aus einer schwierigen Lage.
  24. a la sortida de locució adverbial beim Verlassen (gen).
    1. zu Ende, am Schluss (gen).
    2. nach Ende oder Schluss (gen).
  25. donar sortida a das Abfahrtzeichen (esp das Startzeichen) geben zu (dat).
  26. [Waren] tenir sortida Absatz finden.
  27. dret dret de sortida Ausgangszoll m.
  28. punt de sortida (od de partida) Ausgangspunkt, Ausfahrtspunkt m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sortida

femení Ausgang m especialment figuradament Ausweg m Zug, Bus Abfahrt f Garage Ausfahrt f aeronàutica Abflug, Start m nàutica Auslaufen n Ab-, Aus-reise f Wanderung Ausflug, Spaziergang m im Krieg militar Ausfall m Feuerwehr Einsatzfahrt f m esport Anstoß m Schach Anzug m comerç i economia Absatz m Waren Ausfuhr f ensenyament també llenguatge administratiu i comerç Austritt m Ende n Verlassen n figuradament witziger Einfall m sortida d'emergència Notausgang m sortida excusada Hintertür f a la sortida de l'escola bei Schulschluss a la sortida del despatx bei…
Diccionari de sinònims Franquesa

sortida


<title type="display">sortida</title>

  1. Acció de sortir.
    eixida o eiximent
    escapada, sortida breu. Quan la feina m'ho permeti, faré una escapada a Suïssa.
    excursió, sortida llarga.
    anada. Fer una anada a Montserrat.
    forada, sortida a la campanya.
    aviada o aviament, acció de fer sortir o aviar.
    emergència o emersió (tèc.). Punt d'emergència d'un raig lluminós.
  2. Part per on se surt d'un lloc:
    eixida
  3. → acabament.
  4. → acudit.
    estirabot o estirabec, sortida desplaçada o inoportuna. Compareu: impertinència
  5. Fig. → solució.



© Manuel Franquesa

sortida

Acció de sortir eixida o eiximent escapada , sortida breu Quan la feina m'ho permeti, faré una escapada a Suïssa excursió , sortida llarga anada Fer una anada a Montserrat forada , sortida a la campanya aviada o aviament , acció de fer sortir o aviar emergència o emersió tèc Punt d'emergència d'un raig lluminós Part per on se surt d'un lloc eixida → acabament → acudit estirabot o estirabec , sortida desplaçada o inoportuna Compareu impertinència Fig → solució © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sortida


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sortida</title>

Etimologia: de sortir 1a font: 1696, DLac.
    femení
    1. Acció de sortir. Quina serà l’hora de sortida? Una porta de sortida. La sortida d’un personatge en escena. Hem fet una bella sortida: hem arribat fins a la font de la Ginestera.
    2. acudit 1.
    3. a la sortida locució adverbial En el moment de sortir. A la sortida del míting hi va haver un aldarull.
    4. tenir sortida (una mercaderia) Vendre’s bé, tenir bona venda.
    1. Part per on hom surt d’un lloc. On és la sortida?
    2. figuradament Solució. L’afer s’ha complicat molt: no sé si trobarem cap sortida.
  3. informàtica
    1. Lliurament de dades per part d’un sistema informàtic o d’una part del sistema.
    2. Terminal.
    3. punt de sortida Adreça o etiqueta de la instrucció (una subrutina) l’execució de la qual fa que el control passi al programa principal (el que conté la crida a la subrutina).
  4. electrònica Circuit per on és extret el senyal en un aparell electrònic.
  5. economia
    1. Partida de descàrrec d’un compte.
    2. Transferència, per part de l’empresa, d’un saldo deutor cap a l’exterior.
    3. Resultat d’una combinació determinada de factors de producció, com ara energia, productes o serveis.

■ sortida

femení Acció de sortir Quina serà l’hora de sortida Una porta de sortida La sortida d’un personatge en escena Hem fet una bella sortida hem arribat fins a la font de la Ginestera acudit 1 a la sortida locució adverbial En el moment de sortir A la sortida del míting hi va haver un aldarull tenir sortida una mercaderia Vendre’s bé, tenir bona venda Part per on hom surt d’un lloc On és la sortida figuradament Solució L’afer s’ha complicat molt no sé si trobarem cap sortida informàtica Lliurament de dades per part d’un sistema informàtic o d’una part del sistema Terminal punt de sortida Adreça o…
Informació complementària
Traducció