Es mostren 594823 resultats

sospitar

sospitar

verb transitiu to suspect verb intransitiu sospitar de to suspect , be suspicious of , have one’s suspicions about
Diccionari Català Italià

sospitar

<title type="display">sospitar</title>

verb transitiu sospettare. Sospiten que ell és el culpable, sospettano che lui sia il colpevole.

verb intransitiu sospettare || sospettare, diffidare, temere.

sospitar

verb transitiu sospettare Sospiten que ell és el culpable , sospettano che lui sia il colpevole verb intransitiu sospettare || sospettare, diffidare, temere
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sospitar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sospitar</title>

Etimologia: del ll. sŭspĕctare, íd., freqŭentatiu de suspicĕre ‘mirar de baix a dalt’ 1a font: s. XIII
    verb
    1. intransitiu Presumir per algun indici o alguna aparença que algú és culpable. Ella era la culpable, i ningú no en sospitava.
    2. transitiu Tots sospitàvem que ell era el culpable. Res no permetia de sospitar que les inundacions havien de recomençar.
  2. intransitiu Desconfiar, recelar. És una dona recelosa que sospita de tothom.

■ sospitar

verb intransitiu Presumir per algun indici o alguna aparença que algú és culpable Ella era la culpable, i ningú no en sospitava transitiu Tots sospitàvem que ell era el culpable Res no permetia de sospitar que les inundacions havien de recomençar intransitiu Desconfiar, recelar És una dona recelosa que sospita de tothom
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

sospitar

<title type="display">sospitar</title>

    verb
  1. Pensar que algú és culpable d'una cosa mal feta. Si la policia sospita d'una persona, sol vigilar-la i interrogar-la.
  2. Imaginar o pensar alguna cosa pels senyals o per les aparences. Si telefonem a casa d'algú i no contesten, podem sospitar que no hi són.
insospitable, insospitat, insospitada, sospitable

sospitar

verb Pensar que algú és culpable d'una cosa mal feta Si la policia sospita d'una persona, sol vigilar-la i interrogar-la Imaginar o pensar alguna cosa pels senyals o per les aparences Si telefonem a casa d'algú i no contesten, podem sospitar que no hi són insospitable , insospitat , insospitada , sospitable
Diccionari Català francès

sospitar


<title type="display">sospitar</title>

Pronúncia: suspitá
    verb intransitiu
  1. soupçonner, se douter pron. Ella era la culpable, i ningú no en sospitava, elle était la coupable, et personne ne s'en doutait.
  2. [desconfiar] suspecter tr, avoir des doutes sur, se méfier de. Era una dona recelosa que sospitava de tothom, c'était une femme craintive qui se méfiait de tout le monde.
    3. verb transitiu
  3. soupçonner. Tots sospitàvem que ell era el culpable, nous soupçonnions tous qu'il était le coupable.

sospitar

verb intransitiu soupçonner , se douter pron Ella era la culpable, i ningú no en sospitava , elle était la coupable, et personne ne s'en doutait desconfiar suspecter tr , avoir des doutes sur , se méfier de Era una dona recelosa que sospitava de tothom , c'était une femme craintive qui se méfiait de tout le monde verb transitiu soupçonner Tots sospitàvem que ell era el culpable , nous soupçonnions tous qu'il était le coupable
Diccionari Català Castellà

sospitós
-osa

sospitós
-osa

adjectiu sospechoso -sa
Diccionari de sinònims Franquesa

sospitós

sospitós

Que dona motiu a sospitar reguardós suspecte dubtós equívoc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

sospitós
-osa


<title type="display">sospitós</title>

    adjectiu
  1. verdächtig (de gen).
  2. argwöhnisch.
  3. misstrauisch.
  4. Verdacht erregend.
  5. zweifelhaft.
  6. fer-se sospitós sich verdächtig machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sospitós
-osa

adjectiu verdächtig de gen argwöhnisch misstrauisch Verdacht erregend zweifelhaft fer-se sospitós sich verdächtig machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

sospitós
-osa

sospitós
-osa

adjectiu suspicious dubtós suspect
Diccionari Català Italià

sospitós
-osa

sospitós
-osa

adjectiu sospetto -a, che incute o dà sospetto