Es mostren 594823 resultats

sostreure


<title type="display">sostreure</title>

Pronúncia: sustɾɛ́wɾə
    [pp: sostret] verb transitiu
  1. [treure part] retirer, ôter, enlever.
  2. matemàtiques soustraire.
  3. dret [emparar-se, robar] subtiliser, soustraire. Em van sostreure la cartera, on a subtilisé ma serviette.
    4. verb pronominal
  4. se soustraire, se dérober. Sostreure's a una obligació, se soustraire à un devoir.

sostreure

pp sostret verb transitiu treure part retirer , ôter , enlever matemàtiques soustraire dret emparar-se, robar subtiliser , soustraire Em van sostreure la cartera , on a subtilisé ma serviette verb pronominal se soustraire , se dérober Sostreure's a una obligació , se soustraire à un devoir
Diccionari de sinònims Franquesa

sostreure [o sostraure]

sostreure [o sostraure]

→ treure detreure disminuir restar tr esgarrapar fam A veure si li puc esgarrapar vint euros → robar , apoderar -se de sostreure's o sostraure's pron → inhibir -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

sot


<title type="display">sot</title>

Pronúncia: sɔ́t
    masculí
  1. hollow, depression, dip.
  2. hole.
  3. [vall petita] ravine.
  4. [fossa] grave.
  5. anar al sot col·loquial to snuff it, kick the bucket.

sot

masculí hollow , depression , dip hole vall petita ravine fossa grave anar al sot colloquial to snuff it , kick the bucket
Diccionari Català Alemany

sot


<title type="display">sot</title>

    masculí
  1. Grube f.
  2. per extensió Lache, Pfütze f.
  3. anar al sot figuradament i familiarment in die (oder zur) Grube fahren, ins Gras beißen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sot

masculí Grube f per extensió Lache, Pfütze f anar al sot figuradament i familiarment in die oder zur Grube fahren, ins Gras beißen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

sot


<title type="display">sot</title>

  1. → clot.
    trencapassa, sot tapat amb una reixa de barrots espaiats que hom posa a la porta d'un clos per evitar que hi entrin les bèsties.
    cisternó, sot petit en el sòl d'una cisterna perquè hi vagi l'aigua quan n'hi ha poca.
  2. → vall (f.).
  3. → fossa.



© Manuel Franquesa

sot

→ clot trencapassa , sot tapat amb una reixa de barrots espaiats que hom posa a la porta d'un clos per evitar que hi entrin les bèsties cisternó , sot petit en el sòl d'una cisterna perquè hi vagi l'aigua quan n'hi ha poca → vall f → fossa © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

sot
-otte


<title type="display">sot</title>

Pronúncia: so -ɔt
    adjectiu i masculí i femení
  1. [bête, stupide] ximple, beneit -a, totxo -a, tanoca, estúpid -a, pioc -a reg, nici -ícia infr, bajà -ana infr, neci -ècia lit, estult -a lit.
  2. [confus, déconcerté] estúpid -a, tanoca.
  3. [absurde, ridicule] absurd -a, ridícul -a, inútil, estúpid -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sot
-otte

adjectiu i masculí i femení bête, stupide ximple, beneit -a, totxo -a, tanoca, estúpid -a, pioc -a reg , nici -ícia infr , bajà -ana infr , neci -ècia lit , estult -a lit confus, déconcerté estúpid -a, tanoca absurde, ridicule absurd -a, ridícul -a, inútil, estúpid -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

sot


<title type="display">sot</title>

    masculí
  1. [clot] hoyo.
  2. [en un camí, etc] bache.
  3. [vall petita] cañada f.
  4. [fossa] hoyo, hoya f, sepultura f.
  5. anar al sot figuradament i familiarment [morir] irse al hoyo, hincar el pico, bajar al sepulcro, liar el petate.

sot

masculí clot hoyo en un camí, etc bache vall petita cañada f fossa hoyo , hoya f , sepultura f anar al sot figuradament i familiarment morir irse al hoyo , hincar el pico , bajar al sepulcro , liar el petate
Diccionari Anglès Català

sot

sot

noun alcohòlic , borratxo habitual
Diccionari Català Italià

sot

<title type="display">sot</title>

masculí [clot] fossa f, concavità f. || [en un camí] buca f, solco. || [vall petita] valetta f, buca f. || [fossa] fossa f, sepoltura f, tomba f. || anar al sot fig fam [morir] andare alla fossa.

sot

masculí clot fossa f , concavità f || en un camí buca f , solco || vall petita valetta f , buca f || fossa fossa f , sepoltura f , tomba f || anar al sot fig fam morir andare alla fossa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sot


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sot</title>

Etimologia: d’un preromà mediterrani *tsotto, tsotta, íd. 1a font: c. 1500
    masculí
  1. Clot.
  2. Petita depressió del terreny que s’entolla quan plou. Vaig ficar el peu en un sot ple d’aigua.
  3. Vall petita. El sot de Giberola.
    1. Fossa, tomba.
    2. anar al sot Morir.

■ sot

masculí Clot Petita depressió del terreny que s’entolla quan plou Vaig ficar el peu en un sot ple d’aigua Vall petita El sot de Giberola Fossa, tomba anar al sot Morir
Informació complementària
Traducció