Es mostren 594853 resultats

sostre

<title type="display">sostre </title>

    nòm m Lordèra.

    Català: escombraries f, brossa f, fems


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sostre

nòm m Lordèra Català escombraries f , brossa f , fems © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

sostre


<title type="display">sostre</title>

  1. Antònims: Sòl.
    trespol
    tramada
    cel ras o solera, sostre pla, no de revoltons.
    revoltonada, conjunt de revoltons que formen un sostre.
    embigat, conjunt de bigues que formen un sostre.
    teginat
    cassetonat, sostre adornat amb cassetons.
    concameració, sostre en forma de volta.
    voltam, conjunt de voltes que formen un sostre. Unes columnes aguanten el voltam.
    cobert, sostre, més en sentit formal que material.
    coberta, part exterior del sostre d'un edifici.
    sòtil, superfície interior d'un sostre.
    entestat, sostre d'un forn de coure obra.
    Compareu: enteixinat i teginat → teulada.
  2. sostrada, els objectes que, disposats en sostres, formen un d'aquests sostres.
    Compareu: estrat



© Manuel Franquesa

sostre

Antònims Sòl trespol tramada cel ras o solera , sostre pla, no de revoltons revoltonada , conjunt de revoltons que formen un sostre embigat , conjunt de bigues que formen un sostre teginat cassetonat , sostre adornat amb cassetons concameració , sostre en forma de volta voltam , conjunt de voltes que formen un sostre Unes columnes aguanten el voltam cobert , sostre, més en sentit formal que material coberta , part exterior del sostre d'un edifici sòtil , superfície interior d'un sostre entestat , sostre d'un forn de coure obra Compareu enteixinat i teginat → teulada sostrada , els objectes…
Diccionari Català Anglès

sostre

sostre

masculí ceiling automòbil, automobilisme roof aeronàutica ceiling capa layer
Diccionari Català Castellà

sostre

sostre

masculí construcció techo , techado d'un cotxe, etc techo d'una pila capa f , lecho aeronàutica techo
Diccionari Català Italià

sostre

sostre

masculí constr soffitto || d'una pila strato || aeron soffitto, tangenza f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sostre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sostre</title>

Etimologia: de sostrar 1a font: c. 1300
    masculí
    1. construcció Part interior d’una casa, d’una habitació o d’una altra construcció, que la limita per dalt (en oposició al sòl o paviment, que la limita per baix).
    2. dormir sota sostre Dormir a cobert.
  2. per extensió
    1. Part inferior i superior d’una cavitat, d’un vehicle, d’un recipient, etc.
    2. Altura, magnitud màxima que assoleix o pot assolir una cosa. Han escalat el sostre del món (l’Himàlaia). El sostre salarial, competencial.
    3. baix de sostre figuradament D’escassa intel·ligència, de concepció escarransida.
    1. De coses que estan posades les unes sobre les altres, les que estan en un mateix pla horitzontal, en una mateixa de les zones horitzontals en què estan separades per alguna cosa. Les arengades estan disposades a sostres al barril.
    2. adoberia Cadascun dels gruixos o capes d’escorça que es dipositen sobre les peces o pells en fer la colga per a adobar-les.
  4. aeronàutica Altura màxima que pot assolir un aerodina, funció de la seva càrrega alar i de la potència dels seus motors.
  5. aeronàutica i meteorologia
    1. Situació atmosfèrica en la qual els núvols són per sota dels 3 000 m i cobreixen més de la meitat del cel.
    2. Capa més baixa dels núvols.
  6. esports En escalada, sobreplom horitzontal i pla.
  7. geologia Part superior d’una capa en el moment de dipositar-se.

■ sostre

masculí construcció Part interior d’una casa, d’una habitació o d’una altra construcció, que la limita per dalt en oposició al sòl o paviment, que la limita per baix dormir sota sostre Dormir a cobert per extensió Part inferior i superior d’una cavitat, d’un vehicle, d’un recipient, etc Altura, magnitud màxima que assoleix o pot assolir una cosa Han escalat el sostre del món l’Himàlaia El sostre salarial, competencial baix de sostre figuradament D’escassa intelligència, de concepció escarransida De coses que estan posades les unes sobre les altres, les que estan en un mateix pla horitzontal,…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

sostre

<title type="display">sostre</title>

    nom masculí
  1. [També trespol ] El sostre d'una casa, d'una habitació o d'una altra construcció és la part de dalt que la cobreix. A les cuines i als menjadors solen haver-hi llums penjats del sostre.
    La casa per dins
  2. Cadascuna de les capes o grups de coses col·locades horitzontalment que es van posant les unes damunt de les altres. Les caixes de galetes tenen diversos sostres: quan s'acaba el sostre de dalt, comencem a menjar el de sota.
ensostrar

sostre

nom masculí També trespol El sostre d'una casa, d'una habitació o d'una altra construcció és la part de dalt que la cobreix A les cuines i als menjadors solen haver-hi llums penjats del sostre La casa per dins g06/B/13 168147019 Cadascuna de les capes o grups de coses collocades horitzontalment que es van posant les unes damunt de les altres Les caixes de galetes tenen diversos sostres quan s'acaba el sostre de dalt, comencem a menjar el de sota ensostrar
Diccionari Català Alemany

sostre


<title type="display">sostre</title>

    masculí construcció
  1. Dach n.
  2. Zimmerdecke f.
  3. figuradament Schicht, Lage f.
  4. sota sostre geschützt, unter einem schützenden Dach.
  5. disposat a sostres geschichtet.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sostre

masculí construcció Dach n Zimmerdecke f figuradament Schicht, Lage f sota sostre geschützt, unter einem schützenden Dach disposat a sostres geschichtet © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

sostre


<title type="display">sostre</title>

Pronúncia: sɔ́stɾə
    masculí
  1. construcció plafond.
    1. figuradament [d'una pila] couche f.
    2. [salarial] plafond.
  2. aeronàutica plafond.
  3. baix de sostre figuradament i despectivament [d'escassa intel·ligència] borné -e (bouché -e, stupide).
  4. dormir sota sostre dormir à l'abri.
  5. el sostre del món figuradament le toit du monde.
  6. penjar les barres al sostre figuradament i familiarment [passar gana] avoir une faim de loup (crever de faim, mourir de faim, avoir le ventre creux).
  7. sense sostre sans abri.

sostre

masculí construcció plafond figuradament d'una pila couche f salarial plafond aeronàutica plafond baix de sostre figuradament i despectivament d'escassa intelligència borné -e bouché -e, stupide dormir sota sostre dormir à l'abri el sostre del món figuradament le toit du monde penjar les barres al sostre figuradament i familiarment passar gana avoir une faim de loup crever de faim, mourir de faim, avoir le ventre creux sense sostre sans abri
Diccionari Català francès

sostremort

sostremort

masculí construcció grenier , mansarde f , galetas