Es mostren 594853 resultats

sou


<title type="display">sou</title>

Pronúncia: su
    masculí
  1. història i economia [monnaie] sou.
    • [un vingtième d’un franc] ral, sou.
  2. familiarment [petite quantité d’argent] pela f, cèntim, ral, xavo, cinc cèntims pl.
    1. plural [argent] calés, peles f pl, pinyons, pistrincs, calerons, virolles f, cèntims. Il a fait des sous, ell ha fet peles.
    2. singular Quebec regionalisme centau.
  3. cela coûte trois francs six sous figuradament i familiarment costa quatre rals (o xavos).
    1. compter sou à sou comptar la pela (o el cèntim).
    2. de quatre sous de quatre rals (o de no res).
    3. [restaurant, hôtel] de mala mort.
    4. économiser sou par sou estalviar pesseta a pesseta (o de cèntim en cèntim).
    5. gros sous pela llarga f sing (o molta pela f sing, o molts de diners).
    6. machine à sous màquina de monedes (o escurabutxaques fam).
    7. n’avoir pas (ou être sans) le sou (ou être sans un sou vaillant, ou n’avoir ni sou, ni maille) no tenir ni una malla (o ni un ral, o ni cinc cèntims, o estar escurat -ada).
    8. n’avoir pas (pour) un sou de qqch no tenir ni una unça d’una cosa.
    9. ne pas avoir le premier sou pour... no tenir res estalviat per a...
    10. pour un sou gens (o de cap manera). Il n’est pas compliqué pour un sou, no és pas gens complicat.
    11. s’embêter (ou s’ennuyer) à cent sous de l’heure familiarment avorrir-se (o ensopir-se) com un lluç.
    12. un sou est un sou la pela és la pela.
    13. un trente sous Quebec regionalisme una moneda f de vint-i-cinc centaus.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sou

masculí història i economia monnaie sou • un vingtième d’un franc ral, sou familiarment petite quantité d’argent pela f , cèntim, ral, xavo, cinc cèntims pl plural argent calés, peles f pl , pinyons, pistrincs, calerons, virolles f , cèntims Il a fait des sous , ell ha fet peles singular Quebec regionalisme centau cela coûte trois francs six sous figuradament i familiarment costa quatre rals o xavos compter sou à sou comptar la pela o el cèntim de quatre sous de quatre rals o de no res restaurant, hôtel de mala mort économiser sou par sou estalviar pesseta a pesseta o…
Diccionari Català Italià

sou

<title type="display">sou</title>

masculí [moneda] soldo. || [salari] stipendio, retribuzione f, paga f. || plural soldi, denaro sing. || a sou stipendiato. || per quins cinc (o set) sous? perché mai?, per quale motivo?, a che pro?, a quale scopo? || sou base stipendio base.

sou

masculí moneda soldo || salari stipendio, retribuzione f , paga f || plural soldi, denaro sing || a sou stipendiato || per quins cinc o set sous perché mai, per quale motivo, a che pro, a quale scopo || sou base stipendio base
Diccionari der aranés

sòu

<title type="display">sòu </title>

    nòm m Quantitat de sòs que se percep per un trabalh determinat. Sin.: sodada, jornau. Var.: sòu.

    Català: sou, salari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sòu

nòm m Quantitat de sòs que se percep per un trabalh determinat Sin sodada, jornau Var sòu Català sou, salari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sou


<title type="display">sou</title>

    masculí
  1. [moneda] sueldo.
  2. [moneda romana] sueldo, sólido.
  3. [salari] sueldo, salario.
  4. a sou a sueldo. Treballar a sou, trabajar a sueldo.
  5. per quins cinc (o set) sous? ¿a santo (o a son) de qué?, ¿a qué son?
  6. sou base sueldo base.
  7. sou límit sueldo tope.
  8. suspendre de sou i feina suspender de empleo y sueldo.

sou

masculí moneda sueldo moneda romana sueldo , sólido salari sueldo , salario a sou a sueldo Treballar a sou , trabajar a sueldo per quins cinc o set sous a santo o a son de qué , a qué son sou base sueldo base sou límit sueldo tope suspendre de sou i feina suspender de empleo y sueldo
Diccionari Català Anglès

sou

sou

masculí salary , pay a sou in the pay of , paid , hired masculí plural money sing
Diccionari Català Alemany

sou


<title type="display">sou</title>

    masculí
  1. [Münze] Sou m.
  2. per quins cinc (od set) sous? figuradament i familiarment warum denn nur?
  3. (Arbeits)Lohn m.
    1. [der Beamten und Angestellten] Gehalt n.
    2. militar (Wehr)Sold m.
  4. sou base Grund-lohn m bzw -gehalt n.
  5. sou fix feste(r) Lohn m.
    • feste(s) Gehalt n.
  6. augment de sou Lohn-.
    • Gehalts-erhöhung f.
  7. a sou gegen Lohn.
  8. assassí a sou gedungene(r) Mörder m.
  9. a sou d'(algú) in jemandes Sold.
  10. a sou de l'enemic im Sold des Feindes.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sou

masculí Münze Sou m per quins cinc od set sous figuradament i familiarment warum denn nur ArbeitsLohn m der Beamten und Angestellten Gehalt n militar WehrSold m sou base Grund-lohn m bzw -gehalt n sou fix fester Lohn m • festes Gehalt n augment de sou Lohn- • Gehalts-erhöhung f a sou gegen Lohn assassí a sou gedungener Mörder m a sou d'algú in jemandes Sold a sou de l'enemic im Sold des Feindes © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

sou

sou

noun he didn't have a sou literary Britain no tenia un xavo
DIDAC Diccionari escolar

sou

<title type="display">sou</title>

    nom masculí
  1. Un sou és una quantitat de diners que es reben a canvi d'una feina o d'un servei. La majoria de persones cobren el sou a final de mes.
  2. Moneda antiga de diferents països.
    3. locució que fa de conjunció
  3. per quins set sous és una manera informal de dir per quin motiu. Per quins set sous sempre hi he d'anar jo, a comprar el pa?

sou

nom masculí Un sou és una quantitat de diners que es reben a canvi d'una feina o d'un servei La majoria de persones cobren el sou a final de mes Moneda antiga de diferents països locució que fa de conjunció per quins set sous és una manera informal de dir per quin motiu Per quins set sous sempre hi he d'anar jo, a comprar el pa
Diccionari Català francès

sou


<title type="display">sou</title>

Pronúncia: sɔ́w
    masculí
  1. [moneda] sou.
  2. [salari] appointements pl, traitement, salaire. Tenir un bon sou, avoir un bon salaire.
  3. plural [diners] argent sing. Li ha costat molts sous, ça lui a coûté beaucoup d'argent.
  4. anar a sou travailler moyennant salaire (être appointé -e).
  5. per quins cinc (set) sous? despectivament et pourquoi donc?
  6. sou base salaire de base.
  7. suspendre de sou i feina dret licencier.

sou

masculí moneda sou salari appointements pl , traitement , salaire Tenir un bon sou , avoir un bon salaire plural diners argent sing Li ha costat molts sous , ça lui a coûté beaucoup d'argent anar a sou travailler moyennant salaire être appointé -e per quins cinc set   sous despectivament et pourquoi donc sou base salaire de base suspendre de sou i feina dret licencier
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sou


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sou</title>

Partició sil·làbica: sou
Etimologia: del ll. td. sŏlĭdus ‘moneda d’or’, substantivació de l’adj. sŏlĭdus, -a, -um ‘sòlid’ 1a font: 1271
    masculí
  1. numismàtica
    1. sòlid 5.
    2. Unitat de compte del sistema carolingi, que correspon a 1/20 de la lliura carolíngia, i es divideix en 12 diners o bé 24 òbols o malles.
    3. Des del segle XIII, moneda d’argent fi.
    4. Moneda rossellonesa d’argent, de Carles I, coneguda també amb el nom de sou de Perpinyà.
    5. Moneda de billó, d’Eivissa, encunyada des de Carles I.
    6. Unitat de valor gravat a la moneda de 5 sous, en les emissions locals catalanes en temps de la guerra dels Segadors.
    7. Moneda de coure mallorquina del 1811.
    8. cinc sous Moneda d’argent batuda a diverses poblacions del Principat de Catalunya durant la guerra dels Segadors i que valia la meitat de la moneda de cinc rals.
  2. plural
    1. Diners, cèntims. Li ha costat molts sous.
    2. per quins cinc (o set) sous? Manera emfàtica de demanar per quina causa o raó (referint-se a una cosa injustificada o rara).
    1. economia Remuneració assignada a un individu en contraprestació al treball o servei efectuat.
    2. anar a sou Treballar o servir cobrant una paga fixa.
    3. suspendre de sou i feina dret del treball Privar algú per un temps determinat de retribució i de funcions com a mesura disciplinària.

■ sou

masculí numismàtica sòlid 5 Unitat de compte del sistema carolingi, que correspon a 1/20 de la lliura carolíngia, i es divideix en 12 diners o bé 24 òbols o malles Des del segle XIII, moneda d’argent fi Moneda rossellonesa d’argent, de Carles I, coneguda també amb el nom de sou de Perpinyà Moneda de billó, d’Eivissa, encunyada des de Carles I Unitat de valor gravat a la moneda de 5 sous, en les emissions locals catalanes en temps de la guerra dels Segadors Moneda de coure mallorquina del 1811 cinc sous Moneda d’argent batuda a diverses poblacions del Principat de Catalunya durant la guerra…
Informació complementària
Traducció