Es mostren 594823 resultats

souillard

souillard

masculí tecnologia desguàs, eixidiu, embornal, botera f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

souillarde

souillarde

femení regionalisme rebost m , recambró m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

souille


<title type="display">souille</title>

Pronúncia: suj
    femení
  1. [du sanglier] fangar m, fanguissar m.
  2. soue.
  3. marina, marítim [enfoncement dans le sable] solc m, rega.
  4. ciències militars [trace d’un projectile sur le sol] solc m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

souille

femení du sanglier fangar m , fanguissar m soue marina, marítim enfoncement dans le sable solc m , rega ciències militars trace d’un projectile sur le sol solc m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

souiller


<title type="display">souiller</title>

Pronúncia: suje
    verb transitiu
  1. literàriament empastifar, embrutar.
  2. [contaminer, corrompre] contaminar, embrutar, pol·luir lit.
  3. figuradament [réputation, etc] embrutar, tacar, sollar infr, macular lit, pol·luir lit.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

souiller

verb transitiu literàriament empastifar, embrutar contaminer, corrompre contaminar, embrutar, polluir lit figuradament réputation, etc embrutar, tacar, sollar infr , macular lit , polluir lit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

souillon


<title type="display">souillon</title>

Pronúncia: sujɔ̃
femení despectivament [servante sale] criada bruta i malgirbada.
• masculí antigament [personne sale] porc -a, brut -a, garrí -ina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

souillon

femení despectivament servante sale criada bruta i malgirbada • masculí antigament personne sale porc -a, brut -a, garrí -ina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

souillure


<title type="display">souillure</title>

Pronúncia: sujyʀ
    femení
  1. infreqüent taca, tacadura.
  2. figuradament [avilissement] taca, màcula. Une souillure morale, una taca moral .
    • [péché] imperfeccions pl, brutícies pl, lletjors pl [morals]. Les souillures de la vie, les imperfeccions de la vida.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

souillure

femení infreqüent taca, tacadura figuradament avilissement taca, màcula Une souillure morale , una taca moral • péché imperfeccions pl , brutícies pl , lletjors pl morals Les souillures de la vie , les imperfeccions de la vida © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

souk

souk

masculí soc, mercat àrab © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

soûl
-le


<title type="display">soûl</title>

Pronúncia: su -l
    adjectiu
  1. familiarment borratxo -a.
  2. figuradament [écœuré] tip -a, fart -a.
    • [enivré] borratxo -a, ebri èbria, embriac -aga. Soûl de plaisir, ebri de plaer.
  3. soûl comme un cochon (ou une grive, ou un âne, ou un Polonais, ou une bourrique) borratxo -a com una sopa.
  4. tout son soûl tant com vol (o fins a la sacietat). Elle fumait tout son soûl, fumava tant com volia (fins a la sacietat).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

soûl
-le

adjectiu familiarment borratxo -a figuradament écœuré tip -a, fart -a • enivré borratxo -a, ebri èbria, embriac -aga Soûl de plaisir , ebri de plaer soûl comme un cochon ou une grive, ou un âne, ou un Polonais, ou une bourrique borratxo -a com una sopa tout son soûl tant com vol o fins a la sacietat Elle fumait tout son soûl , fumava tant com volia fins a la sacietat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

soul


<title type="display">soul</title>

Pronúncia: səʊl
    noun
  1. ànima.
  2. upon my soul!, God bless my soul! valga'm Déu!
  3. with all one's soul amb tota l'ànima.
  4. God rest his soul! que Déu aculli la seva ànima!
  5. to possess one's soul in patience estar carregat de paciència.

  6. figurative [person] ànima.
  7. three thousand souls tres mil (ànimes / habitants).
  8. poor soul! pobrissó!, pobra criatura!
  9. the poor soul had nowhere to sleep el pobre home no tenia lloc per a dormir.
  10. he's a good soul és una bona persona.
  11. he's a simple soul és un pobre home.
  12. without seeing a soul sense veure ni una ànima.
  13. every living soul tota ànima vivent.

soul

noun ànima upon my soul, God bless my soul valga'm Déu with all one's soul amb tota l'ànima God rest his soul que Déu aculli la seva ànima to possess one's soul in patience estar carregat de paciència figurative person ànima three thousand souls tres mil ànimes / habitants poor soul pobrissó , pobra criatura the poor soul had nowhere to sleep el pobre home no tenia lloc per a dormir he's a good soul és una bona persona he's a simple soul és un pobre home without seeing a soul sense veure ni una ànima every living soul tota ànima vivent
Gran Diccionari de la llengua catalana

soul*


<title type="display" xml:lang="estrangerisme">soul</title>

Pronúncia: sówl
Etimologia: mot angl., soul ‘ànima’, aplicació sorgida en l’angl. nord-americà
masculí música Forma musical, característica dels artistes negres nord-americans, d’expressió aspra i poc polida, amb predomini de l’emotivitat sobre l’academicisme.

soul*

masculí música Forma musical, característica dels artistes negres nord-americans, d’expressió aspra i poc polida, amb predomini de l’emotivitat sobre l’academicisme