Es mostren 594823 resultats

soûlot
-ote

soûlot
-ote

masculí i femení soûlaud © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

soulte


<title type="display">soulte</title>

Pronúncia: sult
    femení
  1. dret compensació [entre dos lots d’una herència].
  2. familiarment comissió de sotamà.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

soulte

femení dret compensació entre dos lots d’una herència familiarment comissió de sotamà © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

soumettre


<title type="display">soumettre</title>

Pronúncia: sumɛtʀ
verb transitiu i pronominal pròpiament i figuradament sotmetre(’s). Soumettre des rebelles, sotmetre rebels. Soumettre un malade à un traitement, sotmetre un malalt a un tractament. On a soumis la loi à l’approbation du parlement, van sotmetre la llei al parlament. Se soumettre à ses caprices, sotmetre’s als seus capricis.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

soumettre

verb transitiu i pronominal pròpiament i figuradament sotmetre’s Soumettre des rebelles , sotmetre rebels Soumettre un malade à un traitement , sotmetre un malalt a un tractament On a soumis la loi à l’approbation du parlement , van sotmetre la llei al parlament Se soumettre à ses caprices , sotmetre’s als seus capricis © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

soumis
-ise


<title type="display">soumis</title>

Pronúncia: sumi -iz
    adjectiu
  1. submís -isa, dòcil, obedient. Un enfant soumis, un nen obedient.
  2. [assujeti] sotmès -esa, subjecte -a. Soumis à un impôt, sotmès (subjecte) a un impost.
  3. fille soumise antigament dona de la vida (o pública, o prostituta).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

soumis
-ise

adjectiu submís -isa, dòcil, obedient Un enfant soumis , un nen obedient assujeti sotmès -esa, subjecte -a Soumis à un impôt , sotmès subjecte a un impost fille soumise antigament dona de la vida o pública, o prostituta © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

soumission


<title type="display">soumission</title>

Pronúncia: sumisjɔ̃
    femení
  1. submissió.
  2. contracte m d’adjudicació.
  3. dret oferta, licitació.
  4. comerç i mercat compromís m de pagament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

soumission

femení submissió contracte m d’adjudicació dret oferta, licitació comerç i mercat compromís m de pagament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

soumissionnaire

soumissionnaire

adjectiu i masculí i femení dret licitador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

soumissionner

soumissionner

verb transitiu oferir, licitar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

sound1


<title type="display">sound</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: saʊnd
    adjective
  1. sa, bo.
  2. ferm, sòlid.
  3. [constitution] robust, fort.
  4. Commerce solvent.
  5. [person] formal, de confiança.
  6. [argument, idea, opinion] raonable, entenimentat, lògic.
  7. [policy] prudent.
  8. [investment] bo, segur.
  9. [move] encertat, lògic, correcte.
  10. [rule] vàlid, bo.
  11. [training, etc.] sòlid.
  12. [sleep] profund.
  13. in sound condition en bones condicions.
  14. to be as sound as a bell tenir una salut de ferro, estar fresc com una rosa.
  15. to be sound in wind and limb estar bo i sa.
  16. to be sound in mind and body estar sa de cos i ànima.
  17. he's a very sound man és una persona de molta confiança.
  18. he's a sound worker és un bon treballador.
  19. he is sound enough on the theory està prou preparat pel que fa a la teoria.
    20. adverb
  20. to be sound asleep estar adormit profundament.
  21. I shall sleep the sounder for it dormiré més tranquil per això.



    22. Vegeu també:
    sound2
    sound3
    sound4

sound1

adjective sa , bo ferm , sòlid constitution robust , fort Commerce solvent person formal , de confiança argument, idea, opinion raonable , entenimentat , lògic policy prudent investment bo , segur move encertat , lògic , correcte rule vàlid , bo training, etc sòlid sleep profund in sound condition en bones condicions to be as sound as a bell tenir una salut de ferro , estar fresc com una rosa to be sound in wind and limb estar bo i sa to be sound in mind and body estar sa de cos i ànima he's a very sound man és una persona de molta confiança he's a sound…
Diccionari Anglès Català

sound2


<title type="display">sound</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    noun
  1. so.
  2. soroll, fressa.
  3. to the sound(s) of the national anthem al so de l'himne nacional.
  4. within sound of a l'abast de.
  5. not a sound was heard no es va sentir gens de soroll.
  6. there came the sound of breaking glass es va sentir el soroll de vidres trencant-se.
  7. I don't like the sound of it figurative no em fa gens de gràcia, no em diu res la idea.
    8. transitive verb
  8. sonar.
  9. [trumpet, horn, etc.] tocar.
  10. [truth] proclamar.
  11. [praises] cantar, entonar.
  12. to sound the «d» pronunciar la «d».
  13. to sound the charge tocar a càrrega.
  14. to sound the retreat tocar a retirada.
    15. intransitive verb
  15. sonar, ressonar.
  16. retrunyir, retronar.
  17. the bell sounded la campana va sonar, el timbre va sonar.
  18. it sounds hollow fa soroll de buit.
  19. to sound like a drum tenir el so del tambor.
  20. it sounded a long way off feia un so molt llunyà.
  21. that sounds well in a speech això sona bé en un discurs.

  22. [seem] semblar, parèixer.
  23. fer l'efecte de.
  24. that sounds very odd això sembla molt estrany.
  25. he sounds like a good sort fa cara de bona persona, em fa l'efecte que és una bona persona.
  26. how does it sound to you? a tu què et sembla?
  27. that sounds like heresy té tot l'aire d'una heretgia.
  28. he doesn't sound like a man to + infinitive no sembla un home per a + infinitiu.

  29. to sound off colloquial parlar amb to autoritari.
  30. (idem) [complain] queixar-se.
  31. (idem) [protest] protestar.
  32. I wonder when he will stop sounding off about this fabulous house he's building em pregunto quan deixarà d'atabalar-nos amb la casa tan fabulosa que està construint.



    33. Vegeu també:
    sound1
    sound3
    sound4

sound2

noun so soroll , fressa to the sounds of the national anthem al so de l'himne nacional within sound of a l'abast de not a sound was heard no es va sentir gens de soroll there came the sound of breaking glass es va sentir el soroll de vidres trencant-se I don't like the sound of it figurative no em fa gens de gràcia , no em diu res la idea transitive verb sonar trumpet, horn, etc tocar truth proclamar praises cantar , entonar to sound the «d» pronunciar la «d» to sound the charge tocar a càrrega to sound the retreat tocar a retirada intransitive verb sonar , ressonar…
Diccionari Anglès Català

sound3

sound3

noun Medicine sonda transitive verb Medicine & Nautical sondar chest auscultar to sound out person, intentions, opinions sondar , sondejar , temptejar to sound someone out about something sondejar algú sobre alguna cosa to sound out one's conscience consultar la consciència Vegeu també sound 1 sound 2 sound 4