masculí
1. pilota f.
2. figurat a. joguina f

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. casa de joc.
2. casino m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [Platte] llargada o duració o durada.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení música caixa de música.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. [Spiel] jugar a.
2. [Instrument] tocar.
3. [Rolle] interpretar, fer.
4. teatre representar, executar.
5. familiar donar.
6. música executar, tocar.
7. [vorgeben] aparentar, simular, fingir.
8. verb intransitiu jugar.
9. [Farbe] tirar (in[s] [+ ac] a).
10. [Szene] passar, desenrotllar-se (in [+ dat] a).
11. falsch spielen música desentonar, desafinar, tocar malament.
12. Vegeu Falschspielen.
13. mit e-m Gedanken spielen acariciar o acaronar una idea.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. jugant, (molt) fàcilment, (com) sense esforç.
2. spielend leicht amb molta (de) facilitat, sense dificultat(s), molt fàcilment.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen]
1. jugador(a).
2. música executant.
3. teatre actor m, actriu f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en]
1. criaturada, ninada, noiada, al·lotada dial.
2. bagatel·la, fotesa, insignificança, futilitat, no-res m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. enjogassat, jogasser, juganer.
2. figurat a. frívol(ament), lleuger(ament) (adv)

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. camp m d’esports, estadi m.
2. pista f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU