Es mostren 594844 resultats

■ atordiment

■ atordiment

masculí Acció d’atordir o d’atordir-se l’efecte
Traducció
Diccionari Català Anglès

atordiment

atordiment

masculí stunned state , dazed condition bewilderment , confusion amazement
Conjugador Català

atordir


<title type="display">atordir</title>

    1. INFINITIU

    1. atordir

    2. GERUNDI

    1. atordint

    3. PARTICIPI

    1. atordit
    2. atordida
    3. atordits
    4. atordides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atordeixo
      2. atordeixes
      3. atordeix
      4. atordim
      5. atordiu
      6. atordeixen

      2. IMPERFET

      1. atordia
      2. atordies
      3. atordia
      4. atordíem
      5. atordíeu
      6. atordien

      3. PASSAT

      1. atordí
      2. atordires
      3. atordí
      4. atordírem
      5. atordíreu
      6. atordiren

      4. FUTUR

      1. atordiré
      2. atordiràs
      3. atordirà
      4. atordirem
      5. atordireu
      6. atordiran

      5. CONDICIONAL

      1. atordiria
      2. atordiries
      3. atordiria
      4. atordiríem
      5. atordiríeu
      6. atordirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. atordeixi
      2. atordeixis
      3. atordeixi
      4. atordim
      5. atordiu
      6. atordeixin

      2. IMPERFET

      1. atordís
      2. atordissis
      3. atordís
      4. atordíssim
      5. atordíssiu
      6. atordissin

    6. IMPERATIU

    1. atordeix
    2. atordeixi
    3. atordim
    4. atordiu
    5. atordeixin

atordir

INFINITIU atordir GERUNDI atordint PARTICIPI atordit atordida atordits atordides INDICATIU PRESENT atordeixo atordeixes atordeix atordim atordiu atordeixen IMPERFET atordia atordies atordia atordíem atordíeu atordien PASSAT atordí atordires atordí atordírem atordíreu atordiren FUTUR atordiré atordiràs atordirà atordirem atordireu atordiran CONDICIONAL atordiria atordiries atordiria atordiríem atordiríeu atordirien SUBJUNTIU PRESENT atordeixi atordeixis atordeixi atordim atordiu atordeixin IMPERFET atordís atordissis atordís atordíssim atordíssiu atordissin IMPERATIU atordeix atordeixi atordim…
Diccionari Català Castellà

atordir

atordir

verb transitiu un cop, un soroll aturdir , atontar figuradament fer perdre el cap aturdir , confundir , desconcertar
Diccionari de sinònims Franquesa

atordir


<title type="display">atordir</title>

  1. (≠ estordir)
    Pertorbar els sentits per efecte d'un cop, d'un soroll extraordinari.
    atarantar
    fer cloquejar el cap (a algú)
    atabalar (→)
    desesmar o fer perdre l'esma
    esbaltir (≠ abaltir)
    atracallar
    atribolar
  2. Fig. Fer perdre la serenitat o la presència d'esperit.
    atorrollar
    fer perdre el cap (o la testa)
    fer perdre l'oremus
    destemptar, posar algú en un estat d'esperit de no saber cap a on decantar-se.
    fer perdre la carta de navegar
    desconcertar



© Manuel Franquesa

atordir

≠ estordir Pertorbar els sentits per efecte d'un cop, d'un soroll extraordinari atarantar fer cloquejar el cap a algú atabalar → desesmar o fer perdre l'esma esbaltir ≠ abaltir atracallar atribolar Fig Fer perdre la serenitat o la presència d'esperit atorrollar fer perdre el cap o la testa fer perdre l'oremus destemptar , posar algú en un estat d'esperit de no saber cap a on decantar-se fer perdre la carta de navegar desconcertar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

atordir


<title type="display">atordir</title>

    verb transitiu
  1. betäuben (durch einen Schlag, Krach).
  2. figuradament verblüffen, aus der Fassung bringen.
    3. verb reflexiu
  3. verwirrt werden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atordir

verb transitiu betäuben durch einen Schlag, Krach figuradament verblüffen, aus der Fassung bringen verb reflexiu verwirrt werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

atordir

atordir

verb transitiu stordire, sbalordire, frastornare, intontire || fig turbare, sconcertare, sbigottire
DIDAC Diccionari escolar

atordir

<title type="display">atordir</title>

verb Un soroll molt fort, un cop o una gran impressió ens atordeix quan ens deixa sense poder pensar i com si no tinguéssim sentits. Quan veuen un accident, algunes persones s'atordeixen i no saben què han de fer.

atordir

verb Un soroll molt fort, un cop o una gran impressió ens atordeix quan ens deixa sense poder pensar i com si no tinguéssim sentits Quan veuen un accident, algunes persones s'atordeixen i no saben què han de fer
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atordir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atordir</title>

Etimologia: variant de estordir, der. de tord 1a font: 1696, DLac.
    verb transitiu
  1. Pertorbar els sentits per efecte d’un cop, d’un soroll extraordinari. Ha quedat tan atordit després de la patacada que de moment no pot conduir.
  2. figuradament Fer perdre la serenitat, la presència d’esperit, el cap. Tantes presses m’atordeixen.

■ atordir

verb transitiu Pertorbar els sentits per efecte d’un cop, d’un soroll extraordinari Ha quedat tan atordit després de la patacada que de moment no pot conduir figuradament Fer perdre la serenitat, la presència d’esperit, el cap Tantes presses m’atordeixen
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

atordir

atordir

verb transitiu un cop, un soroll étourdir figuradament fer perdre el cap abasourdir , stupéfier , ahurir , déconcerter