Es mostren 594846 resultats

straightness

straightness

noun rectitud d'una línia honestedat , lleialtat , rectitud
Diccionari Anglès Català

straightway

straightway

adverb literary de seguida , immediatament
Diccionari Anglès Català

strain1


<title type="display">strain</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: streɪn
    noun
  1. Mechanics esforç.
  2. tensió.
  3. [damage] deformació.
  4. the strain on a rope la tensió d'una corda.
  5. bending strain esforç de flexió.
  6. parts under strain parts de tensió.
  7. to take the strain off a beam atenuar la pressió d'una biga.
  8. can you take some of the strain? m'ajudes a aguantar això?

  9. figurative tensió, tibantor.
  10. esforç, fatiga.
  11. mental strain fatiga intel·lectual, prostració nerviosa.
  12. the strain of modern life la tensió de la vida moderna.
  13. the strain of business la fatiga produïda pels negocis.
  14. the strains on the economy les pressions sobre l'economia.
  15. to put a great strain on someone sotmetre algú a un gran esforç.
  16. to speak a foreign language without strain parlar un idioma estranger amb fluïdesa.
  17. it was a great strain on my (purse \ resources) vaig afluixar molt la bossa, vaig fer un gran esforç econòmic.

  18. Medicine girada, torçada, revoltillada, revinclada.
  19. strain in the back mal d'esquena.

  20. strains Music so sing, compassos.
  21. the strains of a waltz els compassos d'un vals.
  22. the bride came in to the strains of the wedding march la núvia va entrar als acords de la marxa nupcial.

  23. [tenor] to, estil.
  24. he spoke in a dismal strain va parlar en un to lúgubre.
  25. he said much more in the same strain es va allargar molt en aquest sentit.

  26. [tendency] inclinació, proclivitat, tendència.
  27. a strain of melancholy una tendència a la melangia.
    28. transitive verb
  28. [stretch] estirar, tibar.
  29. to strain a rope to breaking point estirar una corda al màxim.

  30. Medicine [overtax] deformar, forçar, danyar a causa d'un esforç excessiu.
  31. [back, muscle, etc.] tòrcer-se.
  32. [eyes] cansar, fatigar.
  33. [heart] cansar.
  34. [patience, etc.] abusar de, fatigar.
  35. [meaning, word] forçar.
  36. [friendship, relationship] exigir massa.
  37. crear (tensions / tibantor) a.
  38. to strain one's ears parar l'orella, escoltar.
  39. to strain one's authority ultrapassar els límits de la pròpia autoritat.
  40. to strain the law to help someone fer violència a la llei per a ajudar algú.
  41. to strain a point fer una excepció, faltar als principis.

  42. to strain someone to one's (bosom / breast) abraçar estretament algú.

  43. [filter] filtrar.
  44. (also to strain (away / off) Cooking colar, escórrer.
  45. when you've boiled the cabbage strain off the water with a colander quan haureu bullit les cols escorreu-ne l'aigua amb un colador.
    46. intransitive verb
  46. to strain after fer grans esforços per a, escarrassar-se a.
  47. that writer strains after an effect aquest escriptor malda per fer impacte.
  48. to strain at estrebar, estiregassar.
  49. (idem) ser excessivament primmirat.
  50. the crew strained at the oars to keep the boat clear of the rocks la tripulació estirava els rems per allunyar el bot de les roques.
  51. she strained at her work en la seva feina era molt primmirada.
  52. to strain in a seaway Nautical anar d'una banda a l'altra.



    53. Vegeu també:
    strain2

strain1

noun Mechanics esforç tensió damage deformació the strain on a rope la tensió d'una corda bending strain esforç de flexió parts under strain parts de tensió to take the strain off a beam atenuar la pressió d'una biga can you take some of the strain m'ajudes a aguantar això figurative tensió , tibantor esforç , fatiga mental strain fatiga intellectual , prostració nerviosa the strain of modern life la tensió de la vida moderna the strain of business la fatiga produïda pels negocis the strains on the economy les pressions sobre l'economia to put a great strain on someone sotmetre…
Diccionari Anglès Català

strain2


<title type="display">strain</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    noun
  1. [breed] raça.
  2. [person] estirp, llinatge, família, orígens pl.
  3. [tendency] traça, senyal, vestigi.
  4. cow of a good strain vaca de bona raça.
  5. he is of noble strain és de família noble.
  6. he has a strain of Irish blood in his veins té traces de sang irlandesa a les venes.
  7. a strain of weakness un senyal de feblesa.
  8. a strain of madness un rastre de bogeria.



    9. Vegeu també:
    strain1

strain2

noun breed raça person estirp , llinatge , família , orígens pl tendency traça , senyal , vestigi cow of a good strain vaca de bona raça he is of noble strain és de família noble he has a strain of Irish blood in his veins té traces de sang irlandesa a les venes a strain of weakness un senyal de feblesa a strain of madness un rastre de bogeria Vegeu també strain 1
Diccionari Anglès Català

strained


<title type="display">strained</title>

    adjective
  1. [muscle, etc.] desllorigat.
  2. [laught, smile, etc.] forçat.
  3. [relations] tens, tibant.
  4. [style] afectat.
  5. the quality of mercy is not strained la pietat ha de ser espontània.

strained

adjective muscle, etc desllorigat laught, smile, etc forçat relations tens , tibant style afectat the quality of mercy is not strained la pietat ha de ser espontània
Diccionari Anglès Català

strainer

strainer

noun also conical strainer, soup strainer Cooking colador Technical filtre
Diccionari Anglès Català

strait


<title type="display">strait</title>

Pronúncia: streɪt
    noun
  1. Geography (also straits) estret.
  2. the Straits of Dover l'estret de Dover.

  3. straits figurative estretor, penúria, insuficiència.
  4. to be in dire straits passar-les magres, passar (misèria / necessitat).

strait

noun Geography also straits estret the Straits of Dover l'estret de Dover straits figurative estretor , penúria , insuficiència to be in dire straits passar-les magres , passar misèria / necessitat
Diccionari Anglès Català

strait-laced

strait-laced

adjective beguí , purità , beat
Diccionari Anglès Català

straitened

straitened

adjective difícil , precari , míser , pobre in straitened circumstances en moments difícils , en la necessitat straitened household família pobra
Diccionari Anglès Català

straitjacket

straitjacket

noun camisa de força