Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

succedir

<title type="display">succedir </title>

v tr intr

Remplaçar.
Vier dempús.
Vier ereu en possession des bens d’un defunt.
Hèr realitat ua causa.

Català:

succedir

v tr intr Remplaçar Vier dempús Vier ereu en possession des bens d’un defunt Hèr realitat ua causa Català 1 succeir, substituir 2 succeir, seguir 3 succeir, heretar 4 succeir, esdevenir-se, ocórrer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

succeed

<title type="display">succeed</title>

Pronúncia: səkˈsiːd

intransitive verb

[be successful: of person] triomfar, tenir èxit, reeixir.
[of plan] reeixir, sortir bé, resultar.
but he did not succeed (in this) però no se'n va sortir, però no va reeixir-hi, però no ho va aconseguir.
to succeed in life triomfar a la vida.
to succeed in one's hopes sortir-se'n amb les seves esperances.
to succeed in one's plan sortir-se'n amb el seu pla, dur a terme el seu pla.
to succeed in doing something aconseguir de fer alguna cosa.

[follow] succeir.
seguir.
heretar.
who succeeds? qui hereta?, qui succeeix?
to succeed to the throne succeir al tron.
to succeed to the crown succeir a la corona.
to succeed to an estate heretar una propietat.
to succeed someone in a post succeir algú en un càrrec.
winter is succeeded by spring la primavera segueix l'hivern, després de l'hivern ve la primavera.
day succeeds day els dies se succeeixen, un dia ve darrere l'altre.

FALSOS AMICS!

Of the ten exams he had, he succeeded in passing only one of them.

va aconseguir d’

The children of life peers will not succeed their parents’ title in Britain.

heretaran

succeed

intransitive verb be successful of person triomfar , tenir èxit , reeixir of plan reeixir , sortir bé , resultar but he did not succeed in this però no se'n va sortir , però no va reeixir-hi , però no ho va aconseguir to succeed in life triomfar a la vida to succeed in one's hopes sortir-se'n amb les seves esperances to succeed in one's plan sortir-se'n amb el seu pla , dur a terme el seu pla to succeed in doing something aconseguir de fer alguna cosa follow succeir seguir heretar who succeeds qui hereta , qui succeeix to succeed to the throne succeir al tron to succeed to…

succeeding

<title type="display">succeeding</title>

Pronúncia: səkˈsiːdɪŋ

adjective

subsegüent, següent, subseqüent.
pròxim, proper.
successiu.
on three succeeding Saturdays tres dissabtes seguits.
in the succeeding chaos en la confusió subsegüent.
succeeding generations will do better les generacions futures ho faran millor.

succeeding

adjective subsegüent , següent , subseqüent pròxim , proper successiu on three succeeding Saturdays tres dissabtes seguits in the succeeding chaos en la confusió subsegüent succeeding generations will do better les generacions futures ho faran millor