Es mostren 594844 resultats

Suiza

Suiza

nom propi femení geografia Suïssa
Diccionari Castellà Català

suizo
-za

suizo
-za

adjectiu i masculí i femení suís -ïssa masculí gastronomia bollo brioix
Diccionari Castellà Català

sujeción

sujeción

femení acción de sujetar subjecció dependencia, obligación subjecció retórica subjecció
Diccionari Francès Català

sujet1
-ette


<title type="display">sujet</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: syʒɛ -ɛt
    adjectiu
  1. [exposé] exposat -ada, susceptible. Elle était sujette au mal de mer, estava exposada al mareig (a marejar-se).
  2. antigament [soumis] subjecte -a, sotmès -esa.
  3. dret subjecte -a. Sujet à un droit, subjecte a un dret.
    4. masculí i femení
  4. dret súbdit -a.



    5. Vegeu també:
    sujet2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sujet1
-ette

adjectiu exposé exposat -ada, susceptible Elle était sujette au mal de mer , estava exposada al mareig a marejar-se antigament soumis subjecte -a, sotmès -esa dret subjecte -a Sujet à un droit , subjecte a un dret masculí i femení dret súbdit -a Vegeu també sujet 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

sujet2


<title type="display">sujet</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: syʒɛ
    masculí
  1. filosofia, gramàtica i dret subjecte.
  2. [matière, question] tema, qüestió f. C’est un sujet de discussion important, és un tema de discussió important. Ils ont abordé une multitude de sujets, han abordat una multitud de qüestions.
  3. literatura argument.
  4. [motif] motiu, causa f, raó f. Sujet de dispute, motiu de discussió (de disputa). Sans sujet, sense motiu (sense raó).
  5. música subjecte.
  6. antigament subjecte, persona f, individu.
  7. assez sur le sujet ! ja n’hem parlat massa!
  8. au sujet de a propòsit de (o respecte a).
  9. c’est à quel sujet ? sobre què (o sobre quin tema, o de què es tracta)?
  10. donner sujet à donar peu a. Donner sujet à des commentaires, donar peu a comentaris.
  11. mauvais sujet mala persona f (o mal element).
  12. sujet de droit dret subjecte del dret.
  13. sujet d’expérience conill d’Índies (o porquí).
  14. un bon sujet infreqüent una bona persona f (o un bon element).
  15. un brillant sujet (ou un sujet d’élite) un -a bon -a alumne -a (o un -a alumne -a destacat -ada).



    16. Vegeu també:
    sujet1



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sujet2

masculí filosofia , gramàtica i dret subjecte matière, question tema, qüestió f C’est un sujet de discussion important , és un tema de discussió important Ils ont abordé une multitude de sujets , han abordat una multitud de qüestions literatura argument motif motiu, causa f , raó f Sujet de dispute , motiu de discussió de disputa Sans sujet , sense motiu sense raó música subjecte antigament subjecte, persona f , individu assez sur le sujet  ja n’hem parlat massa au sujet de a propòsit de o respecte a c’est à quel sujet  sobre què o sobre quin tema, o de què es tracta donner…
Diccionari Castellà Català

sujetador
-ra

sujetador
-ra

adjectiu subjectador -a masculí prenda femenina sostenidors pl de papeles agafes f pl
Diccionari Castellà Català

sujetalibros

sujetalibros

masculí invariable aguantallibres
Diccionari Castellà Català

sujetapapeles

sujetapapeles

masculí invariable pisapapeles petjapapers pinzas para sujetar papeles agafes f pl clip clip
Diccionari Castellà Català

sujetar


<title type="display">sujetar</title>

    verb transitiu
  1. [fijar] subjectar, fermar. Sujetar un cuadro con un clavo, subjectar un quadre amb un clau.
  2. subjectar, aguantar. Sujétame este libro un momento, aguanta'm aquest llibre un moment.
  3. subjectar, retenir. Sujetar a uno para evitar que huya, subjectar algú per tal que no fugi.
  4. figuradament [someter] subjectar, sotmetre.
  5. figuradament [dominar] subjectar, dominar.
    6. verb pronominal
  6. subjectar-se. Sujetarse a unas normas, subjectar-se a unes normes.
  7. subjectar-se, agafar-se. Me sujeté con fuerza para no caer, em vaig subjectar amb força per tal de no caure.

sujetar

verb transitiu fijar subjectar , fermar Sujetar un cuadro con un clavo , subjectar un quadre amb un clau subjectar , aguantar Sujétame este libro un momento , aguanta'm aquest llibre un moment subjectar , retenir Sujetar a uno para evitar que huya , subjectar algú per tal que no fugi figuradament someter subjectar , sotmetre figuradament dominar subjectar , dominar verb pronominal subjectar-se Sujetarse a unas normas , subjectar-se a unes normes subjectar-se , agafar-se Me sujeté con fuerza para no caer , em vaig subjectar amb força per tal de no caure
Diccionari Francès Català

sujétion


<title type="display">sujétion</title>

Pronúncia: syʒesjɔ̃
    femení
  1. [oppression, dépendence] subjecció, submissió, subordinació, dominació, domini m.
  2. figuradament [à une passion, à une nécessité, etc] vassallatge m, esclavatge m.
    • [incommodité] servitud, incomoditat, molèstia, enuig m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sujétion

femení oppression, dépendence subjecció, submissió, subordinació, dominació, domini m figuradament à une passion, à une nécessité, etc vassallatge m , esclavatge m • incommodité servitud, incomoditat, molèstia, enuig m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç