Es mostren 594844 resultats

■ sumar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sumar</title>

Etimologia: de suma 1a font: 1401
    verb
    1. transitiu matemàtiques Fer la suma (de dos o més nombres, quantitats, valors), reunir en una (dues o més coses de la mateixa natura). Sumar 8 i 12: el resultat és 20.
    2. transitiu matemàtiques Donar tal o tal resultat la suma. 8 i 12 sumen 20.
    3. transitiu figuradament Sumeu tots els vostres esforços.
    4. pronominal figuradament Afegir-se. Els treballadors de la construcció s’han sumat a la protesta.
  2. màquina de sumar (o màquina sumadora, o sumadora) transitiu màquines i instruments d’oficina Màquina de calcular.

■ sumar

verb transitiu matemàtiques Fer la suma de dos o més nombres, quantitats, valors, reunir en una dues o més coses de la mateixa natura Sumar 8 i 12 el resultat és 20 transitiu matemàtiques Donar tal o tal resultat la suma 8 i 12 sumen 20 transitiu figuradament Sumeu tots els vostres esforços pronominal figuradament Afegir-se Els treballadors de la construcció s’han sumat a la protesta màquina de sumar o màquina sumadora , o sumadora transitiu màquines i instruments d’oficina Màquina de calcular
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sumar


<title type="display">sumar</title>

Pronúncia: sumá
    verb transitiu
  1. matemàtiques additionner.
    1. [donar un resultat] totaliser.
    2. màquina de sumar calculatrice, machine à calculer.
    2. verb pronominal
  2. [afegir-se] s'ajouter.

sumar

verb transitiu matemàtiques additionner donar un resultat totaliser màquina de sumar calculatrice , machine à calculer verb pronominal afegir-se s'ajouter
Diccionari Català Castellà

sumar


<title type="display">sumar</title>

    verb transitiu
  1. matemàtiques sumar.
  2. [donar un resultat] sumar. Els ingressos sumen dos mil euros, los ingresos suman dos mil euros.
  3. màquina de sumar máquina de sumar, sumadora.
    4. verb pronominal
  4. figuradament [afegir-se] sumarse. Els estudiants s'han sumat a la protesta, los estudiantes se han sumado a la protesta.

sumar

verb transitiu matemàtiques sumar donar un resultat sumar Els ingressos sumen dos mil euros , los ingresos suman dos mil euros màquina de sumar máquina de sumar , sumadora verb pronominal figuradament afegir-se sumarse Els estudiants s'han sumat a la protesta , los estudiantes se han sumado a la protesta
Diccionari de sinònims Franquesa

sumari

sumari

adj → breu m → resum , document f → procés © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sumari
-ària

sumari

    adjectiu
  1. sumario -ria, breve, sucinto -ta.
  2. dret sumario -ria. Judici sumari, juicio sumario.
    3. masculí
  3. sumario, compendio.
  4. dret sumario.
    5. femení
  5. dret sumaria.

sumari
-ària

adjectiu sumario -ria , breve , sucinto -ta dret sumario -ria Judici sumari , juicio sumario masculí sumario , compendio dret sumario femení dret sumaria
Diccionari Català Anglès

sumari
-ària

sumari
-ària

adjectiu summary , brief dret summary masculí summary dret indictment
Diccionari Català Alemany

sumari
-ària


<title type="display">sumari</title>

    adjectiu
  1. zusammengefaßt.
  2. summarisch.
    3. masculí
  3. Zusammenfassung f.
  4. Inhaltsangabe f, -verzeichnis n.
  5. dret Ermittlungsverfahren n.
    6. femení dret
  6. [Prozess] Protokoll n.
  7. [Militärgericht] Voruntersuchung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sumari
-ària

adjectiu zusammengefaßt summarisch masculí Zusammenfassung f Inhaltsangabe f , -verzeichnis n dret Ermittlungsverfahren n femení dret Prozess Protokoll n Militärgericht Voruntersuchung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sumari
| sumària


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sumari</title>

Etimologia: del ll. summarium, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
  1. adjectiu
    1. Reduït a compendi; breu, succint. Una exposició sumària dels fets.
    2. dret processal Dit de certs judicis o processos civils en què hom prescindeix d’algunes formalitats i són tramitats més ràpidament. Judici sumari.
  2. masculí Resum breu; compendi.
  3. dret processal
    1. masculí Fase del procés, que segueix la denúncia o querella, encaminada a fixar els materials que poden influir en l’escrit de qualificació legal del delicte i a determinar la seva culpabilitat.
    2. femení Procés escrit.

■ sumari
| sumària

adjectiu Reduït a compendi breu, succint Una exposició sumària dels fets dret processal Dit de certs judicis o processos civils en què hom prescindeix d’algunes formalitats i són tramitats més ràpidament Judici sumari masculí Resum breu compendi dret processal masculí Fase del procés, que segueix la denúncia o querella, encaminada a fixar els materials que poden influir en l’escrit de qualificació legal del delicte i a determinar la seva culpabilitat femení Procés escrit
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

sumari

<title type="display">sumari</title>

    adjectiu
  1. Que és breu, resumit. En una explicació sumària d'un fet, només ens fixem en les coses importants.
    2. nom masculí
  2. Un sumari és un resum breu d'alguna cosa.
  3. Conjunt de documents, d'informacions i d'altres coses que es fan servir per a preparar un judici. Els sumaris de casos importants tenen moltes pàgines.

sumari

adjectiu Que és breu, resumit En una explicació sumària d'un fet, només ens fixem en les coses importants nom masculí Un sumari és un resum breu d'alguna cosa Conjunt de documents, d'informacions i d'altres coses que es fan servir per a preparar un judici Els sumaris de casos importants tenen moltes pàgines
Diccionari Català francès

sumari
-ària


<title type="display">sumari</title>

Pronúncia: sumáɾi
    adjectiu
  1. [breu] sommaire.
  2. dret sommaire.
    3. masculí
  3. [resum, compendi] résumé.
  4. dret instruction judiciaire f.
    5. femení
  5. dret [procés escrit] procédure.

sumari
-ària

adjectiu breu sommaire dret sommaire masculí resum, compendi résumé dret instruction judiciaire f femení dret procés escrit procédure