Es mostren 594844 resultats

suplicatori
-òria

suplicatori
-òria

adjectiu inständig und demütig bittend flehend ersuchend masculí Bittschrift f Gesuch n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suplicatori
| suplicatòria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suplicatori</title>

Etimologia: del b. ll. supplicatorius, -a, -um, íd. 1a font: 1839, DLab.
  1. adjectiu Dit de l’escrit en què hom suplica alguna cosa.
  2. masculí dret processal
    1. Prec que adreça un jutge inferior a un de superior o a un tribunal perquè executi diligències que cauen fora del seu territori.
    2. Instància adreçada al parlament per un jutge o tribunal, demanant permís per a procedir contra algun dels parlamentaris.
  3. femení història del dret Comunicació que passava d’un tribunal o d’un jutge a un altre de la mateixa classe o autoritat.

■ suplicatori
| suplicatòria

adjectiu Dit de l’escrit en què hom suplica alguna cosa masculí dret processal Prec que adreça un jutge inferior a un de superior o a un tribunal perquè executi diligències que cauen fora del seu territori Instància adreçada al parlament per un jutge o tribunal, demanant permís per a procedir contra algun dels parlamentaris femení història del dret Comunicació que passava d’un tribunal o d’un jutge a un altre de la mateixa classe o autoritat
Traducció
Diccionari Català Italià

suplicatori
-òria

suplicatori
-òria

adjectiu supplicatorio -a
Diccionari Català francès

suplicatori
-òria

suplicatori
-òria

adjectiu supplicatoire masculí dret commission rogatoire f
Diccionari Català Castellà

suplicatori
-òria

suplicatori

    adjectiu
  1. [un escrit] suplicatorio -ria.
    2. masculí
  2. dret suplicatorio.
    3. femení
  3. dret suplicatoria.

suplicatori
-òria

adjectiu un escrit suplicatorio -ria masculí dret suplicatorio femení dret suplicatoria
Diccionari Castellà Català

suplicatorio
-ria

suplicatorio
-ria

adjectiu suplicatori -òria masculí dret suplicatori femení dret suplicatòria
Diccionari de sinònims Franquesa

suplici

suplici

→ tortura → execució Fig → dolor © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

suplici


<title type="display">suplici</title>

    masculí
  1. [càstig amb sofriment] suplicio.
  2. figuradament [patiment atroç] suplicio, tormento, tortura f. Vam haver de patir el suplici de la set, tuvimos que sufrir el suplicio de la sed.
  3. darrer suplici último suplicio.

suplici

masculí càstig amb sofriment suplicio figuradament patiment atroç suplicio , tormento , tortura f Vam haver de patir el suplici de la set , tuvimos que sufrir el suplicio de la sed darrer suplici último suplicio
Diccionari Català Anglès

suplici

suplici

masculí torture figuradament torment , torture patiment moral anguish suplici de Tàntal torment of Tantalus
Diccionari Català Alemany

suplici


<title type="display">suplici</title>

    masculí
  1. Folter, auch fig Qual f.
  2. Marter f.
  3. el darrer suplici die Hinrichtung f.
  4. el suplici de Tàntal Tantalusqualen f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suplici

masculí Folter, auch fig Qual f Marter f el darrer suplici die Hinrichtung f el suplici de Tàntal Tantalusqualen f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat