Es mostren 594827 resultats

surf

surf

masculí esports surf
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ surf


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">surf</title>

Etimologia: reducció de l’angl. surfboard (instrument) o surfriding (pràctica esportiva), de surf ‘onatge’ i board ‘planxa’ o riding ‘equitació’; els nord-americans anomenen l’esport surfing; l’exercici esportiu és d’origen polinèsic
    masculí esports
    1. Esport nàutic que consisteix a planar amb una planxa de surf sobre la cresta de grans onades. Fer surf al Mediterrani. Fer surf sobre una onada gegant.
    2. surf pla Surf que consisteix a planar sobre les onades amb una planxa més petita que la de surf en què l’esportista, estirat, recolza la part superior del cos.
    3. surf sense planxa Surf que hom practica deixant lliscar el cos sobre les onades, generalment amb l’ajut d’unes petites pales lligades a les mans que permeten dirigir els moviments a l’aigua.
  2. surf aeri Modalitat de paracaigudisme esportiu que consisteix a fer figures i piruetes durant la caiguda lliure aprofitant la resistència que l’aire oposa a una planxa de surf que el saltador porta fixada als peus.
  3. surf d’arena Esport que consisteix a lliscar per pendents d’arena, especialment al desert, mantenint l’equilibri sobre una planxa.
  4. surf de caiac Esport nàutic generalment practicat al mar que consisteix a mantenir-se en equilibri sobre grans onades amb un caiac de surf.
    1. surf de neu Modalitat d’esquí que consisteix a lliscar per la neu mantenint l’equilibri damunt d’una planxa de neu.
    2. surf de neu alpí (o surf alpí) Disciplina de surf de neu que consisteix a fer descensos per pistes alpines de diferent desnivell.
    3. surf d’estil lliure Disciplina de surf de neu en què predomina l’execució de salts i de trucs.
    4. surf forapista Modalitat de competició de surf de neu practicada sobre neu verge.
  6. surf de rem [sigla SUP] Esport nàutic que consisteix a desplaçar-se per aigües tranquil·les o sobre les ones dalt d’una planxa de rem, dempeus i mantenint l’equilibri amb l’ajuda d’un rem.
  7. surf d’estel Esport nàutic que es practica sobre una planxa i en què l’esportista, amb l’ajuda d’un estel de tracció que l’arrossega, es manté en equilibri sobre l’aigua i fa salts i acrobàcies.
  8. surf de vela Esport nàutic que consisteix a navegar amb una planxa de vela.

■ surf

masculí esports Esport nàutic que consisteix a planar amb una planxa de surf sobre la cresta de grans onades Fer surf al Mediterrani Fer surf sobre una onada gegant surf pla Surf que consisteix a planar sobre les onades amb una planxa més petita que la de surf en què l’esportista, estirat, recolza la part superior del cos surf sense planxa Surf que hom practica deixant lliscar el cos sobre les onades, generalment amb l’ajut d’unes petites pales lligades a les mans que permeten dirigir els moviments a l’aigua surf aeri Modalitat de paracaigudisme esportiu que consisteix a fer figures i…
Traducció
Diccionari Anglès Català

surf

surf

noun foam escuma waves ona , rompent swell ones pl , onatge intransitive verb fer / practicar el surf
Diccionari Francès Català

surf

surf

masculí esports surf • surf des neiges surf de neu © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

surf

surf

masculí angl esport surf angl | surf de vela windsurfing angl , windsurf angl , surf angl
DIDAC Diccionari escolar

surf

<title type="display">surf</title>

    nom masculí
  1. El surf és un esport que es fa al mar, a prop de la platja, i que consisteix a mantenir l'equilibri damunt d'una planxa que llisca sobre les onades grosses.
  2. El surf de neu és un esport que consisteix a lliscar per la neu mantenint l'equilibri damunt d'una planxa especial que s'agafa als peus.

    El surf de neu

  3. El surf de vela és un esport que consisteix a navegar a prop de la platja amb una planxa que porta una vela.
surfista

surf

nom masculí El surf és un esport que es fa al mar, a prop de la platja, i que consisteix a mantenir l'equilibri damunt d'una planxa que llisca sobre les onades grosses El surf de neu és un esport que consisteix a lliscar per la neu mantenint l'equilibri damunt d'una planxa especial que s'agafa als peus El surf de neu El surf de vela és un esport que consisteix a navegar a prop de la platja amb una planxa que porta una vela surfista
Diccionari Català francès

surf

surf

masculí esports i marina, marítim surf surf de vela planche à voile f
Diccionari Francès Català

surfaçage


<title type="display">surfaçage</title>

Pronúncia: syʀfasaʒ
masculí tecnologia poliment d’una superfície.
• preparació f d’una superfície abans de pintar-la.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

surfaçage

masculí tecnologia poliment d’una superfície • preparació f d’una superfície abans de pintar-la © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

surface


<title type="display">surface</title>

Pronúncia: ˈsɜːfɪs
    noun
  1. superfície.
  2. exterior.
  3. cara, faç.
  4. [road] terra.
  5. temporary surface paviment provisional.
  6. we haven't done more than scratch the surface yet encara no hem anat al fons d'aquest problema, de moment només ho hem tocat pel damunt.
  7. on the surface it seems that... de primer cop d'ull sembla que..., exteriorment sembla que...
  8. on the surface everything was well tot anava bé aparentment.
  9. he never goes below the surface no aprofundeix mai, no va mai més enllà de l'aspecte superficial.
  10. his faults are all on the surface les seves faltes són només superficials, malgrat les faltes aparents és bo en el fons.
    11. attributive
  11. de la superfície.
  12. superficial.
  13. by surface mail per via (terrestre / marítima).
  14. surface workers Mining personal de l'exterior.
    15. transitive verb
  15. polir.
  16. revestir, recobrir.
  17. [smoothe] allisar.
  18. ensetinar, calandrar.
    19. intransitive verb
  19. emergir, sortir a la superfície.
  20. he surfaces in London occasionally de tant en tant treu el cap per Londres.

surface

noun superfície exterior cara , faç road terra temporary surface paviment provisional we haven't done more than scratch the surface yet encara no hem anat al fons d'aquest problema , de moment només ho hem tocat pel damunt on the surface it seems that de primer cop d'ull sembla que , exteriorment sembla que on the surface everything was well tot anava bé aparentment he never goes below the surface no aprofundeix mai , no va mai més enllà de l'aspecte superficial his faults are all on the surface les seves faltes són només superficials , malgrat les faltes aparents és bo en el fons…
Diccionari Francès Català

surface


<title type="display">surface</title>

Pronúncia: syʀfas
    femení
  1. superfície. La surface de la Terre, la surface terrestre, la superfície de la Terra, la superfície terrestre.
  2. figuradament [extérieur, superficie] superfície. Rester à la surface des choses (en surface), quedar-se a la superfície de les coses .
    • solvència, crèdit m. Surface financière, solvència financera.
  3. matemàtiques i física superfície. Surface plane, algébrique, superfície plana, algèbrica.
  4. superfície, àrea. L’appartement a cent mètres de surface habitable, l’apartament té cent metres de superfície habitable.
  5. faire surface marina, marítim emergir (o tornar a la superfície).
  6. grande surface gran superfície (o hipermercat m).
  7. refaire surface reaparèixer.
    • recuperar-se (o remetre’s).
  8. surface développable matemàtiques superfície desenvolupable.
  9. surface gauche superfície guerxa.
  10. surface réglée geometria superfície reglada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

surface

femení superfície La surface de la Terre, la surface terrestre , la superfície de la Terra, la superfície terrestre figuradament extérieur, superficie superfície Rester à la surface des choses en surface , quedar-se a la superfície de les coses • solvència, crèdit m Surface financière , solvència financera matemàtiques i física superfície Surface plane, algébrique , superfície plana, algèbrica superfície, àrea L’appartement a cent mètres de surface habitable , l’apartament té cent metres de superfície habitable faire surface marina, marítim emergir o tornar a la superfície…