Es mostren 594844 resultats

■ suspició

■ suspició

femení Acció de sospitar, de tenir com a suspecte sospita
Traducció
Diccionari Català Alemany

suspició

suspició

femení Verdacht, Argwohn m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

suspició

suspició

femení antigament sospita
Diccionari Anglès Català

suspicion


<title type="display">suspicion</title>

Pronúncia: səsˈpɪʃən
    noun
  1. sospita, recel, desconfiança, dubte.
  2. suspicàcia.
  3. Law suspició.
  4. my suspicion is that... sospito que...
  5. to be above suspicion estar per damunt de tota sospita.
  6. to be under suspicion ser sospitós, estar sota sospita.
  7. to arouse suspicion aixecar sospites, despertar recels.
  8. to arouse someone's suspicions despertar la malfiança d'algú.
  9. to arrest someone on suspicion detenir algú preventivament.
  10. to cast suspicions on someone's honesty fer (dubtar / recelar) de l'honestedat d'algú.
  11. to have one's suspicions about something recelar d'una cosa, malfiar-se d'una cosa.
  12. I had no suspicion that... no sospitava que...
  13. to lay oneself open to suspicion exposar-se a les sospites.
  14. I was right in my suspicions les meves sospites eren fundades.

  15. figurative [trace] pensament, toc, mica, punt, ombra.
  16. [aftertaste] deix.
  17. there is a suspicion of corruption about it això fa tuf de corrupció, hi ha un punt de corrupció en tot això.

suspicion

noun sospita , recel , desconfiança , dubte suspicàcia Law suspició my suspicion is that sospito que to be above suspicion estar per damunt de tota sospita to be under suspicion ser sospitós , estar sota sospita to arouse suspicion aixecar sospites , despertar recels to arouse someone's suspicions despertar la malfiança d'algú to arrest someone on suspicion detenir algú preventivament to cast suspicions on someone's honesty fer dubtar / recelar de l'honestedat d'algú to have one's suspicions about something recelar d'una cosa , malfiar-se d'una cosa I had no suspicion that no…
Diccionari Francès Català

suspicion

suspicion

femení suspició, sospita, suspicàcia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

suspicious


<title type="display">suspicious</title>

Pronúncia: səsˈpɪʃəs
    adjective
  1. [feeling suspicion] recelós, malfiat, desconfiat.
  2. suspicaç.
  3. to be suspicious about something (recelar / desconfiar) d'alguna cosa, tenir sospites d'alguna cosa.
  4. that made him suspicious això el va fer malfiar.

  5. [causing suspicion] sospitós, suspecte, reguardós, dubtós.
  6. it's highly suspicious és molt sospitós.
  7. it looks very suspicious to me em sembla molt sospitós.

suspicious

adjective feeling suspicion recelós , malfiat , desconfiat suspicaç to be suspicious about something recelar / desconfiar d'alguna cosa , tenir sospites d'alguna cosa that made him suspicious això el va fer malfiar causing suspicion sospitós , suspecte , reguardós , dubtós it's highly suspicious és molt sospitós it looks very suspicious to me em sembla molt sospitós
Diccionari Anglès Català

suspiciously


<title type="display">suspiciously</title>

    adverb
  1. [look, etc.] recelosament, desconfiadament, suspicaçment.

  2. [behave, etc.] sospitosament, de manera (sospitosa / suspecta).
  3. it looks suspiciously like measles to me sospito que es tracta de xarampió.

suspiciously

adverb look, etc recelosament , desconfiadament , suspicaçment behave, etc sospitosament , de manera sospitosa / suspecta it looks suspiciously like measles to me sospito que es tracta de xarampió
Diccionari Anglès Català

suspiciousness

suspiciousness

noun recel , desconfiança , dubte suspicàcia caràcter suspecte
Diccionari Castellà Català

suspirado
-da

suspirado
-da

adjectiu participio pasado de suspirar deseado desitjat -ada
Diccionari Castellà Català

suspirar


<title type="display">suspirar</title>

    verb intransitiu
  1. sospirar.
  2. figuradament sospirar. Todos suspirábamos por nuestro retorno a la patria, tots sospiràvem pel nostre retorn a la pàtria.
  3. figuradament [amar] sospirar. Suspira por un soldado, sospira per un soldat.

suspirar

verb intransitiu sospirar figuradament sospirar Todos suspirábamos por nuestro retorno a la patria , tots sospiràvem pel nostre retorn a la pàtria figuradament amar sospirar Suspira por un soldado , sospira per un soldat