Es mostren 594844 resultats

taba


<title type="display">taba</title>

Pronúncia: táβə
    femení
  1. anatomia astràgal.
  2. dret [d'un encant, d'una venda, d'un arrendament] spécification des ventes ou contrats.
  3. jocs d'entreteniment osset.
  4. figuradament i familiarment [conversa] bavardage m, causerie, conversation.
    1. agafar la taba prendre la parole (engager la conversation, parler à son tour).
    2. donar taba soutenir (alimenter) la conversation.
    3. tenir taba avoir du bagou (du baratin fam).

taba

femení anatomia astràgal dret d'un encant, d'una venda, d'un arrendament spécification des ventes ou contrats jocs d'entreteniment osset figuradament i familiarment conversa bavardage m , causerie , conversation agafar la taba prendre la parole engager la conversation, parler à son tour donar taba soutenir alimenter la conversation tenir taba avoir du bagou du baratin fam
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taba


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">taba</title>

Etimologia: probablement de l’àr. vg. ṭábaʿ ‘conveni, pacte de venedors’, àr. ṭabʿ ‘model, forma’ 1a font: 1620
    femení
    1. anatomia animal Astràgal.
    2. jocs d’entreteniment Osset, botxí.
  2. dret Plec que conté les condicions relatives a un encant, una venda, un arrendament o qualsevol altre contracte, amb especificació de la cosa objecte de contractació.
  3. col·loquialment
    1. Conversa d’assumpte incoherent. Cercar taba.
    2. agafar la taba Començar a parlar, prendre la paraula.
    3. donar taba Donar conversa llarga.

■ taba

femení anatomia animal Astràgal jocs d’entreteniment Osset, botxí dret Plec que conté les condicions relatives a un encant, una venda, un arrendament o qualsevol altre contracte, amb especificació de la cosa objecte de contractació colloquialment Conversa d’assumpte incoherent Cercar taba agafar la taba Començar a parlar, prendre la paraula donar taba Donar conversa llarga
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

tabac


<title type="display">tabac</title>

Pronúncia: təβák
    masculí
  1. tobacco.
  2. cigarettes, cigar.
  3. botànica tobacco plant.
  4. tabac de pipa pipe tobacco.
  5. tabac ros Virginian tobacco.
  6. tens tabac? have you any cigarettes?
  7. se m’ha acabat el tabac I ran out of cigarettes, I have nothing left to smoke.

tabac

masculí tobacco cigarettes , cigar botànica tobacco plant tabac de pipa pipe tobacco tabac ros Virginian tobacco tens tabac have you any cigarettes se m’ha acabat el tabac I ran out of cigarettes , I have nothing left to smoke
Diccionari der aranés

tabac

<title type="display">tabac </title>

    nòm m
  1. Planta dera família des solanacèes damb es huelhes gròsses, damb es nèrvis mercats, provienta d’America (Nicotiana tabacum).
  2. Producte elaborat damb es huelhes seques d’aguesta planta, que conten nicotina e quitran, que se hè a servir entà humar en forma de cigar, cigarreta o en pipa.

    3. Català: tabac


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tabac

nòm m Planta dera família des solanacèes damb es huelhes gròsses, damb es nèrvis mercats, provienta d’America Nicotiana tabacum Producte elaborat damb es huelhes seques d’aguesta planta, que conten nicotina e quitran, que se hè a servir entà humar en forma de cigar, cigarreta o en pipa Català tabac © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tabac


<title type="display">tabac</title>

    masculí
  1. botànica i agricultura [Nicotiana tabacum] tabaco.
  2. [producte] tabaco.
  3. [cigarret] tabaco. Tens tabac?, ¿tienes tabaco?
  4. [color] tabaco.
  5. [cistelleta] tabaque, canastillo.
  6. tabac de jardí botànica [N. glauca] gandul.
  7. tabac de mastegar tabaco de mascar.
  8. tabac de muntanya botànica [àrnica] tabaco de montaña, árnica.
  9. tabac de pota botànica i agricultura [N. rustica] tabaco menor.
  10. tabac en pols [rapè] tabaco en polvo, rapé.

tabac

masculí botànica i agricultura Nicotiana tabacum tabaco producte tabaco cigarret tabaco Tens tabac , tienes tabaco color tabaco cistelleta tabaque , canastillo tabac de jardí botànica N glauca gandul tabac de mastegar tabaco de mascar tabac de muntanya botànica àrnica tabaco de montaña , árnica tabac de pota botànica i agricultura N rustica tabaco menor tabac en pols rapè tabaco en polvo , rapé
Diccionari Català Italià

tabac

<title type="display">tabac</title>

masculí bot tabacco. || [producte] tabacco. || [cigarret] sigaretta f. Tens tabac?, hai una sigaretta? || [color] tabacco. || [cistelleta] cestino. || tabac de mastegar tabacco da masticare. || tabac de muntanya bot arnica. || tabac en pols [rapè] tabacco da fiuto (o da naso).

tabac

masculí bot tabacco || producte tabacco || cigarret sigaretta f Tens tabac , hai una sigaretta || color tabacco || cistelleta cestino || tabac de mastegar tabacco da masticare || tabac de muntanya bot arnica || tabac en pols rapè tabacco da fiuto o da naso
Diccionari de sinònims Franquesa

tabac

tabac

tana , tabac d'Andorra picadura , tabac picat o trinxat escafarlata , tabac tallat en tires fines rapè , tabac en pols © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tàbac

tàbac

masculí cop de puny puñetazo , puñete
Diccionari Francès Català

tabac


<title type="display">tabac</title>

Pronúncia: taba
    masculí
  1. tabac. Tabac brun (noir), blond, tabac negre, ros. Bureau de tabac, estanc.
  2. antigament [volée de coups] pallissa, allisada, estomacada.
  3. [succès] èxit. Quel tabac !, quin èxit! Faire un tabac, tenir un gran èxit.
  4. blague à tabac petaca.
  5. un bureau (ou un débit) de tabac un estanc (o tabaqueria f infr).
  6. c’est toujours le même tabac familiarment sempre la mateixa història (o cançó).
  7. coup de tabac tempesta f.
  8. du même tabac de la mateixa mena (o del mateix tipus).
  9. passage à tabac pallissa f (o allisada f, o estomacada f).
  10. passer à tabac apallissar (o allisar, o estomacar).
  11. tabac dénicotinisé tabac sense nicotina.
  12. tabac des Vosges botànica [arnica vrai] tabac de muntanya.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tabac

masculí tabac Tabac brun noir, blond , tabac negre, ros Bureau de tabac , estanc antigament volée de coups pallissa, allisada, estomacada succès èxit Quel tabac  , quin èxit Faire un tabac , tenir un gran èxit blague à tabac petaca un bureau ou un débit de tabac un estanc o tabaqueria f infr c’est toujours le même tabac familiarment sempre la mateixa història o cançó coup de tabac tempesta f du même tabac de la mateixa mena o del mateix tipus passage à tabac pallissa f o allisada f , o estomacada f passer à tabac apallissar o allisar, o estomacar tabac dénicotinisé…
Diccionari Català Alemany

tàbac

tàbac

masculí Faustschlag m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat