Es mostren 594844 resultats

tacet

tacet

masculí història i música silenci © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

taceta

taceta

femení molinos calderó m
Diccionari Castellà Català

tacha


<title type="display">tacha</title>

    femení
  1. [defecto] tatxa. Siempre encuentras tachas en todo, en tot trobes tatxes.
  2. tecnologia [especie de clavo] tatxa.
  3. dret recusació.
  4. sin tacha [conducta] irreprotxable.

tacha

femení defecto tatxa Siempre encuentras tachas en todo , en tot trobes tatxes tecnologia especie de clavo tatxa dret recusació sin tacha conducta irreprotxable
Diccionari der aranés

tacha

<title type="display">tacha </title>

    nòm f Clau long de hèr, angulós, entà clauar husta.

    Català: tatxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tacha

nòm f Clau long de hèr, angulós, entà clauar husta Català tatxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

tachable

tachable

adjectiu censurable , blasmable
Diccionari Castellà Català

tachadura

tachadura

femení ratllada , guixada , esborrament m
Diccionari Castellà Català

tachar


<title type="display">tachar</title>

    verb transitiu
  1. [borrar] ratllar, guixar, esborrar, passar ratlla.
  2. dret [a un testigo] recusar.
  3. figuradament [tildar] titllar, taxar. Tachar a uno de desvergonzado, de incompetente, titllar algú de desvergonyit, d'incompetent.

tachar

verb transitiu borrar ratllar , guixar , esborrar , passar ratlla dret a un testigo recusar figuradament tildar titllar , taxar Tachar a uno de desvergonzado, de incompetente , titllar algú de desvergonyit, d'incompetent
Diccionari der aranés

tachar

<title type="display">tachar </title>

    v tr Clauar ua causa laguens de ua auta, generaument damb patacs.

    Català: entatxar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tachar

v tr Clauar ua causa laguens de ua auta, generaument damb patacs Català entatxar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

taché
-ée


<title type="display">taché</title>

Pronúncia: taʃe
    adjectiu
  1. [sali] tacat -ada.
  2. [naturellement] pigallat -ada, amb taques (clapes).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

taché
-ée

adjectiu sali tacat -ada naturellement pigallat -ada, amb taques clapes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tache


<title type="display">tache</title>

Pronúncia: taʃ
    femení
  1. taca. Les taches du léopard, les taques del lleopard. Une tache d’huile, d’encre, una taca d’oli, de tinta.
  2. figuradament [souillure morale] tatxa, taca.
    • familiarment desgraciat.
  3. faire tache desentonar (o fer pega). Ce vase fait tache dans la salle, aquest gerro desentona a la sala .
    • figuradament desentonar (o desdir). Cette femme fait tache dans cet hôtel, aquesta dona desentona en aquest hotel.
  4. faire tache d’huile figuradament estendre’s (o escampar-se) com una taca d’oli.
  5. tache de rousseur (ou de son) biologia piga.
    • tache de vin [sur la peau] desig m (o enveja reg) d’embarassada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tache

femení taca Les taches du léopard , les taques del lleopard Une tache d’huile, d’encre , una taca d’oli, de tinta figuradament souillure morale tatxa, taca • familiarment desgraciat faire tache desentonar o fer pega Ce vase fait tache dans la salle , aquest gerro desentona a la sala • figuradament desentonar o desdir Cette femme fait tache dans cet hôtel , aquesta dona desentona en aquest hotel faire tache d’huile figuradament estendre’s o escampar-se com una taca d’oli tache de rousseur ou de son biologia piga • tache de vin sur la peau desig m o enveja reg d’embarassada…