Es mostren 594844 resultats

talemer
-a

talemer
-a

masculí i femení Baldachinträgerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

talemer
-a

talemer

masculí i femení portador -ra de palio.

talemer
-a

masculí i femení portador -ra de palio
Diccionari Alemany Català

Talenge

Talenge

femení congost m gorja © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

talent

talent

masculí talent ability , skill , gift història talent
Diccionari de sinònims Franquesa

talent

talent

→ aptitud , intelligència → gana © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

talent

<title type="display">talent </title>

    nòm m Accion de voler damb intensitat.

    Català: afany, desig, ganes f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

talent

nòm m Accion de voler damb intensitat Català afany, desig, ganes f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

talent


<title type="display">talent</title>

    masculí
  1. Begabung f, Talent n.
  2. antigament Bereitschaft f, Wille m.
  3. història Talent n.
  4. un home de talent ein talentierter Mann.
    5. femení arcaic i regionalment
  5. Hunger, Appetit m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

talent

masculí Begabung f , Talent n antigament Bereitschaft f , Wille m història Talent n un home de talent ein talentierter Mann femení arcaic i regionalment Hunger, Appetit m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

talent


<title type="display">talent</title>

    masculí
  1. història [moneda, pes] talento.
  2. [especial aptitud] talento, habilidad f, aptitud f, dotes f pl.
  3. talento, inteligencia f. És d'un gran talent, es de un gran talento.
  4. [disposició d'ànim] talante, gana f. Ho fa tot de mal talent, todo lo hace de mal talante (o de mala gana).
    5. femení
  5. [gana] apetito m, hambre m, gana (o ganas pl).
  6. més val talent que pa de forment figuradament i familiarment a buen hambre no hay pan duro.

talent

masculí història moneda, pes talento especial aptitud talento , habilidad f , aptitud f , dotes f pl talento , inteligencia f És d'un gran talent , es de un gran talento disposició d'ànim talante , gana f Ho fa tot de mal talent , todo lo hace de mal talante o de mala gana femení gana apetito m , hambre m , gana o ganas pl més val talent que pa de forment figuradament i familiarment a buen hambre no hay pan duro
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ talent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">talent</title>

Etimologia: del ll. talĕntum, i aquest, del gr. tálanton ‘balança; pes d’or, unitat monetària’; el sentit modern de ‘capacitat intel·lectual’ prové de la paràbola evangèlica dels talents que cal fer rendir (Mt 25, 14-30) 1a font: 1065
  1. masculí numismàtica Unitat de pes i monetària grega.
  2. masculí Especial aptitud intel·lectual, capacitat natural o adquirida per a certes coses (art, mecànica, etc.). És un home de talent. Tenia un talent especial per a les finances.
  3. masculí Disposició d’ànim bona o dolenta per a fer alguna cosa. Fer de mal talent una cosa.
  4. femení Gana, apetit. Més val talent que pa de forment.

■ talent

masculí numismàtica Unitat de pes i monetària grega masculí Especial aptitud intellectual, capacitat natural o adquirida per a certes coses art, mecànica, etc És un home de talent Tenia un talent especial per a les finances masculí Disposició d’ànim bona o dolenta per a fer alguna cosa Fer de mal talent una cosa femení Gana, apetit Més val talent que pa de forment
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

talent

<title type="display">talent</title>

masculí hist [moneda, pes] talento. || [aptitud] talento, disposizione f, attitudine f. || talento. És d'un gran talent, ha un grande talento. || [disposició d'ànim] voglia f, desiderio, talento letter. || femení [gana] appetito m, fame. || de mal talent malvolentieri, controvoglia.

talent

masculí hist moneda, pes talento || aptitud talento, disposizione f , attitudine f || talento És d'un gran talent , ha un grande talento || disposició d'ànim voglia f , desiderio, talento letter || femení gana appetito m , fame || de mal talent malvolentieri, controvoglia