Es mostren 594823 resultats

taló


<title type="display">taló</title>

Pronúncia: təló
    masculí
  1. anatomia [del peu] talon.
    • zoologia [dels cavalls] talon.
  2. [del calçat] talon.
    • [peça] talon. Sabates de talons alts, souliers à talons hauts.
  3. agricultura [de l'arada] talon.
  4. construcció [motllura] talon.
  5. música [de l'arquet del violí] talon.
  6. marina, marítim [del timó] talon.
  7. economia [d'un talonari] talon.
    • xec.
  8. taló d'Aquil·les figuradament talon d'Achille.

taló

masculí anatomia del peu talon • zoologia dels cavalls talon del calçat talon • peça talon Sabates de talons alts , souliers à talons hauts agricultura de l'arada talon construcció motllura talon música de l'arquet del violí talon marina, marítim del timó talon economia d'un talonari talon • xec taló d'Aquilles figuradament talon d'Achille
Diccionari Castellà Català

talo

talo

masculí botànica de los líquenes tallus
Diccionari Català Castellà

taló


<title type="display">taló</title>

    masculí
  1. anatomia [del peu] talón.
  2. [del calçat] talón.
  3. [tacó] tacón.
  4. [dels cavalls] talón, pulpejo.
  5. construcció [motllura] talón, gola f.
  6. marina, marítim [del timó d'un vaixell] talón.
  7. música [de l'arquet del violí] talón.
  8. comerç i mercat [d'un talonari] talón.
  9. comerç i mercat [xec] talón, cheque.
  10. taló a la vista comerç i mercat cheque (o talón) a la vista.
  11. taló al portador comerç i mercat cheque (o talón) al portador.
  12. taló barrat comerç i mercat cheque (o talón) cruzado.
  13. taló d'Aquil·les figuradament talón de Aquiles.
  14. taló en descobert comerç i mercat cheque (o talón) en descubierto.
  15. taló nominatiu comerç i mercat cheque (o talón) nominativo.

taló

masculí anatomia del peu talón del calçat talón tacó tacón dels cavalls talón , pulpejo construcció motllura talón , gola f marina, marítim del timó d'un vaixell talón música de l'arquet del violí talón comerç i mercat d'un talonari talón comerç i mercat xec talón , cheque taló a la vista comerç i mercat cheque o talón a la vista taló al portador comerç i mercat cheque o talón al portador taló barrat comerç i mercat cheque o talón cruzado taló d'Aquilles figuradament talón de Aquiles taló en descobert comerç i mercat cheque o talón en descubierto taló…
Diccionari Català Alemany

taló


<title type="display">taló</title>

    masculí
  1. Ferse f, reg Hacke(n m) f.
  2. [Schuh] Absatz m, reg Hacke(n m) f.
  3. [Pferd] Huf m.
  4. [Pflug] Nase, Sohle f.
  5. música [Bogen] Griffende n, Frosch m.
  6. arquitectura Kehl-stoß m, -leiste f.
  7. comerç i economia Abschnitt, Kupon, Schein m.
    • especialment Scheck m.
  8. taló barrat Verrechnungsscheck m.
  9. taló en descobert ungedeckter Scheck m.
  10. taló d'Aquil·les figuradament Achillesferse f.
  11. sabates de taló (alt) hohe Schuhe, Stöckelschuhe, Pumps m pl.
  12. portar talons (alts) hohe (oder hochhackige) Schuhe tragen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

taló

masculí Ferse f, reg Hacken m f Schuh Absatz m, reg Hacken m f Pferd Huf m Pflug Nase, Sohle f música Bogen Griffende n , Frosch m arquitectura Kehl-stoß m , -leiste f comerç i economia Abschnitt, Kupon, Schein m • especialment Scheck m taló barrat Verrechnungsscheck m taló en descobert ungedeckter Scheck m taló d'Aquilles figuradament Achillesferse f sabates de taló alt hohe Schuhe, Stöckelschuhe, Pumps m pl portar talons alts hohe oder hochhackige Schuhe tragen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

taló

taló

Pronúncia: təló
    masculí
  1. anatomia heel.
  2. [de sabata, etc.] heel
  3. portar talons to wear high heels.
  4. taló d’Aquil·les figuradament Achilles’ heel.
  5. comerç i mercat etc. cheque.
  6. taló barrat crossed cheque.

taló

masculí anatomia heel de sabata, etc heel portar talons to wear high heels taló d’Aquilles figuradament Achilles’ heel comerç i mercat etc cheque taló barrat crossed cheque
Diccionari Català Italià

taló

<title type="display">taló</title>

masculí anat tallone, calcagno. || [de la sabata] tacco. Talons alts, tacchi alti. || [de la mitja] tallone. || tacó. || mar pala f. || mús nasetto. || [d'una agulla] testa f, capo. || econ assegno [bancario]. || taló al portador econ assegno al portatore. || taló barrat econ assegno sbarrato. || taló d'Aquil·les fig tallone d'Achille. || taló en descobert assegno a vuoto.

taló

masculí anat tallone, calcagno || de la sabata tacco Talons alts , tacchi alti || de la mitja tallone || tacó || mar pala f || mús nasetto || d'una agulla testa f , capo || econ assegno bancario || taló al portador econ assegno al portatore || taló barrat econ assegno sbarrato || taló d'Aquilles fig tallone d'Achille || taló en descobert assegno a vuoto
DIDAC Diccionari escolar

taló

<title type="display">taló</title>

    nom masculí
  1. El taló és la part del darrere del peu.
  2. Part d'un calçat, d'un mitjó o d'una mitja que cobreix el taló. Els talons de les sabates són de goma.
  3. Xec. En algunes botigues es pot pagar amb un taló.

taló

nom masculí El taló és la part del darrere del peu Part d'un calçat, d'un mitjó o d'una mitja que cobreix el taló Els talons de les sabates són de goma Xec En algunes botigues es pot pagar amb un taló
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taló


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">taló</title>

Homòfon: teló
Etimologia: del ll. vg. talo, -ōnis, íd., der. del ll. talus ‘taló, turmell’; un ús figurat del mot és el donat al document bancari o xec, que inicialment s’aplicà només a un extrem o arrel o taló del document (la matriu) 1a font: orígens de la llengua, Llull
    masculí
  1. anatomia animal
    1. Part posterior del peu. Caure de talons.
    2. taló d’Aquil·les figuradament Punt vulnerable i feble d’una persona.
    1. Part del calçat, d’una mitja, d’un mitjó, que correspon al taló del peu.
    2. indústries del calçat Peça de cuir, fusta, metall, cautxú, etc., que, col·locada sota la part posterior de la sabata, serveix de suport al taló. També és anomenat tacó. Sabates de talons alts, baixos.
  3. per analogia anatomia animal Part posterior, blana, de la peülla del cavall, de l’ase, etc.
    1. Part inferior i posterior de certs objectes. El taló d’una arada.
    2. construcció naval Part inferior dels timons metàl·lics.
    3. música Part extrema de l’arquet dels instruments de corda, oposada a la punta, que és agafada amb la mà de l’executant.
    4. tecnologia En una agulla de màquina de cosir, extrem oposat a la punta, on hi ha l’ull.
  5. construcció Motllura el perfil de la qual es compon de dos arcs de cercle, convexa a la part superior i còncava a la inferior.
  6. [abreviatura t/] economia
    1. Document de crèdit, especialment un xec, consistent en un full que hom separa d’un bloc (talonari) en el qual queda la matriu o comprovant d’aquell full. Taló a la vista, al portador, barrat, en descobert, nominatiu.
    2. per extensió Xec.

■ taló

masculí anatomia animal Part posterior del peu Caure de talons taló d’Aquilles figuradament Punt vulnerable i feble d’una persona Part del calçat, d’una mitja, d’un mitjó, que correspon al taló del peu indústries del calçat Peça de cuir, fusta, metall, cautxú, etc, que, collocada sota la part posterior de la sabata, serveix de suport al taló També és anomenat tacó Sabates de talons alts, baixos per analogia anatomia animal Part posterior, blana, de la peülla del cavall, de l’ase, etc Part inferior i posterior de certs objectes El taló d’una arada construcció naval Part inferior dels timons…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

taloche


<title type="display">taloche</title>

Pronúncia: talɔʃ
    femení
  1. familiarment clatellada, clatellot m, carxot m.
  2. tecnologia remolinador m.
  3. agricultura [outil serrant dans la culture des champignons] pala.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

taloche

femení familiarment clatellada, clatellot m , carxot m tecnologia remolinador m agricultura outil serrant dans la culture des champignons pala © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

talocher

talocher

verb intransitiu familiarment clavar una clatellada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç