Cerca Diccionari | diccionari.cat

masculí medicina tamponament • aplicació f d’un tampó tecnologia tamponament collision topada f , xoc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tamponner

<title type="display">tamponner</title>

Pronúncia: tɑ̃pɔne

verb transitiu

infreqüent tapar, taponar.
marina, marítim [un trou] romballar, tamponar.
[étendre un liquide] aplicar la monyeca.
medicina aplicar un tampó.
[essuyer] eixugar. Tamponner les yeux avec un mouchoir, eixugar els ulls amb un mocador.
medicina i tecnologia tamponar.
[heurter] xocar amb. Tamponner une voiture, xocar amb un cotxe.
[timbrer] segellar.

verb pronominal

[véhicules] xocar.
s’en tamponner (le coquillard) figuradament i familiarment riure-se’n (o burlar-se’n).

verb transitiu infreqüent tapar, taponar marina, marítim un trou romballar, tamponar étendre un liquide aplicar la monyeca medicina aplicar un tampó essuyer eixugar Tamponner les yeux avec un mouchoir , eixugar els ulls amb un mocador medicina i tecnologia tamponar heurter xocar amb Tamponner une voiture , xocar amb un cotxe timbrer segellar verb pronominal véhicules xocar s’en tamponner le coquillard figuradament i familiarment riure-se’n o burlar-se’n © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tamponneur

-euse

<title type="display">tamponneur</title>

Pronúncia: tɑ̃pɔnœʀ -øz

adjectiu

que xoca, que provoca el xoc. Le véhicule tamponneur, el vehicle que provoca el xoc.
autos tamponneuses autos m de xoc.

masculí i femení

persona que tampona (o segella).

tamponneur

-euse

adjectiu que xoca, que provoca el xoc Le véhicule tamponneur , el vehicle que provoca el xoc autos tamponneuses autos m de xoc masculí i femení persona que tampona o segella © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tamponnoir

<title type="display">tamponnoir</title>

Pronúncia: tɑ̃pɔnwaʀ

masculí broca f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tamponnoir

masculí broca f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Tamtam

<title type="display">Tamtam</title>

neutre

tam-tam m.
gong m.
figurat rebombori m.
viel Tamtam um etw machen fer molt de rebombori per u/c.

Tamtam

neutre -s, -s tam-tam m gong m figurat rebombori m viel Tamtam um etw machen fer molt de rebombori per u/c © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU