Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

tan

<title type="display">tan</title>

Pronúncia: tán

adverbi

[cas general] so, so much.
no és pas tan fàcil it’s not so easy.
un sopar tan bo such a good dinner.
és tan feble que... he is so weak that..., so weak is he that...
[en una comparació] as.
ell és tan ric com tu he is as rich as you.

tan

adverbi cas general so , so much no és pas tan fàcil it’s not so easy un sopar tan bo such a good dinner és tan feble que he is so weak that , so weak is he that en una comparació as ell és tan ric com tu he is as rich as you

tan

<title type="display">tan</title>

adverbi [anteposat a un adjectiu, un adverbi o una locució adverbial] così, tanto, talmente. Ets tan avorrit...!, sei così noioso...! || così, tanto. Són tan simpàtiques com tu, sono così simpatiche come te. || [talment] così, tanto. No és pas tan difícil, non è poi così difficile. || tan... com [tanto]... quanto, [così]... come. És tan jove com tu, è giovane come te (o quanto te). | più... che, il più... possibile. Fes-ho tan bonic com puguis, fallo più bello che puoi [o il più bello possibile]. || tan... que così... che, tanto... che. Està tan cansat que no s'aguanta dret, è così stanco che non si regge in piedi. || ni tan sols neanche, neppure. Ni tan sols ens va saludar, non ci salutò neanche.

tan

adverbi anteposat a un adjectiu, un adverbi o una locució adverbial così, tanto, talmente Ets tan avorrit , sei così noioso || così, tanto Són tan simpàtiques com tu , sono così simpatiche come te || talment così, tanto No és pas tan difícil , non è poi così difficile || tan com tanto quanto, così come És tan jove com tu , è giovane come te o quanto te | più che, il più possibile Fes-ho tan bonic com puguis , fallo più bello che puoi o il più bello possibile || tan que così che, tanto che Està tan cansat que no s'aguanta dret , è così stanco che non si regge in piedi || ni tan sols…

tan

<title type="display">tan</title>

[! Diferent de tant]

adverbi Igualment, en el mateix grau, talment. Aquest mot s'escriu sempre davant d'adjectius, d'adverbis o de locucions que fan d'adverbi. Era tan alt que tocava el sostre. No cridis tan fort. Aneu tan de pressa com pugueu.

tan

Diferent de tant adverbi Igualment, en el mateix grau, talment Aquest mot s'escriu sempre davant d'adjectius, d'adverbis o de locucions que fan d'adverbi Era tan alt que tocava el sostre No cridis tan fort Aneu tan de pressa com pugueu

tan

<title type="display">tan</title>

Pronúncia: tán

adverbi

[anteposat a un adj, un adv o una loc adv] aussi, si. Soc tan alt com ell, je suis aussi grand que lui. No cridis tan fort, ne crie pas si fort. No te'n vagis tan de pressa, ne t'en vas pas si vite.
de tan... que (com)... tant (tellement)... No deia res, de tan tímid que era, il ne disait rien tant il était timide.
tan... com... aussi... que... El càstig serà tan gran com gran fou la culpa, le châtiment sera aussi grand que la faute fut grave.
tan... que... si... que...
ni tan sols ne... même pas.... Ni tan sols m'ho ha dit, il ne me l'a même pas dit.

tan

adverbi anteposat a un adj, un adv o una loc adv aussi , si Soc tan alt com ell , je suis aussi grand que lui No cridis tan fort , ne crie pas si fort No te'n vagis tan de pressa , ne t'en vas pas si vite de tan que com tant tellement No deia res, de tan tímid que era , il ne disait rien tant il était timide tan com aussi que El càstig serà tan gran com gran fou la culpa , le châtiment sera aussi grand que la faute fut grave tan que si que ni tan sols ne même pas Ni tan sols m'ho ha dit , il ne me l'a même pas dit

■ tan¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tan</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: tant
Etimologia: v. tant¹

adverbi [anteposat a un adjectiu, un adverbi o una locució adverbial] Igualment, en el mateix grau, talment. Ell és tan ric com tu. Ella no anava tan pintada com tu. No cridis tan fort. No vagis tan de pressa.

Vegeu també:
tan²

■ tan¹

adverbi anteposat a un adjectiu, un adverbi o una locució adverbial Igualment, en el mateix grau, talment Ell és tan ric com tu Ella no anava tan pintada com tu No cridis tan fort No vagis tan de pressa Vegeu també tan 2