Es mostren 594844 resultats

tanda


<title type="display">tanda</title>

Pronúncia: tándə
    femení
  1. [grup que alterna en un treball] équipe. La primera tanda comença a les set, la première équipe commence à sept heures.
  2. [torn] tour m. Esperar tanda, attendre son tour.
  3. [sèrie] série. Una tanda de sardanes, une série de sardanes.
  4. service m. Dues tandes de dia i una de nit, deux services de jour et un de nuit.
  5. [de cops] volée.
  6. agafar tanda attendre son tour.
  7. no donar tanda figuradament ne pas laisser parler.
  8. tocar (venir) la tanda a algú être le tour à quelqu'un. Em toca la tanda, c'est mon tour (c'est à moi [de]).

tanda

femení grup que alterna en un treball équipe La primera tanda comença a les set , la première équipe commence à sept heures torn tour m Esperar tanda , attendre son tour sèrie série Una tanda de sardanes , une série de sardanes service m Dues tandes de dia i una de nit , deux services de jour et un de nuit de cops volée agafar tanda attendre son tour no donar tanda figuradament ne pas laisser parler tocar venir   la tanda a algú être le tour à quelqu'un Em toca la tanda , c'est mon tour c'est à moi de
Diccionari Alemany Català

Tändelei

Tändelei

femení -, -en joguineix m flirteig m , amoretes f pl © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

tändeln

tändeln

verb intransitiu -n, -te, hat ge-t joguinejar flirtejar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Castellà

tàndem

tàndem

masculí de persones, animals tándem bicicleta tándem en tàndem l'un darrere l'altre en tándem
Diccionari Anglès Català

tandem

tandem

noun tàndem adjective & adverb en tàndem
Diccionari der aranés

tandèm

<title type="display">tandèm </title>

    nòm m
  1. Bicicleta entà dues persones que van seigudes ua darrèr dera auta e que totes dues pòden pedalar.
  2. Conjunt de dues persones o de dus grops que hèn era madeisha activitat en un equip o que combinen esfòrci entà hèr quauqua causa.

    3. Català: tàndem


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tandèm

nòm m Bicicleta entà dues persones que van seigudes ua darrèr dera auta e que totes dues pòden pedalar Conjunt de dues persones o de dus grops que hèn era madeisha activitat en un equip o que combinen esfòrci entà hèr quauqua causa Català tàndem © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

tándem

tándem

masculí tàndem
Diccionari Català Anglès

tàndem

tàndem

masculí tandem
Diccionari Francès Català

tandem


<title type="display">tandem</title>

Pronúncia: tɑ̃dɛm
    masculí
  1. pròpiament i figuradament tàndem.
  2. en tandem en tàndem (o en col·laboració).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tandem

masculí pròpiament i figuradament tàndem en tandem en tàndem o en collaboració © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tàndem


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tàndem</title>

Etimologia: de l’angl. tandem, íd., i aquest, del ll. tandem ‘finalment’, usat en argot, segurament estudiantil, en el sentit de at length ‘a la llarga’, i aplicat a vehicles llargs
    masculí
    1. Nom donat al conjunt de dos o més òrgans mecànics, animals, etc., disposats l’un darrere l’altre.
    2. electrotècnia i tecnologia Conjunt de dos o més dispositius o elements desplaçables o giratoris muntats de manera que puguin ésser accionats simultàniament.
    3. transports Tir de dos o més cavalls posats l’un darrere l’altre.
    4. transports Bicicleta per a dues persones o més, cadascuna de les quals disposa de selló, de pedals i de manillar, el qual és fix llevat del davanter que serveix per a canviar de direcció.
  2. en tàndem Dit de la disposició de dos o més animals, elements mecànics, màquines, etc., instal·lats o col·locats l’un darrere l’altre, de manera que combinen llurs efectes.

■ tàndem

masculí Nom donat al conjunt de dos o més òrgans mecànics, animals, etc, disposats l’un darrere l’altre electrotècnia i tecnologia Conjunt de dos o més dispositius o elements desplaçables o giratoris muntats de manera que puguin ésser accionats simultàniament transports Tir de dos o més cavalls posats l’un darrere l’altre transports Bicicleta per a dues persones o més, cadascuna de les quals disposa de selló, de pedals i de manillar, el qual és fix llevat del davanter que serveix per a canviar de direcció en tàndem Dit de la disposició de dos o més animals, elements mecànics, màquines, etc,…
Traducció