Es mostren 594823 resultats

tapage


<title type="display">tapage</title>

Pronúncia: tapaʒ
    masculí
  1. rebombori, xivarri, cridòria f. Ils faisaient un grand tapage, feien molt de xivarri.
  2. [noce, débauche] tabola f, gresca f, bullícia f, barrila f, xerinola f, esvalot, borina f, gatzara f, bullanga f.
  3. figuradament [éclat, scandale] escàndol, (molt de) soroll, rebombori. Ses paroles avaient fait tapage, les seves paraules havien fet soroll .
    • [contraste violent] estridència.
  4. faire du tapage fer tabola (o moure gresca, o borina, o tabolejar).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tapage

masculí rebombori, xivarri, cridòria f Ils faisaient un grand tapage , feien molt de xivarri noce, débauche tabola f , gresca f , bullícia f , barrila f , xerinola f , esvalot, borina f , gatzara f , bullanga f figuradament éclat, scandale escàndol, molt de soroll, rebombori Ses paroles avaient fait tapage , les seves paraules havien fet soroll • contraste violent estridència faire du tapage fer tabola o moure gresca, o borina, o tabolejar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tapager


<title type="display">tapager</title>

Pronúncia: tapaʒe
verb intransitiu infreqüent fer soroll.
• fer tabola, tabolejar, moure borina (o gresca).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tapager

verb intransitiu infreqüent fer soroll • fer tabola, tabolejar, moure borina o gresca © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tapageur
-euse


<title type="display">tapageur</title>

Pronúncia: tapaʒœʀ -øz
    adjectiu i masculí i femení
  1. tabolaire, barrilarie, renouer -a, bullidor -a, bullangós -osa, esvalotador -a.
  2. figuradament escandalós -osa.
    • adjectiu [couleur, etc] cridaner -a, escandalós -osa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tapageur
-euse

adjectiu i masculí i femení tabolaire, barrilarie, renouer -a, bullidor -a, bullangós -osa, esvalotador -a figuradament escandalós -osa • adjectiu couleur, etc cridaner -a, escandalós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

tapagujeros

tapagujeros

masculí invariable figuradament i familiarment albañil tapaforats sustituto tapaforats
Diccionari Castellà Català

tapajuntas

tapajuntas

masculí moldura tapajuntes , tapajunts
Diccionari Català Alemany

tapajuntes

tapajuntes

masculí Abdichtung f Zimmerei Dichtungsleiste f , Abdeckstab m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

tapajuntes

tapajuntes

masculí [d'una porta] tapajuntas, cubrejuntas.

tapajuntes

masculí d'una porta tapajuntas , cubrejuntas
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tapajuntes


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tapajuntes</title>

Etimologia: de tapar i junta
    masculí
  1. construcció Ciment amb què hom tapa les juntures d’un enllosat.
  2. fusteria Llistó o peça prima de fusta que tapa la intersecció de les fulles d’una porta o d’una porta i la paret.
  3. per extensió oficis manuals Peça que hom posa sobre dues peces unides per testa, per tal de tapar la juntura o de reforçar la unió.

■ tapajuntes

masculí construcció Ciment amb què hom tapa les juntures d’un enllosat fusteria Llistó o peça prima de fusta que tapa la intersecció de les fulles d’una porta o d’una porta i la paret per extensió oficis manuals Peça que hom posa sobre dues peces unides per testa, per tal de tapar la juntura o de reforçar la unió
Traducció
Diccionari Català francès

tapajuntes

tapajuntes

masculí invariable construcció d'una porta baguette f , couvre-joint • ciment ciment servant à boucher les joints du carrelage
Diccionari Català Italià

tapajuntes

masculí d'una porta cornice f || constr stucco