Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

taula

<title type="display">taula</title>

nom femení

Una taula és un moble que consisteix en una peça llisa i plana sostinguda en posició horitzontal per tres o quatre peus o potes. Serveix per a menjar, escriure, treballar o jugar. Hi ha taules que es poden estirar i es fan més grans.
La casa per dins
Peça de fusta, de suro o d'un altre material, plana i prima, que es penja en una paret per a posar-hi llistes, anuncis, avisos, horaris, etc.
En matemàtiques, llistes de resultats que permeten una consulta ràpida i ajuden a fer certes operacions. Saber les taules de multiplicar de memòria permet fer multiplicacions amb més rapidesa.
Una taula de xocolata és una rajola de xocolata.

entaular-se

taula

nom femení Una taula és un moble que consisteix en una peça llisa i plana sostinguda en posició horitzontal per tres o quatre peus o potes Serveix per a menjar, escriure, treballar o jugar Hi ha taules que es poden estirar i es fan més grans La casa per dins g06/B/60 476379014 Peça de fusta, de suro o d'un altre material, plana i prima, que es penja en una paret per a posar-hi llistes, anuncis, avisos, horaris, etc En matemàtiques, llistes de resultats que permeten una consulta ràpida i ajuden a fer certes operacions Saber les taules de multiplicar de memòria permet fer multiplicacions amb…

taula

<title type="display">taula</title>

femení

Tisch m.
[festlicher Esstisch; Essen, Küche] Tafel f.
[Zusammenstellung, Verzeichnis] Tabelle, Tafel f.
construcció Brett n.
1. Diele.
2. especialment nàutica Planke f.
[für Meldungen] Tafel f, Brett n.
art Tafel(bild n) f.
gastronomia i geologia [zB Schokolade] Tafel f.
agricultura Beet n, Rabatte f.
tecnologia Tafel f, Brett, Pult n.
taula de cafè (d'escriure od de despatx, de joc, de billar, d'operacions) Kaffee-(Schreib-, Spiel-, Billard-, Operations-)tisch m.
taula extensible (plegable) Auszieh-(Klapp-) tisch m.
taula rodona també figuradament runder Tisch m.
1. literatura Tafelrunde f.
2. política Konferenz f am runden Tisch.
taula de salvació rettende Planke f.
• figuradament Rettungsanker m.
taula d'avisos Anschlag-brett n, -tafel f.
taula de logaritmes Logarithmentafel f.
taula d'interessos (de salaris) Zins-(Lohn-)tabelle f.
taula de matèries Inhaltsverzeichnis, Sachregister n.
taula de multiplicar Einmaleins n.
taula de comandament od control Schaltbrett n, -tafel f.
a taula bei Tisch.
a taula! zu Tisch!
per taula [Billard] über die Bande.
m'agrada la bona taula ich lege großen Wert auf eine feine Tafel.
aixecar-se (od alçar-se) de taula vom Tisch aufstehen.
• sich von der Tafel erheben.
asseure's a taula sich zu Tisch setzen.
beneir la taula das Tischgebet sprechen.
(des)parar taula den Tisch (ab)decken.
fer taula rasa figuradament reinen Tisch machen.
posar sobre la taula figuradament aufs Tapet bringen.
tenir taula parada a casa d'(algú) bei jemandem freie Kost haben.
a la taula d'en Bernat qui no hi és no hi és comptat (Spruch) wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrig bleibt.

plural

[Bühne] Bretter n pl.
les taules de la Llei Bíblia die Gesetzestafeln f pl.
fer taules [Schach] Remis machen.

taula

femení Tisch m festlicher Esstisch Essen, Küche Tafel f Zusammenstellung, Verzeichnis Tabelle, Tafel f construcció Brett n Diele especialment nàutica Planke f für Meldungen Tafel f , Brett n art Tafelbild n f gastronomia i geologia zB Schokolade Tafel f agricultura Beet n , Rabatte f tecnologia Tafel f , Brett, Pult n taula de cafè d'escriure od de despatx, de joc, de billar, d'operacions Kaffee-Schreib-, Spiel-, Billard-, Operations-tisch m taula extensible plegable Auszieh-Klapp- tisch m taula rodona també figuradament runder Tisch m literatura Tafelrunde f…

taula

<title type="display">taula</title>

Pronúncia: táwlə

femení

[moble] table.
gastronomia [menjar] table.
[de joc] table.
[de fusta, pedra, etc] table, panneau m, tableau m. Taula d'avisos, panneau d'affichage. Les taules de la Llei, les tables de la Loi.
art [pintura] peinture sur bois, panneau de bois peint m.
tecnologia [suport] table.
[d'un diamant] table.
figuradament arts gràfiques [en un llibre] table (des matières).
• [de preus, d'indicacions] table.
història i comerç i mercat [botiga] étal m.
matemàtiques table. Taula de sumar, de multiplicar, table d'addition, de multiplication.
geografia [relleu tabular] table.
agricultura [capçada] planche, carré m. Una taula de pèsols, un carré de petits pois.
plural teatre [escenari] scène sing, planches.
plural jocs d'entreteniment [escacs, dames, etc] partie nulle sing. Fer taules, faire partie nulle, match nul m sing.
a taula! à table!
a taula franca familiarment à la bonne franquette.
agradar (a algú) la bona taula aimer (quelqu'un) la bonne chère.
aixecar-se (alçar-se) de taula se lever (sortir) de table.
asseure's (posar-se) a taula se mettre à table (s'attabler).
cap de taula personne qui préside un repas.
desparar la taula desservir (débarrasser la table).
diamant taula diamant en table.
ésser cosa (joc) de poques taules figuradament i familiarment [ésser fàcil] être du billard (simple comme bonjour).
fer bona taula faire un banquet.
fer taula rasa figuradament faire table rase (faire table nette).
parar taula dresser (mettre) la table (le couvert).
per taula [en el billar] par bande.
• figuradament indirectement.
posar sobre la taula figuradament [un assumpte] mettre sur le tapis.
• [les cartes] jouer cartes sur table.
pujar a les taules teatre monter sur les planches.
servir a taula servir à table.
seure al cap de taula présider.
tenir taula parada tenir table ouverte.
tenir taula parada a casa d'algú avoir son couvert mis chez quelqu'un (avoir table ouverte).
taula d'ales table à rallonges.
taula d'altar table d'autel.
taula de billar (table de) billard.
taula de canvi banque (comptoir de changeur).
taula de comandament (de control, d'instruments) tableau de bord.
taula de mescles table de mixage.
taula de muntatge table de montage.
taula de planxar table à repasser.
taula de salvació figuradament planche de salut.
taula d'harmonia (harmònica) table d'harmonie.
taula d'operacions medicina table d'opération.
taula escriptori (table de) bureau.
taula raconera table de coin.
taula rodona table d'hôte.
• [reunió] table ronde.
taula sacra religió sainte table.
taules astronòmiques astronomia tables astronomiques.
taules financeres comerç i mercat tables financières.

taula

femení moble table gastronomia menjar table de joc table de fusta, pedra, etc table , panneau m , tableau m Taula d'avisos , panneau d'affichage Les taules de la Llei , les tables de la Loi art pintura peinture sur bois , panneau de bois peint m tecnologia suport table d'un diamant table figuradament arts gràfiques en un llibre table des matières • de preus, d'indicacions table història i comerç i mercat botiga étal m matemàtiques table Taula de sumar, de multiplicar , table d'addition, de multiplication geografia relleu tabular table agricultura capçada…

taula

<title type="display">taula</title>

femení

[moble] mesa.
[menjar] mesa. La bona taula és sovint danyosa per a la salut, la buena mesa es con frecuencia dañina para la salud.
[de joc] mesa.
[de fusta, marbre, etc] tabla, tablero m.
[d'anuncis] tablón m, tabla, tablilla, tablero m.
[pintura] tabla.
[llista, índex] tabla. Taula de preus, tabla de precios.
agricultura [bancal, capçada] bancal m, tabla, tablero m.
geologia tabla.
plural jocs d'entreteniment [en els escacs] tablas, tablas reales.
plural teatre [escenari] tablas.
plural [experiència] tablas. Una advocada amb moltes taules, una abogada con muchas tablas.
a taula! ¡a la mesa!
a taula franca familiarment a pan y cuchillo.
agradar a algú la bona taula gustarle a alguien la buena mesa.
aixecar-se (o alçar-se) de taula levantarse de la mesa.
desparar la taula quitar (o alzar, o levantar) la mesa.
diamant taula diamante tabla, tabla.
ésser cosa de poques taules figuradament i familiarment [ésser fàcil] tener pocos lances.
fer bona taula darse un banquete.
fer taula rasa hacer tabla rasa.
fer taules [en els escacs] hacer (o quedar en) tablas.
parar taula poner la mesa.
posar sobre la taula figuradament [un assumpte] poner sobre la mesa (o el tapete).
posar-se a taula sentarse a la mesa.
servir a taula servir a la mesa.
tenir taula parada a casa d'algú tener mesa franca en casa de uno.
taula braser mesa camilla.
taula d'altar mesa de altar.
taula d'arcades indústria tèxtil tabla de arcadas.
taula d'harmonia (o harmònica) mesa (o tabla) de armonía.
taula d'operacions medicina mesa de operaciones.
taula de billar jocs d'entreteniment mesa de billar.
taula de canvi història mesa de cambios, banco de comercio.
taula de comandament (o de control, o d'instruments) [quadre de comandaments] tablero (o cuadro) de mandos (o de instrumentos).
taula de salvació figuradament tabla de salvación.
taula escriptori mesa escritorio.
taula rodona mesa redonda.
taules astronòmiques astronomia tablas astronómicas.
taules de la Llei religió tablas de la Ley.

taula

femení moble mesa menjar mesa La bona taula és sovint danyosa per a la salut , la buena mesa es con frecuencia dañina para la salud de joc mesa de fusta, marbre, etc tabla , tablero m d'anuncis tablón m , tabla , tablilla , tablero m pintura tabla llista, índex tabla Taula de preus , tabla de precios agricultura bancal, capçada bancal m , tabla , tablero m geologia tabla plural jocs d'entreteniment en els escacs tablas , tablas reales plural teatre escenari tablas plural experiència tablas Una advocada amb moltes taules , una abogada con muchas tablas a…